B2 • LESSON 30
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره فرزندپروری و تصمیمهای خانوادگی با ترجمه فارسی
Parenting & Family Decisions
1We’ll have to make do.
ما باید با چیزی که داریم کنار بیایم.
2I’ll call my parents tonight.
من امشب به پدر و مادرم زنگ میزنم.
3Family comes first.
خانواده در اولویته.
4Would you rather put away the toys now or wait?
تو ترجیح میدی الان اسباببازیها رو جمع کنی یا صبر کنی؟
5I’d rather put away the toys now.
من ترجیح میدم الان اسباببازیها رو جمع کنم.
6Would you rather turn off the lights now or wait?
تو ترجیح میدی الان چراغها رو خاموش کنی یا صبر کنی؟
7I’d rather turn off the lights now.
من ترجیح میدم الان چراغها رو خاموش کنم.
8Do you think we should buy a birthday gift?
فکر میکنی ما بهتره یه هدیه تولد بخریم؟
9Yes, I think we should buy a birthday gift.
آره، من فکر میکنم ما بهتره یه هدیه تولد بخریم.
10Could we answer the phone instead?
ما میتونیم به جاش گوشی رو جواب بدیم؟
11Yes, we could answer the phone instead.
آره، ما میتونیم به جاش گوشی رو جواب بدیم.
12Are you still open to finding a compromise?
تو هنوز حاضری یه راه میانه پیدا کنی؟
13Yes, I haven’t ruled out finding a compromise.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که یه راه میانه پیدا کنم.
14My sister may have to tell the truth sooner than expected.
خواهرم شاید مجبور بشه زودتر از انتظار حقیقت رو بگه.
15My brother could put away the toys now if necessary.
برادرم اگه لازم باشه الان میتونه اسباببازیها رو جمع کنه.
16My sister is not sure whether to water the plants.
خواهرم مطمئن نیست که به گلها آب بده یا نه.
17We decided to wait before changing the subject.
ما تصمیم گرفتیم قبل از اینکه موضوع رو عوض کنیم یه کم صبر کنیم.
18My sister is not ready to ask a question yet.
خواهرم هنوز آماده نیست که یه سؤال بپرسه.
19A relative of mine hasn’t ruled out locking the door.
یکی از فامیلهام هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که در رو قفل کنه.
20We would rather talk about the problem now than wait.
ما ترجیح میدیم الان درباره مشکل حرف بزنیم تا اینکه صبر کنیم.
21My sister would rather wait before helping with homework.
خواهرم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد برای تکالیف کمک کنه.
22A relative of mine thinks it would be better to make a plan first.
یکی از فامیلهام فکر میکنه بهتره اول یه برنامه بریزه.
23I am leaning toward inviting my friends.
من بیشتر مایلم دوستهام رو دعوت کنم.
24My sister ended up sharing the news anyway.
خواهرم آخرش به هر حال خبر رو با بقیه در میون گذاشت.
25I am not ready to wait for my friend yet.
من هنوز آماده نیستم که منتظر دوستم بمونم.
26My parents could come early now if necessary.
پدر و مادرم اگه لازم باشه الان میتونن زود بیان.
27We are considering making the bed.
ما داریم فکر میکنیم که تخت رو مرتب کنیم.
28I may have to buy a birthday gift sooner than expected.
من شاید مجبور بشم زودتر از انتظار یه هدیه تولد بخرم.
29My parents could confirm the plan now if necessary.
پدر و مادرم اگه لازم باشه الان میتونن برنامه رو تأیید کنن.
30My brother is not sure whether to take out the trash.
برادرم مطمئن نیست که زبالهها رو بیرون ببره یا نه.
31A relative of mine decided to wait before checking on the kids.
یکی از فامیلهام تصمیم گرفت قبل از اینکه حال بچهها رو چک کنه یه کم صبر کنه.
32I am open to answering the phone.
من اگه لازم باشه حاضرم گوشی رو جواب بدم.
33My brother is not ready to move the chair yet.
برادرم هنوز آماده نیست که صندلی رو جابهجا کنه.
34My parents haven’t ruled out checking the mail.
پدر و مادرم هنوز این احتمال رو کنار نذاشتن که صندوق پست رو چک کنن.
35I would rather call my parents now than wait.
من ترجیح میدم الان به پدر و مادرم زنگ بزنم تا اینکه صبر کنم.
36My sister would rather wait before asking for some space.
خواهرم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد یه کم فاصله بخواد.
37My parents think it would be better to wash the dishes first.
پدر و مادرم فکر میکنن بهتره اول ظرفها رو بشورن.
38A relative of mine is leaning toward sending a message.
یکی از فامیلهام بیشتر مایله یه پیام بفرسته.
39One of my relatives ended up buying the tickets anyway.
یکی از فامیلهام آخرش به هر حال بلیتها رو خرید.
40If things change, my brother may take a family photo.
اگه شرایط عوض بشه، برادرم شاید یه عکس خانوادگی بگیره.
41I would prefer to call my friend first.
من ترجیح میدم اول به دوستم زنگ بزنم.
42I’ll probably be at dinner.
من احتمالاً سر شام هستم.
43We may have to adjust because everyone is busy.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون همه سرشون شلوغه.
44That could be a problem if we have a school event.
اگه ما برنامه مدرسه داریم، ممکنه مشکلساز بشه.
45We may have to adjust because the kids are tired.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون بچهها خستهان.
46I’ll be at my parents’ house.
من توی خونه پدر و مادرم هستم.
47That matters because I forgot the birthday.
این مهمه چون من تولد رو فراموش کردم.
48The main issue is that my parents need help.
مسئله اصلی اینه که پدر و مادرم کمک لازم دارن.
49I am considering joining the group.
من دارم فکر میکنم که به گروه ملحق بشم.
50We haven’t ruled out spending some time together.
ما هنوز این احتمال رو کنار نذاشتیم که با هم وقت بگذرونیم.