B1 • LESSON 43
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره پیشنهاد و توصیه با ترجمه فارسی
Recommendations
1No hard feelings.
دلخوری نباشه.
2Let’s talk when things calm down.
وقتی اوضاع آروم شد حرف بزنیم.
3Are you still planning to change the plan?
تو هنوز قصد داری برنامه رو عوض کنی؟
4Yes, I’m still planning to change the plan.
آره، من هنوز قصد دارم برنامه رو عوض کنم.
5Have you had time to update the schedule yet?
تو تا حالا وقت کردی برنامه رو بهروز کنی؟
6Not yet. I haven’t had time to update the schedule.
هنوز نه. من وقت نکردم برنامه رو بهروز کنم.
7Did you manage to talk about the problem?
تو تونستی درباره مشکل حرف بزنی؟
8Yes, I managed to talk about the problem.
آره، من بالاخره تونستم درباره مشکل حرف بزنم.
9Have you had time to tell the truth yet?
تو تا حالا وقت کردی حقیقت رو بگی؟
10Not yet. I haven’t had time to tell the truth.
هنوز نه. من وقت نکردم حقیقت رو بگم.
11Have you had time to share the news yet?
تو تا حالا وقت کردی خبر رو با بقیه در میون بذاری؟
12Not yet. I haven’t had time to share the news.
هنوز نه. من وقت نکردم خبر رو با بقیه در میون بذارم.
13My sister should probably call the client.
خواهرم احتمالاً بهتره به مشتری زنگ بزنه.
14My friend is planning to meet a friend.
دوستم قصد داره یه دوست رو ببینه.
15I haven’t joined the meeting yet.
من هنوز وارد جلسه نشدم.
16We are supposed to write an email today.
ما قراره امروز یه ایمیل بنویسیم.
17My brother ended up staying in touch.
برادرم آخرش در تماس موند.
18I have been meaning to invite my friends.
من یه مدته قصد دارم دوستهام رو دعوت کنم.
19My sister is planning to check in later.
خواهرم قصد داره بعداً دوباره سراغش بره.
20My friend had to think it over yesterday.
دوستم دیروز مجبور شد دربارهاش فکر کنه.
21My friend may need to leave early again.
دوستم شاید لازم باشه دوباره زود راه بیفته.
22We decided to clarify the question.
ما تصمیم گرفتیم سؤال رو روشن کنیم.
23I might ask my manager later.
من شاید بعداً از مدیرم سؤال بپرسم.
24My sister still has time to listen carefully.
خواهرم هنوز وقت داره که با دقت گوش کنه.
25My sister almost forgot to send a message.
خواهرم نزدیک بود یادش بره یه پیام بفرسته.
26My friend is planning to read the instructions.
دوستم قصد داره دستورالعمل رو بخونه.
27My brother is still trying to finish the report.
برادرم هنوز داره سعی میکنه گزارش رو تموم کنه.
28My sister hasn’t kept it simple yet.
خواهرم هنوز ساده نگهش نکرد.
29My sister is supposed to change the subject today.
خواهرم قراره امروز موضوع رو عوض کنه.
30We have been meaning to ask a question.
ما یه مدته قصد داریم یه سؤال بپرسیم.
31My friend managed to join the group.
دوستم بالاخره تونست به گروه ملحق بشه.
32My friend had to report the problem yesterday.
دوستم دیروز مجبور شد مشکل رو گزارش کنه.
33If there’s time, we will give an honest answer.
اگه وقت باشه، ما یه جواب صادقانه میدیم.
34I decided to call my friend.
من تصمیم گرفتم به دوستم زنگ بزنم.
35My brother might start the meeting later.
برادرم شاید بعداً جلسه رو شروع کنه.
36My friend still has time to share the news.
دوستم هنوز وقت داره که خبر رو با بقیه در میون بذاره.
37I almost forgot to wait for my friend.
من نزدیک بود یادم بره منتظر دوستم بمونم.
38We didn’t get a chance to make up.
ما فرصت نکردیم آشتی کنیم.
39My friend has already given an example.
دوستم قبلاً یه مثال داد.
40My friend should probably call a mechanic.
دوستم احتمالاً بهتره به مکانیک زنگ بزنه.
41The main reason is that I may have misunderstood.
دلیل اصلی اینه که شاید من بد متوجه شدم.
42That explains why we’re talking about different things.
این توضیح میده چرا داریم درباره دو چیز متفاوت حرف میزنیم.
43The main reason is that the wording is unclear.
دلیل اصلی اینه که نحوه بیان واضح نیست.
44We may need another plan because I’m not fully convinced.
شاید ما یه برنامه دیگه لازم داشته باشیم چون کاملاً قانع نشدم.
45It turns out that I need more context.
معلوم شد که من توضیح بیشتری لازم دارم.
46My sister hasn’t tried again yet.
خواهرم هنوز دوباره امتحان نکرد.
47My brother managed to stay calm.
برادرم بالاخره تونست آروم بمونه.
48I may need to check in later again.
من شاید لازم باشه دوباره بعداً دوباره سراغش برم.
49We didn’t get a chance to join the group.
ما فرصت نکردیم به گروه ملحق بشیم.
50My friend is still trying to talk about the problem.
دوستم هنوز داره سعی میکنه درباره مشکل حرف بزنه.