C1 • LESSON 28
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره مشکلات سفر و گزینههای جایگزین با ترجمه فارسی
Travel Problems & Alternatives
1No harm done.
مشکلی پیش نیومد.
2It’s too early to tell.
هنوز برای نتیجهگیری زوده.
3Do you still think we should visit the old town?
هنوز فکر میکنی ما بهتره به بافت قدیمی سر بزنیم؟
4Yes, I still think we should visit the old town.
آره، من هنوز فکر میکنم ما بهتره به بافت قدیمی سر بزنیم.
5Have you thought about reporting the problem?
تو به این فکر کردی که مشکل رو گزارش کنی؟
6Yes, I’m still considering reporting the problem.
آره، من هنوز دارم فکر میکنم که مشکل رو گزارش کنم یا نه.
7Have you thought about canceling the plan?
تو به این فکر کردی که برنامه رو لغو کنی؟
8Yes, I’m still considering canceling the plan.
آره، من هنوز دارم فکر میکنم که برنامه رو لغو کنم یا نه.
9Would you be comfortable changing the time if needed?
اگه لازم باشه، حاضری ساعت رو عوض کنی؟
10Yes, I’d be comfortable changing the time.
آره، من باهاش مشکلی ندارم و میتونم ساعت رو عوض کنم.
11Do you think it would be better to drive to work?
فکر میکنی بهتره با ماشین سر کار بریم؟
12Possibly. Driving to work may be the better option.
شاید. ممکنه بهتر باشه با ماشین سر کار بریم.
13My friend would rather pick a day now than put it off.
دوستم ترجیح میده الان یه روز انتخاب کنه تا اینکه بندازمش برای بعد.
14My friend may need to check the traffic sooner than expected.
دوستم شاید لازم باشه زودتر از انتظار ترافیک رو چک کنه.
15My friend is prepared to follow the signs if necessary.
دوستم اگه لازم باشه آمادهست تابلوها رو دنبال کنه.
16My brother decided to change trains after all.
برادرم آخرش تصمیم گرفت که قطار عوض کنه.
17We are open to booking a table if needed.
ما اگه لازم باشه حاضریم میز رزرو کنیم.
18I have been meaning to bring my passport.
من یه مدته قصد دارم پاسپورتم رو بیارم.
19My brother plans to call customer service unless something changes.
برادرم قصد داره به خدمات مشتری زنگ بزنه، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
20A friend of mine is willing to buy a ticket if that helps.
یکی از دوستام اگه کمک کنه حاضره یه بلیت بخره.
21My sister is not convinced that explaining what happened is necessary.
خواهرم مطمئن نیست که واقعاً لازم باشه اتفاقی که افتاد رو توضیح کنه.
22I would prefer to pack my suitcase before doing anything else.
من ترجیح میدم قبل از هر کار دیگهای چمدونم رو جمع کنم.
23My friend is trying to decide when to find the gate.
دوستم داره تصمیم میگیره چه موقع گیت رو پیدا کنه.
24My brother is still weighing whether to sign the form.
برادرم هنوز داره فکر میکنه که فرم رو امضا کنه یا نه.
25My sister would rather cancel the trip now than put it off.
خواهرم ترجیح میده الان سفر رو لغو کنه تا اینکه بندازمش برای بعد.
26We are prepared to make a plan if necessary.
ما اگه لازم باشه آمادهایم یه برنامه بریزیم.
27A friend of mine decided to wait a minute after all.
یکی از دوستام آخرش تصمیم گرفت که یه دقیقه صبر کنه.
28My sister is open to calling a taxi if needed.
خواهرم اگه لازم باشه حاضره تاکسی بگیره.
29My friend plans to cancel the plan unless something changes.
دوستم قصد داره برنامه رو لغو کنه، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
30I am willing to change my booking if that helps.
من اگه کمک کنه حاضرم رزرو رو تغییر کنم.
31We are not convinced that visiting the old town is necessary.
ما مطمئن نیستیم که واقعاً لازم باشه به بافت قدیمی سر بزنیم.
32We would prefer to cancel the booking before doing anything else.
ما ترجیح میدیم قبل از هر کار دیگهای رزرو رو لغو کنیم.
33One of my relatives is trying to decide when to send the document.
یکی از فامیلهام داره تصمیم میگیره چه موقع مدرک رو بفرسته.
34I am still weighing whether to show my ID.
من هنوز دارم فکر میکنم که مدرک شناساییام رو نشون بدم یا نه.
35A relative of mine hasn’t ruled out sending the address.
یکی از فامیلهام هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که آدرس رو بفرسته.
36We would rather fix the problem now than put it off.
ما ترجیح میدیم الان مشکل رو حل کنیم تا اینکه بندازمش برای بعد.
37We may need to confirm the plan sooner than expected.
ما شاید لازم باشه زودتر از انتظار برنامه رو تأیید کنیم.
38A friend of mine is prepared to wait for the train if necessary.
یکی از دوستام اگه لازم باشه آمادهست منتظر قطار بمونه.
39My brother decided to drive to work after all.
برادرم آخرش تصمیم گرفت که با ماشین سر کار بره.
40We are open to taking the train if needed.
ما اگه لازم باشه حاضریم با قطار بریم.
41The difficulty is that I lost my way.
مشکل اینه که راهم رو گم کردم.
42What concerns me is that my flight was delayed.
چیزی که من رو نگران میکنه اینه که پروازم تأخیر داشت.
43That changes things because the hotel was full.
این شرایط رو عوض میکنه چون هتل پر بود.
44What complicates things is that my booking changed.
چیزی که اوضاع رو پیچیده میکنه اینه که رزرو من عوض شد.
45What concerns me is that I need to leave early.
چیزی که من رو نگران میکنه اینه که من باید زود راه بیفتم.
46My sister hasn’t ruled out fixing the problem.
خواهرم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که مشکل رو حل کنه.
47One of my relatives is not convinced that leaving early is necessary.
یکی از فامیلهام مطمئن نیست که واقعاً لازم باشه زود راه بیفته.
48We would prefer to call customer service before doing anything else.
ما ترجیح میدیم قبل از هر کار دیگهای به خدمات مشتری زنگ بزنیم.
49My friend is not convinced that canceling the booking is necessary.
دوستم مطمئن نیست که واقعاً لازم باشه رزرو رو لغو کنه.
50A relative of mine is willing to come back home if that helps.
یکی از فامیلهام اگه کمک کنه حاضره خونه بیاد.