C1 • LESSON 31
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی درباره مسکن و مکالمه با صاحبخانه با ترجمه فارسی
Housing & Landlord Conversations
1The wording matters here.
اینجا نحوه بیان مهمه.
2Would you be comfortable moving the chair if needed?
اگه لازم باشه، حاضری صندلی رو جابهجا کنی؟
3Yes, I’d be comfortable moving the chair.
آره، من باهاش مشکلی ندارم و میتونم صندلی رو جابهجا کنم.
4Do you think it would be better to look at an apartment?
فکر میکنی بهتره یه آپارتمان رو ببینیم؟
5Possibly. Looking at an apartment may be the better option.
شاید. ممکنه بهتر باشه یه آپارتمان رو ببینیم.
6Do you still think we should ask about parking?
هنوز فکر میکنی ما بهتره درباره پارکینگ سؤال بپرسیم؟
7Yes, I still think we should ask about parking.
آره، من هنوز فکر میکنم ما بهتره درباره پارکینگ سؤال بپرسیم.
8Have you had a chance to check the heater?
تو فرصت کردی بخاری رو چک کنی؟
9Yes, I’ve had a chance to check the heater.
آره، من فرصت کردم بخاری رو چک کنم.
10Have you thought about trying again?
تو به این فکر کردی که دوباره امتحان کنی؟
11Yes, I’m still considering trying again.
آره، من هنوز دارم فکر میکنم که دوباره امتحان کنم یا نه.
12My partner has been meaning to fix the faucet.
همراهم یه مدته قصد داره شیر آب رو تعمیر کنه.
13We think it would be better to lock the door first.
ما فکر میکنیم بهتره اول در رو قفل کنیم.
14My neighbor plans to bring a blanket unless something changes.
همسایهام قصد داره یه پتو بیاره، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
15I am willing to confirm my details if that helps.
من اگه کمک کنه حاضرم اطلاعاتم رو تأیید کنم.
16My neighbor is not convinced that calling customer service is necessary.
همسایهام مطمئن نیست که واقعاً لازم باشه به خدمات مشتری زنگ بزنه.
17We would prefer to pay the rent before doing anything else.
ما ترجیح میدیم قبل از هر کار دیگهای اجاره رو پرداخت کنیم.
18We are trying to decide when to check the address.
ما داریم تصمیم میگیریم چه موقع آدرس رو چک کنیم.
19I am still weighing whether to take out cash.
من هنوز دارم فکر میکنم که پول نقد بگیرم یا نه.
20My partner hasn’t ruled out moving the chair.
همراهم هنوز این احتمال رو کنار نذاشته که صندلی رو جابهجا کنه.
21My partner would rather make an appointment now than put it off.
همراهم ترجیح میده الان وقت بگیره تا اینکه بندازمش برای بعد.
22My neighbor may need to water the plants sooner than expected.
همسایهام شاید لازم باشه زودتر از انتظار به گلها آب بده.
23Someone close to me is prepared to send some money if necessary.
یکی از نزدیکانم اگه لازم باشه آمادهست یه مقدار پول بده.
24We decided to ask for help after all.
ما آخرش تصمیم گرفتیم که کمک بخوایم.
25We are open to making a budget if needed.
ما اگه لازم باشه حاضریم بودجه درست کنیم.
26One of my neighbors has been meaning to wash the dishes.
یکی از همسایههام یه مدته قصد داره ظرفها رو بشوره.
27My partner thinks it would be better to read the lease first.
همراهم فکر میکنه بهتره اول قرارداد رو بخونه.
28We plan to open the balcony door unless something changes.
ما قصد داریم در بالکن رو باز کنیم، مگر اینکه شرایط عوض بشه.
29Someone close to me is willing to try again if that helps.
یکی از نزدیکانم اگه کمک کنه حاضره دوباره امتحان کنه.
30We are not convinced that paying the fee is necessary.
ما مطمئن نیستیم که واقعاً لازم باشه هزینه رو پرداخت کنیم.
31I would prefer to take out the trash before doing anything else.
من ترجیح میدم قبل از هر کار دیگهای زبالهها رو بیرون ببرم.
32We are trying to decide when to pay the bill.
ما داریم تصمیم میگیریم چه موقع صورتحساب رو پرداخت کنیم.
33My partner is still weighing whether to call a mechanic.
همراهم هنوز داره فکر میکنه که به مکانیک زنگ بزنه یا نه.
34I would rather track my spending now than put it off.
من ترجیح میدم الان خرجهام رو ثبت کنم تا اینکه بندازمش برای بعد.
35My neighbor may need to wait a minute sooner than expected.
همسایهام شاید لازم باشه زودتر از انتظار یه دقیقه صبر کنه.
36We are prepared to ask about parking if necessary.
ما اگه لازم باشه آمادهایم درباره پارکینگ سؤال بپرسیم.
37We decided to fix the problem after all.
ما آخرش تصمیم گرفتیم که مشکل رو حل کنیم.
38One of my neighbors is open to explaining the problem if needed.
یکی از همسایههام اگه لازم باشه حاضره مشکل رو توضیح کنه.
39We have been meaning to turn off the lights.
ما یه مدته قصد داریم چراغها رو خاموش کنیم.
40You can find me in the laundry room.
تو میتونی من رو توی رختشویخونه پیدا کنی.
41What complicates things is that the heater stopped working.
چیزی که اوضاع رو پیچیده میکنه اینه که بخاری از کار افتاده.
42I’ll be in the parking lot.
من توی پارکینگ هستم.
43What concerns me is that there’s water on the floor.
چیزی که من رو نگران میکنه اینه که روی زمین آب جمع شده.
44What complicates things is that the rent went up.
چیزی که اوضاع رو پیچیده میکنه اینه که اجاره بیشتر شده.
45The difficulty is that the neighbor is very loud.
مشکل اینه که همسایه خیلی سروصدا میکنه.
46I should be on the balcony.
من باید توی بالکن باشم.
47I’ll probably be in the apartment.
من احتمالاً توی آپارتمان هستم.
48I’ll probably be in the lobby.
من احتمالاً توی لابی هستم.
49That changes things because I need more information.
این شرایط رو عوض میکنه چون من اطلاعات بیشتری لازم دارم.
50I’ll be in the hallway.
من توی راهرو هستم.