B2 • LESSON 08
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره عذرخواهی و ترمیم مکالمه با ترجمه فارسی
Apologizing & Repairing a Conversation
1I’m keeping my options open.
من هنوز همه گزینهها رو باز نگه داشتم.
2I’m leaning that way too.
من هم بیشتر به همون سمت مایلم.
3That seems like the safest option.
به نظر میاد این امنترین گزینه باشه.
4We don’t have to decide right now.
ما لازم نیست همین الان تصمیم بگیریم.
5Are you still open to telling the truth?
تو هنوز حاضری حقیقت رو بگی؟
6Yes, I haven’t ruled out telling the truth.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که حقیقت رو بگم.
7Are you still open to bringing some snacks?
تو هنوز حاضری یه کم خوراکی بیاری؟
8Yes, I haven’t ruled out bringing some snacks.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که یه کم خوراکی بیارم.
9Would you rather book a table now or wait?
تو ترجیح میدی الان میز رزرو کنی یا صبر کنی؟
10I’d rather book a table now.
من ترجیح میدم الان میز رزرو کنم.
11Would you rather listen carefully now or wait?
تو ترجیح میدی الان با دقت گوش کنی یا صبر کنی؟
12I’d rather listen carefully now.
من ترجیح میدم الان با دقت گوش کنم.
13Do you think we should sum it up?
فکر میکنی ما بهتره خلاصهاش کنیم؟
14Yes, I think we should sum it up.
آره، من فکر میکنم ما بهتره خلاصهاش کنیم.
15My friend would rather make a plan now than wait.
دوستم ترجیح میده الان یه برنامه بریزه تا اینکه صبر کنه.
16I would rather wait before sharing my opinion.
من ترجیح میدم یه کم صبر کنم و بعد نظرم رو در میون بذارم.
17My friend thinks it would be better to invite a friend first.
دوستم فکر میکنه بهتره اول یه دوست رو دعوت کنه.
18We are leaning toward putting away the toys.
ما بیشتر مایلیم اسباببازیها رو جمع کنیم.
19I ended up waiting for my friend anyway.
من آخرش به هر حال منتظر دوستم موندم.
20My friend may buy the tickets if things change.
اگه شرایط عوض بشه، دوستم شاید بلیتها رو بخره.
21My partner would prefer to send a message first.
همراهم ترجیح میده اول یه پیام بفرسته.
22We are considering talking about the problem.
ما داریم فکر میکنیم که درباره مشکل حرف بزنیم.
23A friend of mine may have to think it over sooner than expected.
یکی از دوستام شاید مجبور بشه زودتر از انتظار دربارهاش فکر کنه.
24My partner could pack a snack now if necessary.
همراهم اگه لازم باشه الان میتونه میانوعده آماده کنه.
25My friend is considering meeting after work.
دوستم داره فکر میکنه که بعد از کار همدیگه رو ببینه.
26My partner is open to leaving at six.
همراهم اگه لازم باشه حاضره ساعت شش راه بیفته.
27A friend of mine could wait until Friday now if necessary.
یکی از دوستام اگه لازم باشه الان میتونه تا جمعه صبر کنه.
28I am not ready to visit my parents yet.
من هنوز آماده نیستم که به پدر و مادرم سر بزنم.
29My friend hasn’t ruled out asking a question.
دوستم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که یه سؤال بپرسه.
30We would rather wait before reading a bedtime story.
ما ترجیح میدیم یه کم صبر کنیم و بعد قصه قبل از خواب بخونیم.
31A friend of mine hasn’t ruled out bringing it up later.
یکی از دوستام هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که بعداً مطرحش کنه.
32I am leaning toward helping my friend.
من بیشتر مایلم به دوستم کمک کنم.
33If things change, my friend may read the school email.
اگه شرایط عوض بشه، دوستم شاید ایمیل مدرسه رو بخونه.
34Someone close to me would prefer to change the subject first.
یکی از نزدیکانم ترجیح میده اول موضوع رو عوض کنه.
35My friend is not ready to listen carefully yet.
دوستم هنوز آماده نیست که با دقت گوش کنه.
36We may have to spend some time together sooner than expected.
ما شاید مجبور بشیم زودتر از انتظار با هم وقت بگذرونیم.
37My partner could send the address now if necessary.
همراهم اگه لازم باشه الان میتونه آدرس رو بفرسته.
38Someone close to me is not sure whether to bring some snacks.
یکی از نزدیکانم مطمئن نیست که یه کم خوراکی بیاره یا نه.
39A friend of mine decided to wait before meeting a friend.
یکی از دوستام تصمیم گرفت قبل از اینکه یه دوست رو ببینه یه کم صبر کنه.
40I am open to canceling the plan.
من اگه لازم باشه حاضرم برنامه رو لغو کنم.
41My partner is not ready to share the news yet.
همراهم هنوز آماده نیست که خبر رو با بقیه در میون بذاره.
42My friend hasn’t ruled out apologizing.
دوستم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که عذرخواهی کنه.
43That could be a problem if we’re both tired.
اگه هر دومون خستهایم، ممکنه مشکلساز بشه.
44We may have to adjust because I need time to think.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون من وقت لازم دارم فکر کنم.
45The main issue is that I was upset.
مسئله اصلی اینه که من ناراحت بودم.
46The main issue is that I don’t want to argue.
مسئله اصلی اینه که من نمیخوام دعوا کنم.
47That matters because I misunderstood you.
این مهمه چون من بد متوجه حرفت شدم.
48I would prefer to think it over first.
من ترجیح میدم اول دربارهاش فکر کنم.
49We are not ready to bring some snacks yet.
ما هنوز آماده نیستیم که یه کم خوراکی بیاریم.
50I may check my calendar if things change.
اگه شرایط عوض بشه، من شاید تقویمم رو چک کنم.