I just can't wait until the future! It sounds amazing
نميتونم منتظر آينده بمونم؛ (آينده) شگفت انگيز به نظر ميرسه
توجه كه مفهوم دقيقش اينه كه ما از روي خبرها و پيش بينيهايي كه صورت گرفته و ما اونها رو شنيده ايم؛ به اين نتيجه رسيده ايم كه آينده خيلي شگفت انگيز است.
اما ما در فارسي خيلي كم استفاده ميكنيم از اينجوري به گوش ميرسه.
و به صورت عمومي ميگيم به نظر ميرسه.
.
It sounds good
خوب به گوش ميرسه/ خوب به نظر ميرسه
بر اساس شنيده ها بر اين استنباط رسيده ايم كه خوبه
=================
Seem
اين معني هميشه يادتون بمونه:
Seem
يعني:‌ برداشت دهني اين است كه
.
حالتي است كه بسيار عمومي تر است از
Look و Sound
يعني اينكه وقتي بخواهيد به چيزي اشاره كنيد كه بر اساس تفكر شماست و ذهنيت شماست و باور شما؛ و نه بر اساس چيزي كه ديده ايد و نه شنيده ايد.
مثالز:
that seems like a good idea
(برداشت اين است كه) آن ايده، مثل يك ايده‌ي خوب است/ ايده ي خوبي به نظر مياد
توجه كه شما استنباط كرديد بر اساس تفكر و ذهنيت خود كه فلان ايده؛ ايده خوبيست.
.
it seems he wasn't prepared for his reply
برداشت اين است كه او براي پاسخش آماده نبوده است
.
از اين ساده تر نميشد توضيح داد :))
اميدواريم كه مفيد بوده باشه.
.
.
مجموعه هاي آموزشي انگليسي مثل آب خوردن رو هم از دست نديد:
تخفيف ويژه هم داره:
اطلاعات بيشتر و دانلود نمونه هاي رايگان:
http://goo.gl/sTu6bA