B2 • LESSON 37
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره رفع مشکلات فناوری با ترجمه فارسی
Tech Troubleshooting
1I’m skeptical.
من شک دارم.
2That could easily backfire.
ممکنه راحت نتیجه برعکس بده.
3Are you still open to updating the app?
تو هنوز حاضری اپ رو بهروز کنی؟
4Yes, I haven’t ruled out updating the app.
آره، من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که اپ رو بهروز کنم.
5Would you rather report the problem now or wait?
تو ترجیح میدی الان مشکل رو گزارش کنی یا صبر کنی؟
6I’d rather report the problem now.
من ترجیح میدم الان مشکل رو گزارش کنم.
7Would you rather send the file now or wait?
تو ترجیح میدی الان فایل رو بفرستی یا صبر کنی؟
8I’d rather send the file now.
من ترجیح میدم الان فایل رو بفرستم.
9Do you think we should read the comments?
فکر میکنی ما بهتره نظرها رو بخونیم؟
10Yes, I think we should read the comments.
آره، من فکر میکنم ما بهتره نظرها رو بخونیم.
11Do you think we should think it over?
فکر میکنی ما بهتره دربارهاش فکر کنیم؟
12Yes, I think we should think it over.
آره، من فکر میکنم ما بهتره دربارهاش فکر کنیم.
13My sister would rather wait before summing it up.
خواهرم ترجیح میده یه کم صبر کنه و بعد خلاصهاش کنه.
14I think it would be better to back up my photos first.
من فکر میکنم بهتره اول از عکسهام بکآپ کنم.
15My sister is leaning toward downloading the app.
خواهرم بیشتر مایله اپ رو دانلود کنه.
16I ended up changing my mind anyway.
من آخرش به هر حال نظرم رو عوض کردم.
17My brother may save the file if things change.
اگه شرایط عوض بشه، برادرم شاید فایل رو ذخیره کنه.
18We would prefer to give an honest answer first.
ما ترجیح میدیم اول یه جواب صادقانه بدیم.
19I am considering updating my profile.
من دارم فکر میکنم که پروفایلم رو بهروز کنم.
20My friend may have to fix the problem sooner than expected.
دوستم شاید مجبور بشه زودتر از انتظار مشکل رو حل کنه.
21My sister could clarify the question now if necessary.
خواهرم اگه لازم باشه الان میتونه سؤال رو روشن کنه.
22We are not sure whether to send a photo.
ما مطمئن نیستیم که یه عکس بفرستیم یا نه.
23We decided to wait before agreeing with you.
ما تصمیم گرفتیم قبل از اینکه با تو موافقت کنیم یه کم صبر کنیم.
24My friend is open to checking the battery.
دوستم اگه لازم باشه حاضره باتری رو چک کنه.
25My friend hasn’t ruled out updating the schedule.
دوستم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که برنامه رو بهروز کنه.
26A friend of mine would rather call for help now than wait.
یکی از دوستام ترجیح میده الان برای کمک زنگ بزنه تا اینکه صبر کنه.
27We would rather wait before helping a coworker.
ما ترجیح میدیم یه کم صبر کنیم و بعد به یه همکار کمک کنیم.
28My friend is leaning toward turning on Bluetooth.
دوستم بیشتر مایله بلوتوث رو روشن کنه.
29A friend of mine ended up disagreeing politely anyway.
یکی از دوستام آخرش به هر حال مودبانه مخالفت کرد.
30If things change, I may join the meeting.
اگه شرایط عوض بشه، من شاید وارد جلسه بشم.
31I would prefer to plan my week first.
من ترجیح میدم اول برای هفتهام برنامهریزی کنم.
32We are considering reading the comments.
ما داریم فکر میکنیم که نظرها رو بخونیم.
33My friend may have to write an email sooner than expected.
دوستم شاید مجبور بشه زودتر از انتظار یه ایمیل بنویسه.
34I could look for my wallet now if necessary.
من اگه لازم باشه الان میتونم دنبال کیف پولم بگردم.
35A friend of mine is not sure whether to finish the report.
یکی از دوستام مطمئن نیست که گزارش رو تموم کنه یا نه.
36I decided to wait before checking my messages.
من تصمیم گرفتم قبل از اینکه پیامهام رو چک کنم یه کم صبر کنم.
37I am open to finding my keys.
من اگه لازم باشه حاضرم کلیدهام رو پیدا کنم.
38My brother is not ready to call the client yet.
برادرم هنوز آماده نیست که به مشتری زنگ بزنه.
39A relative of mine hasn’t ruled out thinking it over.
یکی از فامیلهام هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که دربارهاش فکر کنه.
40I would rather ask my manager now than wait.
من ترجیح میدم الان از مدیرم سؤال بپرسم تا اینکه صبر کنم.
41The main issue is that the connection is slow.
مسئله اصلی اینه که اتصال کنده.
42That could be a problem if I forgot the password.
اگه رمزم یادم رفته، ممکنه مشکلساز بشه.
43That matters because I need the file today.
این مهمه چون من امروز فایل رو لازم دارم.
44That matters because my battery is low.
این مهمه چون شارژ باتریم کمه.
45We may have to adjust because the app keeps crashing.
شاید ما مجبور بشیم برنامه رو عوض کنیم چون اپ هی بسته میشه.
46My friend is leaning toward staying calm.
دوستم بیشتر مایله آروم بمونه.
47My sister is not ready to leave early yet.
خواهرم هنوز آماده نیست که زود راه بیفته.
48My brother is considering changing the plan.
برادرم داره فکر میکنه که برنامه رو عوض کنه.
49I haven’t ruled out charging my phone.
من هنوز این احتمال رو کنار نذاشتم که گوشیم رو شارژ کنم.
50We would prefer to try again first.
ما ترجیح میدیم اول دوباره امتحان کنیم.