B2 • LESSON 05
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره مذاکره درباره برنامههای روزمره با ترجمه فارسی
Negotiating Everyday Plans
1That would be my first choice.
اون انتخاب اول من میبود.
2I’d rather be clear about it.
من ترجیح میدم دربارهاش شفاف باشم.
3I’m not convinced yet.
من هنوز قانع نشدم.
4I don’t want to jump to conclusions.
من نمیخوام زود نتیجهگیری کنم.
5Would you rather buy a ticket now or wait?
تو ترجیح میدی الان یه بلیت بخری یا صبر کنی؟
6I’d rather buy a ticket now.
من ترجیح میدم الان یه بلیت بخرم.
7Would you rather take a break now or wait?
تو ترجیح میدی الان یه استراحت کنی یا صبر کنی؟
8I’d rather take a break now.
من ترجیح میدم الان یه استراحت کنم.
9Do you think we should call a taxi?
فکر میکنی ما بهتره تاکسی بگیریم؟
10Yes, I think we should call a taxi.
آره، من فکر میکنم ما بهتره تاکسی بگیریم.
11Could we think it over instead?
ما میتونیم به جاش دربارهاش فکر کنیم؟
12Yes, we could think it over instead.
آره، ما میتونیم به جاش دربارهاش فکر کنیم.
13Are you still open to inviting a friend?
تو هنوز حاضری یه دوست رو دعوت کنی؟
14Yes, I haven’t ruled out inviting a friend.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که یه دوست رو دعوت کنم.
15My friend is leaning toward asking for clarification.
دوستم بیشتر مایله توضیح بیشتر بخواد.
16I am leaning toward waiting for my friend.
من بیشتر مایلم منتظر دوستم بمونم.
17My brother is not sure whether to leave early.
برادرم مطمئن نیست که زود راه بیفته یا نه.
18I would prefer to check my email first.
من ترجیح میدم اول ایمیلم رو چک کنم.
19I am considering asking my manager.
من دارم فکر میکنم که از مدیرم سؤال بپرسم.
20My sister may have to bring some snacks sooner than expected.
خواهرم شاید مجبور بشه زودتر از انتظار یه کم خوراکی بیاره.
21We could share the news now if necessary.
ما اگه لازم باشه الان میتونیم خبر رو با بقیه در میون بذاریم.
22My sister is not sure whether to make a plan.
خواهرم مطمئن نیست که یه برنامه بریزه یا نه.
23We are open to bringing it up later.
ما اگه لازم باشه حاضریم بعداً مطرحش کنیم.
24My sister is open to summing it up.
خواهرم اگه لازم باشه حاضره خلاصهاش کنه.
25I am not ready to call my friend yet.
من هنوز آماده نیستم که به دوستم زنگ بزنم.
26I haven’t ruled out inviting a friend.
من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که یه دوست رو دعوت کنم.
27I would rather invite my friends now than wait.
من ترجیح میدم الان دوستهام رو دعوت کنم تا اینکه صبر کنم.
28A relative of mine would rather wait before disagreeing politely.
یکی از فامیلهام ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد مودبانه مخالفت کنه.
29I think it would be better to explain my point first.
من فکر میکنم بهتره اول منظورم رو توضیح کنم.
30My brother is leaning toward changing the time.
برادرم بیشتر مایله ساعت رو عوض کنه.
31My friend ended up sending a message anyway.
دوستم آخرش به هر حال یه پیام فرستاد.
32If things change, my friend may find the gate.
اگه شرایط عوض بشه، دوستم شاید گیت رو پیدا کنه.
33I would prefer to check my flight first.
من ترجیح میدم اول پروازم رو چک کنم.
34I am considering sharing my opinion.
من دارم فکر میکنم که نظرم رو در میون بذارم.
35My brother may have to book a table sooner than expected.
برادرم شاید مجبور بشه زودتر از انتظار میز رزرو کنه.
36I could pack my suitcase now if necessary.
من اگه لازم باشه الان میتونم چمدونم رو جمع کنم.
37My sister is not sure whether to give an honest answer.
خواهرم مطمئن نیست که یه جواب صادقانه بده یا نه.
38We haven’t ruled out coming early.
ما هنوز این احتمال رو کنار نذاشتیم که زود بیایم.
39We are open to giving an example.
ما اگه لازم باشه حاضریم یه مثال بدیم.
40We are not ready to book a hotel yet.
ما هنوز آماده نیستیم که هتل رزرو کنیم.
41My friend is open to meeting after work.
دوستم اگه لازم باشه حاضره بعد از کار همدیگه رو ببینه.
42One of my relatives would rather cancel the trip now than wait.
یکی از فامیلهام ترجیح میده الان سفر رو لغو کنه تا اینکه صبر کنه.
43That matters because my schedule changed.
این مهمه چون برنامهام عوض شده.
44That matters because we need more time.
این مهمه چون ما وقت بیشتری لازم داریم.
45That could be a problem if Friday works better.
اگه جمعه بهتره، ممکنه مشکلساز بشه.
46We may have to adjust because I have another appointment.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون من یه قرار دیگه دارم.
47The main issue is that I’m not free tonight.
مسئله اصلی اینه که من امشب آزاد نیستم.
48I am open to bringing some snacks.
من اگه لازم باشه حاضرم یه کم خوراکی بیارم.
49We ended up giving an honest answer anyway.
ما آخرش به هر حال یه جواب صادقانه دادیم.
50A friend of mine decided to wait before sending the address.
یکی از دوستام تصمیم گرفت قبل از اینکه آدرس رو بفرسته یه کم صبر کنه.