B2 • LESSON 09
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره دیپلماسی در محیط کار با ترجمه فارسی
Workplace Diplomacy
1Let’s keep our expectations realistic.
بیا انتظارمون رو واقعبینانه نگه داریم.
2That’s not necessarily true.
این لزوماً درست نیست.
3That’s a reasonable concern.
نگرانی منطقیایه.
4I’d rather be upfront about it.
من ترجیح میدم دربارهاش رک و شفاف باشم.
5Are you still open to joining the meeting?
تو هنوز حاضری وارد جلسه بشی؟
6Yes, I haven’t ruled out joining the meeting.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که وارد جلسه بشم.
7Would you rather open the link now or wait?
تو ترجیح میدی الان لینک رو باز کنی یا صبر کنی؟
8I’d rather open the link now.
من ترجیح میدم الان لینک رو باز کنم.
9Would you rather explain what happened now or wait?
تو ترجیح میدی الان اتفاقی که افتاد رو توضیح کنی یا صبر کنی؟
10I’d rather explain what happened now.
من ترجیح میدم الان اتفاقی که افتاد رو توضیح کنم.
11Do you think we should download the app?
فکر میکنی ما بهتره اپ رو دانلود کنیم؟
12Yes, I think we should download the app.
آره، من فکر میکنم ما بهتره اپ رو دانلود کنیم.
13Could we work from home instead?
ما میتونیم به جاش از خونه کار کنیم؟
14Yes, we could work from home instead.
آره، ما میتونیم به جاش از خونه کار کنیم.
15My coworker hasn’t ruled out asking for help.
همکارم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که کمک بخواد.
16I would rather check my calendar now than wait.
من ترجیح میدم الان تقویمم رو چک کنم تا اینکه صبر کنم.
17I would rather wait before asking my manager.
من ترجیح میدم یه کم صبر کنم و بعد از مدیرم سؤال بپرسم.
18I think it would be better to share my opinion first.
من فکر میکنم بهتره اول نظرم رو در میون بذارم.
19My manager is leaning toward checking the address.
مدیرم بیشتر مایله آدرس رو چک کنه.
20I ended up showing my ID anyway.
من آخرش به هر حال مدرک شناساییام رو نشون دادم.
21If things change, our team may clarify the question.
اگه شرایط عوض بشه، تیم ما شاید سؤال رو روشن کنه.
22Our team would prefer to fix the problem first.
تیم ما ترجیح میده اول مشکل رو حل کنه.
23My manager is considering updating the app.
مدیرم داره فکر میکنه که اپ رو بهروز کنه.
24Our team may have to confirm the plan sooner than expected.
تیم ما شاید مجبور بشه زودتر از انتظار برنامه رو تأیید کنه.
25My manager could give an honest answer now if necessary.
مدیرم اگه لازم باشه الان میتونه یه جواب صادقانه بده.
26I am not sure whether to change my mind.
من مطمئن نیستم که نظرم رو عوض کنم یا نه.
27I decided to wait before explaining my point.
من تصمیم گرفتم قبل از اینکه منظورم رو توضیح کنم یه کم صبر کنم.
28My supervisor is open to turning off notifications.
سرپرستم اگه لازم باشه حاضره اعلانها رو خاموش کنه.
29We are not ready to send the address yet.
ما هنوز آماده نیستیم که آدرس رو بفرستیم.
30We haven’t ruled out deleting the photo.
ما هنوز این احتمال رو کنار نذاشتیم که عکس رو پاک کنیم.
31My coworker would rather review the document now than wait.
همکارم ترجیح میده الان سند رو بررسی کنه تا اینکه صبر کنه.
32We are considering bringing it up later.
ما داریم فکر میکنیم که بعداً مطرحش کنیم.
33My coworker thinks it would be better to report the problem first.
همکارم فکر میکنه بهتره اول مشکل رو گزارش کنه.
34I am leaning toward restarting my phone.
من بیشتر مایلم گوشیم رو ریاستارت کنم.
35My manager ended up summing it up anyway.
مدیرم آخرش به هر حال خلاصهاش کرد.
36My supervisor may check the battery if things change.
اگه شرایط عوض بشه، مدیرم شاید باتری رو چک کنه.
37I would prefer to check my messages first.
من ترجیح میدم اول پیامهام رو چک کنم.
38I am considering changing my password.
من دارم فکر میکنم که رمزم رو عوض کنم.
39Our team may have to stay calm sooner than expected.
تیم ما شاید مجبور بشه زودتر از انتظار آروم بمونه.
40We could connect to Wi-Fi now if necessary.
ما اگه لازم باشه الان میتونیم به وایفای وصل بشیم.
41My manager is not sure whether to try again.
مدیرم مطمئن نیست که دوباره امتحان کنه یا نه.
42The team decided to wait before calling the client.
تیم تصمیم گرفت قبل از اینکه به مشتری زنگ بزنه یه کم صبر کنه.
43The main issue is that the file isn’t ready.
مسئله اصلی اینه که فایل آماده نیست.
44We may have to adjust because the meeting ran late.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون جلسه طول کشید.
45That matters because my schedule is full.
این مهمه چون برنامهام پره.
46That could be a problem if I’m waiting for a reply.
اگه من منتظر جوابم، ممکنه مشکلساز بشه.
47That matters because I have a deadline.
این مهمه چون من مهلت دارم.
48Our team ended up confirming the plan anyway.
تیم ما آخرش به هر حال برنامه رو تأیید کرد.
49I decided to wait before trying again.
من تصمیم گرفتم قبل از اینکه دوباره امتحان کنم یه کم صبر کنم.
50We are leaning toward giving an example.
ما بیشتر مایلیم یه مثال بدیم.