B2 • LESSON 22
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره بازپرداخت و مشکلات صورتحساب با ترجمه فارسی
Refunds & Billing Issues
1I’d rather focus on what we can control.
من ترجیح میدم روی چیزهایی تمرکز کنیم که دست خودمونه.
2I’d rather not commit yet.
من ترجیح میدم هنوز قطعی قول ندم.
3I’m trying to save money.
دارم سعی میکنم پول پسانداز کنم.
4Do you think we should split the bill?
فکر میکنی ما بهتره صورتحساب رو تقسیم کنیم؟
5Yes, I think we should split the bill.
آره، من فکر میکنم ما بهتره صورتحساب رو تقسیم کنیم.
6Could we fix the faucet instead?
ما میتونیم به جاش شیر آب رو تعمیر کنیم؟
7Yes, we could fix the faucet instead.
آره، ما میتونیم به جاش شیر آب رو تعمیر کنیم.
8Are you still open to returning the item?
تو هنوز حاضری کالا رو پس بدی؟
9Yes, I haven’t ruled out returning the item.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که کالا رو پس بدم.
10Would you rather change the booking now or wait?
تو ترجیح میدی الان رزرو رو تغییر کنی یا صبر کنی؟
11I’d rather change the booking now.
من ترجیح میدم الان رزرو رو تغییر کنم.
12Would you rather make a budget now or wait?
تو ترجیح میدی الان بودجه درست کنی یا صبر کنی؟
13I’d rather make a budget now.
من ترجیح میدم الان بودجه درست کنم.
14My partner would rather wait before canceling the payment.
همراهم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد پرداخت رو لغو کنه.
15My friend is open to leaving at six.
دوستم اگه لازم باشه حاضره ساعت شش راه بیفته.
16My friend is leaning toward returning the item.
دوستم بیشتر مایله کالا رو پس بده.
17My partner ended up depositing a cheque anyway.
همراهم آخرش به هر حال چک رو واریز کرد.
18If things change, I may change my order.
اگه شرایط عوض بشه، من شاید سفارشم رو تغییر کنم.
19My partner would prefer to pay by card first.
همراهم ترجیح میده اول با کارت پرداخت کنه.
20We are considering signing the form.
ما داریم فکر میکنیم که فرم رو امضا کنیم.
21I could wait for my turn now if necessary.
من اگه لازم باشه الان میتونم منتظر نوبتم بمونم.
22Someone close to me could order it online now if necessary.
یکی از نزدیکانم اگه لازم باشه الان میتونه آنلاین سفارش کنه.
23I am not sure whether to check my balance.
من مطمئن نیستم که موجودیم رو چک کنم یا نه.
24My partner decided to wait before changing the time.
همراهم تصمیم گرفت قبل از اینکه ساعت رو عوض کنه یه کم صبر کنه.
25I am open to confirming my details.
من اگه لازم باشه حاضرم اطلاعاتم رو تأیید کنم.
26Someone close to me is not ready to pick up a package yet.
یکی از نزدیکانم هنوز آماده نیست که بسته رو تحویل بگیره.
27My friend hasn’t ruled out cleaning the hallway.
دوستم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که راهرو رو تمیز کنه.
28My partner would rather pick a day now than wait.
همراهم ترجیح میده الان یه روز انتخاب کنه تا اینکه صبر کنه.
29We would rather wait before canceling the booking.
ما ترجیح میدیم یه کم صبر کنیم و بعد رزرو رو لغو کنیم.
30I think it would be better to change my PIN first.
من فکر میکنم بهتره اول رمز کارتم رو عوض کنم.
31I am leaning toward showing my ID.
من بیشتر مایلم مدرک شناساییام رو نشون بدم.
32We ended up making an appointment anyway.
ما آخرش به هر حال وقت گرفتیم.
33We may buy the tickets if things change.
اگه شرایط عوض بشه، ما شاید بلیتها رو بخریم.
34Someone close to me would prefer to split the bill first.
یکی از نزدیکانم ترجیح میده اول صورتحساب رو تقسیم کنه.
35My partner is considering comparing the prices.
همراهم داره فکر میکنه که قیمتها رو مقایسه کنه.
36We may have to confirm the plan sooner than expected.
ما شاید مجبور بشیم زودتر از انتظار برنامه رو تأیید کنیم.
37A friend of mine could pay the rent now if necessary.
یکی از دوستام اگه لازم باشه الان میتونه اجاره رو پرداخت کنه.
38Someone close to me is not sure whether to take out cash.
یکی از نزدیکانم مطمئن نیست که پول نقد بگیره یا نه.
39My partner decided to wait before opening the balcony door.
همراهم تصمیم گرفت قبل از اینکه در بالکن رو باز کنه یه کم صبر کنه.
40We are open to fixing the faucet.
ما اگه لازم باشه حاضریم شیر آب رو تعمیر کنیم.
41My friend is not ready to move the furniture yet.
دوستم هنوز آماده نیست که وسایل رو جابهجا کنه.
42The main issue is that there was an extra fee.
مسئله اصلی اینه که یه کارمزد اضافه بود.
43That matters because my card is blocked.
این مهمه چون کارتم مسدود شده.
44We may have to adjust because I need to cut back.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون باید کمتر خرج کنم.
45That could be a problem if I spent too much this month.
اگه این ماه زیادی خرج کردم، ممکنه مشکلساز بشه.
46We may have to adjust because the payment didn’t go through.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون پرداخت انجام نشد.
47Someone close to me may have to confirm the plan sooner than expected.
یکی از نزدیکانم شاید مجبور بشه زودتر از انتظار برنامه رو تأیید کنه.
48A friend of mine would rather check the heater now than wait.
یکی از دوستام ترجیح میده الان بخاری رو چک کنه تا اینکه صبر کنه.
49I am considering choosing a color.
من دارم فکر میکنم که یه رنگ انتخاب کنم.
50We haven’t ruled out sending the document.
ما هنوز این احتمال رو کنار نذاشتیم که مدرک رو بفرستیم.