B2 • LESSON 26
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره اختلالها و مشکلات سفر با ترجمه فارسی
Travel Disruptions
1Let’s make sure we understand each other.
بیا مطمئن بشیم حرف همدیگه رو درست فهمیدیم.
2It’s not worth the hassle.
ارزش این همه دردسر رو نداره.
3Do you think we should bring some snacks?
فکر میکنی ما بهتره یه کم خوراکی بیاریم؟
4Yes, I think we should bring some snacks.
آره، من فکر میکنم ما بهتره یه کم خوراکی بیاریم.
5Do you think we should send the address?
فکر میکنی ما بهتره آدرس رو بفرستیم؟
6Yes, I think we should send the address.
آره، من فکر میکنم ما بهتره آدرس رو بفرستیم.
7Could we make an appointment instead?
ما میتونیم به جاش وقت بگیریم؟
8Yes, we could make an appointment instead.
آره، ما میتونیم به جاش وقت بگیریم.
9Are you still open to taking the train?
تو هنوز حاضری با قطار بری؟
10Yes, I haven’t ruled out taking the train.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که با قطار برم.
11Would you rather ask for help now or wait?
تو ترجیح میدی الان کمک بخوای یا صبر کنی؟
12I’d rather ask for help now.
من ترجیح میدم الان کمک بخوام.
13My friend is not ready to come back home yet.
دوستم هنوز آماده نیست که خونه بیاد.
14My sister hasn’t ruled out getting off downtown.
خواهرم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که مرکز شهر پیاده بشه.
15I would rather fix the problem now than wait.
من ترجیح میدم الان مشکل رو حل کنم تا اینکه صبر کنم.
16My friend would rather wait before parking the car.
دوستم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد ماشین رو پارک کنه.
17My friend thinks it would be better to sign the form first.
دوستم فکر میکنه بهتره اول فرم رو امضا کنه.
18My brother ended up filling out the form anyway.
برادرم آخرش به هر حال فرم رو پر کرد.
19If things change, I may bring my passport.
اگه شرایط عوض بشه، من شاید پاسپورتم رو بیارم.
20A friend of mine would prefer to take the train first.
یکی از دوستام ترجیح میده اول با قطار بره.
21My sister is considering visiting the old town.
خواهرم داره فکر میکنه که به بافت قدیمی سر بزنه.
22My friend may have to cancel the trip sooner than expected.
دوستم شاید مجبور بشه زودتر از انتظار سفر رو لغو کنه.
23My sister is not sure whether to change the plan.
خواهرم مطمئن نیست که برنامه رو عوض کنه یا نه.
24A friend of mine decided to wait before checking the address.
یکی از دوستام تصمیم گرفت قبل از اینکه آدرس رو چک کنه یه کم صبر کنه.
25My brother is open to catching the bus.
برادرم اگه لازم باشه حاضره سوار اتوبوس بشه.
26My brother is not ready to send the address yet.
برادرم هنوز آماده نیست که آدرس رو بفرسته.
27I haven’t ruled out confirming my details.
من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که اطلاعاتم رو تأیید کنم.
28We ended up meeting after work anyway.
ما آخرش به هر حال بعد از کار همدیگه رو دیدیم.
29One of my relatives would rather wait before reading the instructions.
یکی از فامیلهام ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد دستورالعمل رو بخونه.
30We think it would be better to buy a ticket first.
ما فکر میکنیم بهتره اول یه بلیت بخریم.
31We are leaning toward buying the tickets.
ما بیشتر مایلیم بلیتها رو بخریم.
32My friend ended up confirming the plan anyway.
دوستم آخرش به هر حال برنامه رو تأیید کرد.
33A relative of mine may book a table if things change.
اگه شرایط عوض بشه، خواهرم شاید میز رزرو کنه.
34My brother is not ready to wait until Friday yet.
برادرم هنوز آماده نیست که تا جمعه صبر کنه.
35My sister is leaning toward leaving early.
خواهرم بیشتر مایله زود راه بیفته.
36A friend of mine may have to pick a day sooner than expected.
یکی از دوستام شاید مجبور بشه زودتر از انتظار یه روز انتخاب کنه.
37We could change the booking now if necessary.
ما اگه لازم باشه الان میتونیم رزرو رو تغییر کنیم.
38One of my relatives is not sure whether to cancel the plan.
یکی از فامیلهام مطمئن نیست که برنامه رو لغو کنه یا نه.
39A relative of mine decided to wait before confirming the time.
یکی از فامیلهام تصمیم گرفت قبل از اینکه زمان رو تأیید کنه یه کم صبر کنه.
40My sister is considering waiting for the train.
خواهرم داره فکر میکنه که منتظر قطار بمونه.
41That matters because my booking changed.
این مهمه چون رزرو من عوض شد.
42That could be a problem if I lost my way.
اگه راهم رو گم کردم، ممکنه مشکلساز بشه.
43We may have to adjust because I need to leave early.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون من باید زود راه بیفتم.
44The main issue is that the hotel was full.
مسئله اصلی اینه که هتل پر بود.
45We may have to adjust because my flight was delayed.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون پروازم تأخیر داشت.
46We would rather pick a day now than wait.
ما ترجیح میدیم الان یه روز انتخاب کنیم تا اینکه صبر کنیم.
47My friend is considering sending the document.
دوستم داره فکر میکنه که مدرک رو بفرسته.
48A relative of mine hasn’t ruled out going to the airport.
یکی از فامیلهام هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که فرودگاه بره.
49My brother would prefer to sign the form first.
برادرم ترجیح میده اول فرم رو امضا کنه.
50I am not ready to confirm the plan yet.
من هنوز آماده نیستم که برنامه رو تأیید کنم.