اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی
اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | لغت ها و جملات مربوط به مدارک مورد نیاز و مسائل مربوط به پروسه اخ
۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.
مطالب و توضیحات اصلی درس
لغت ها و جملات مربوط به مدارک مورد نیاز و مسائل مربوط به پروسه اخذ گذرنامه و پاسپورت و ویزا در انگلیسی
کنترل گذرنامه Passport Control
بفرمایید ابن پاسپورت من هست-Here is my passport
متاسفم من متوجه نمیشوم-I am sorry I don’t understand
برای تجارت به اینجا آمده ام-I am here on business
گمرگ Custom
در هنگام ورود به هر فرودگاه بین المللی 2 تابلوی زیر به چشم میخورد
همراه داشتن کالای گمرکی-Goods to declare
همراه نداشتن کالای گمرکی-Nothing to declare
من یک کارتون سیگار به همراه دارم-I have a a carton of cigarettes
لطفا کیفتان را باز کنید؟-Please open this bag
تبدیل پول و ارز Changing money
بانکها در کشور انگلستان و سایر کشورهای اروپایی از دوشنبه تا جمعه از ساعت 9/30 صبح تا 15/30 بعد از ظهر و اکثر بانکها روز شنبه تا ساعت 12/30 ظهر باز است. برای تبدیل ارز به هتل ها و ایستگاه قطار نیز می توان مراجعه کرد.
نزدیکترین بانک/صرافی کجاست؟- ?Where is the nearest bank/ exchange office
آیا میتوانید این چک های مسافرتی را پول نقد تبدیل کنید؟- ?Can you change these travel cheques
من قدری پول خرد میخام - I"d like some small change
اجاره اتومبیل Car hire
در کنار فروشگاه ها و محل های تجاری در هر خیابان
مکانهایی برای اجاره اتومبیل به چشم مییخوره که میتونید از این مکانها برای اجاره اتومبیل استفاده کنید. باید حداقل 21 و حداکثر 70 سال سن داشته باشید و حداقل یک سال از صدور گواهینامه شما گذشته باشه.
در کشور انگلیس هزینه بیمه اتومبیل های اجاره ای به عهده شرکت بیمه است
من میخام اتومبیل اجاره کنم I"d like to hire a car
بفرمایید این گواهینامه من Here is my driving licence
برای یه روز/یه هفته For a day /a week
اجاره برای یه هفته /یه روز چقدره؟ ?What"s the charge per week / day
آیا نرخهای ارزانتر هم دارید؟ ?Do you have any special rates
اما برای گرفتن تاکسی هم باید چند کلمه ای رو بدونید
کجا میتونم یه تاکسی بگیرم؟ ?Where can I get a taxi
مستقیم برید .We straight ahead
ممکن هست لطفا کمی آهسته تر برونید؟ ?Could you drive more slowly , Please
لطفا همینجا نگه دارید. .Stop here , Please
ممکن هست لطفا منتظرم باشین؟ ?Would you wait for me, Please
10 دقیقه دیگه برمیگردم. .I will be back 10 minutes
قطعا مسیرتون در اوایل ورود به کشور انگلیسی زبان به یه هتل هم میخوره تا بخاین کمی استراحت کنین براتون تعدادی لغات هم میزارم
مرکز شهر The town center ایستگاه The station
بندر the port بیمارستان The hospital
فرودگاه The airport آدرس Address
یک اتاق 2 نفره A double room
دو تخت Twin beds
یک تخت 2 نفره A double bed
حمام A bath
دوش A shower
آیا میتونید یه هتل بهم معرفی کنید؟ ? Can you recommend a hotel
خانه ویلایی هم دارین؟ ?Do you have a bungalow
آیا اتاق خالی هم دارین؟ ?Do you have any vacancies
باید ساکت و آروم باشه. .It must be quiet
قیمت هر شب چقدره؟ ?What is the price per night
برای نیم پانسیون(تختخواب-صبحانه و 1 وعده ی اصلی). .For half board
برای تمام پانسیون(تختخواب و تمام وعده های غذا). .For full board
آیا شامل صبحانه هم میشه؟ ? Is break fast included
آیا میتونم اتاق رو ببینم؟ ?May I see the room
آیا اتاقی با چشم انداز بهتر دارید؟ ?Do you have a room with a better view
آیا ممکنه یک تخت اضافه/یک تختخواب بچه در اتاق بزارید؟
?Could you put an extra bed / a cot in the room
خیلی گرون هست. .It is too expensive
خوب, من اتاق رو میگیرم Fine, I will take it
نه ,نمیپسندم(نمیگیرمش) . No I don"t like it
حالا وقتی تمام اطلاعات رو بدست آوردید میرید برای اینکه در هتل اتاقی برا خوتون بگیرین که البته باید فرمی رو هم پر کنید خلاصه ای از این فرم
آیا ممکن هست این فرم رو پر کنیین؟ ?Would you mind filling in this registration form
چه مدت اینجا میمونید؟ ?How long will you be staying
لطفا اینجا رو امضا کنید. .Please sign here
فرم ثبت نام Registration form
نام خانوادگی/نام Name/ First name
آدرس منزل/خیابان/شماره Home address/Street/Number
ملیت/شغل Nationality/ Occupation
تاریخ/محل تولد Date/Place of birth
شماره گذرنامه Passport number
محل/تاریخ Place / Date
امضا Signature
بعد از اینکه توی هتل موندگار شدین ممکنه اطلاعاتی رو از پیشخدمت هتل بخوایین
شماره اتاق من چنده؟ ?What is my room number
آیا ممکنه که وسایل مون رو بالا بفرستید؟ ?Wll you have our luggage sent up
لطفا ممکنه کلید رو به من بدید؟ ?Can you give me the key ,please
ممکنه برام اینو پست کنین؟ ?Would you post this for me ,please
نامه ای ندارم؟ ?Are there any letter for me
پیغامی ندارم؟ ?Are there any message for me
صورتحساب تلفن چقدره؟ ?How much is my telephone bill
من میخام این لباسها تمییز بشه I want these clothes cleaned
یه شامپو میخام برای موهای..... I"d like a shampoo for ....hair
خشک Dry
معمولی Normal
چرب Greasy
بعد اینکه مدتی اقامت داشتین کارای صورت حساب و تسویه رو انجام میدید
ما حدود ظهر تسویه میکنیم .We will be checking out around noon
ممکن هست لطفا صورت حساب منو بیارین؟ ?May I have my bill,please
لطفا صورت حساب منو آماده کنین؟ ?Please have my bill ready
باید فورا ترک کنم. I must leave at once
آیا میتونم با کارت بانکی پرداخت کنم؟ ?Can I pay by bank card