اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | احوالپرسی با کسی که با او شناخت قبلی دارید در انگلیسی

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

That rings a bell.

این برایم آشناست.

It's not a big deal.

موضوع مهمی نیست.

I'm all ears.

سراپا گوشم.

That makes sense.

منطقی است.

It's up to you.

تصمیم با توست.

Give me a break.

بی‌خیال / به من فرصت بده.

I have no idea.

هیچ ایده‌ای ندارم.

Let's call it a day.

بیایید برای امروز تمامش کنیم.

Keep an eye on it.

حواست به آن باشد.

Take your time.

عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

For example, That rings a bell.

مثلاً: این برایم آشناست.

You could say, That rings a bell.

می‌توانید بگویید: این برایم آشناست.

In a casual conversation: That rings a bell.

در یک مکالمه خودمانی: این برایم آشناست.

A natural way to say it is: That rings a bell.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: این برایم آشناست.

For example, It's not a big deal.

مثلاً: موضوع مهمی نیست.

You could say, It's not a big deal.

می‌توانید بگویید: موضوع مهمی نیست.

In a casual conversation: It's not a big deal.

در یک مکالمه خودمانی: موضوع مهمی نیست.

A natural way to say it is: It's not a big deal.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: موضوع مهمی نیست.

For example, I'm all ears.

مثلاً: سراپا گوشم.

You could say, I'm all ears.

می‌توانید بگویید: سراپا گوشم.

In a casual conversation: I'm all ears.

در یک مکالمه خودمانی: سراپا گوشم.

A natural way to say it is: I'm all ears.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سراپا گوشم.

For example, That makes sense.

مثلاً: منطقی است.

You could say, That makes sense.

می‌توانید بگویید: منطقی است.

In a casual conversation: That makes sense.

در یک مکالمه خودمانی: منطقی است.

A natural way to say it is: That makes sense.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: منطقی است.

For example, It's up to you.

مثلاً: تصمیم با توست.

You could say, It's up to you.

می‌توانید بگویید: تصمیم با توست.

In a casual conversation: It's up to you.

در یک مکالمه خودمانی: تصمیم با توست.

A natural way to say it is: It's up to you.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تصمیم با توست.

For example, Give me a break.

مثلاً: بی‌خیال / به من فرصت بده.

You could say, Give me a break.

می‌توانید بگویید: بی‌خیال / به من فرصت بده.

In a casual conversation: Give me a break.

در یک مکالمه خودمانی: بی‌خیال / به من فرصت بده.

A natural way to say it is: Give me a break.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بی‌خیال / به من فرصت بده.

For example, I have no idea.

مثلاً: هیچ ایده‌ای ندارم.

You could say, I have no idea.

می‌توانید بگویید: هیچ ایده‌ای ندارم.

In a casual conversation: I have no idea.

در یک مکالمه خودمانی: هیچ ایده‌ای ندارم.

A natural way to say it is: I have no idea.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هیچ ایده‌ای ندارم.

For example, Let's call it a day.

مثلاً: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

You could say, Let's call it a day.

می‌توانید بگویید: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

In a casual conversation: Let's call it a day.

در یک مکالمه خودمانی: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

A natural way to say it is: Let's call it a day.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

For example, Keep an eye on it.

مثلاً: حواست به آن باشد.

You could say, Keep an eye on it.

می‌توانید بگویید: حواست به آن باشد.

In a casual conversation: Keep an eye on it.

در یک مکالمه خودمانی: حواست به آن باشد.

A natural way to say it is: Keep an eye on it.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: حواست به آن باشد.

For example, Take your time.

مثلاً: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

You could say, Take your time.

می‌توانید بگویید: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

In a casual conversation: Take your time.

در یک مکالمه خودمانی: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

A natural way to say it is: Take your time.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

مطالب و توضیحات اصلی درس

احوالپرسی با کسی که با او شناخت قبلی دارید در انگلیسی
Greeting Someone you Know
.
.
Hey John, how have you been?
هی جان؛ چطوری؟/ چطور بوده ای؟
.
Hi Bob, how are you?
هی باب، چطوری؟
.
Hi Nancy, what have you been up to?
هی نانسی، چطوری تا الان
.
Andy, it's been a long time, how are you man?
اندی، خیلی وقته ندیدمت، چطوری پسر؟
.
اگر فردی رو غیر منتظره دیدین میتونید بگید:
.
Hey Jack, it's good to see you
What are you doing here?
هی جک خوبه که میبینمت، اینجا چه کار میکنی؟
.
What a surprise I haven't seen you in a long time
How have you been?
عجب غافلگیری ایی، خیلی وقته که ندیدمت، چطور بوده اوضاع؟
.
Do you come to this restaurant often?
آیا اغلب تو به این رستوران میای؟
.
What movie did you come to see?
اومدی چه فیلمی رو ببینی؟
.
پاسخ به سوال احوالپرسی:
.
Hi Steve, my name is Mike
It is nice to meet you as well
هی استیو، اسم من مایک است،
من هم همینطور خوشحالم که تو رو ملاقات میکنم
.
I heard a lot about you from John
He had a lot of good things to say
از جان در مورد تو زیاد شنیده ام،
خیلی چیزهای خوبی در موردت میگفت
.
Wow How long has it been?
It seems like more than a year
I'm doing pretty well How about you?
واو، چقدر گذشته؟ بیشتر از یکسال باید باشه
من خوبم، تو چطوری؟
.
Not too bad
بد نیستم
.
Same ole same ole
مثل همیشه/ همونطوری که بود
.
The same as usual
مثل همیشه
.
I'm pretty busy at work these days,
but otherwise, everything is great
این روزها سرم خیلی سر کار شلوغه، غیر از این همه چی خوبه
.
I'm doing very well
خیلی خوبم
.
I finally have some free time
I just finished taking a big examination,
and I'm so relieved that I'm done with it
آخرش کمی وقت آزاد پیدا کردم
تازه آزمون بزرگی رو تموم کردم
و آسوده شدم و ترتیبش رو دادم
.
I've been here a couple of times,
but I don't come on a regular basis
من چند باری اینجا بوده ام
اما به طور همیشگی اینجا نمیام
.
I come pretty often This is my favorite restaurant
معمولا اغلب میام، این رستوران مورد علاقه من است
.
I can't believe we haven't seen each other before
I come here at least twice a week
باورم نمیشه که همدیگه رو ندیده باشیم
من هفته ایی دوبار میام اینجا
.
I came here to see Matrix Revolution How about you?
اومده ام فیلم میتریکس روولوژن رو ببینم؛ تو چطور؟
.