اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی
اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | جملات و اصطلاحات و لغت ها و واژهنامه در انگلیسی برای گرفتن پذیرش
۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.
مطالب و توضیحات اصلی درس
جملات و اصطلاحات و لغت ها و واژهنامه در انگلیسی برای گرفتن پذیرش
Admission
پذیرش. دریافت جواب مثبت از دانشگاه برای شروع تحصیل.
Apply
ارسال درخواست برای گرفتن پذیرش. این مرحله شامل پرکردن فرمهای مورد نیاز و ارسال مدارک به دانشگاههای مختلف است.
CV
مخفف Curriculum Vitae میباشد و شناسنامه حرفهای فرد به حساب میآید. تفاوتش با رزومه در این است که محدودیتی در تعداد صفحاتش وجود ندارد و هر مورد که جرئی از فعالیتهای فرد باشد (مانند مقاله، سابقه کاری، جوایز گرفته شده، …) در آن ذکر میشود. CV افراد سرشناس و استادان باسابقه ممکن است تا ۱۰۰ صفحه هم باشد.
SOP
( Statement of Purpose) به وسیله آن شما تشریح خواهید کرد که چه کسی هستید، چه پیشینه علمی و کاری دارید، چرا علاقمندید که در این دانشگاه و رشته بخصوص ادامه تحصیل دهید، و دیدگاه و هدفتان در باره آینده بعد از تحصیل چیست.
SoP در سه بخش نوشته میشود (یعنی حداقل سه پاراگراف): بخش اول معرفی خودتان شامل یک تاریخچه از زندگی و تحصیلتان و همینطور سوابق دانشگاهی قابل ذکر، بخش دوم نگاه به آینده و اهداف کوتاه مدت و بلند مدت زندگی که قرار است با تحصیل به این اهداف برسید، و بخش آخر مقایسه اهدافتان با دانشگاه مورد نظر و ذکر دلایل انتخاب این دانشگاه.
یک SoP مناسب حدود ۱۰۰۰ کلمه است، ولی باز هم بستگی به نظر و روش خودتان دارد.
Deadline
سررسید، موعد. تاریخی است که قبل از آن باید مدارک متقاضی به دانشگاه برسد تا دانشگاه در مورد دادن پذیرش تصمیمگیری نماید.
Fellowship
کمک هزینهای است که به دانشجویان ممتاز تعلق میگیرد.
این بورسها معمولا فقط مخارج تحصیل رو در سال اول تامین میکنند و از سالهای بعد دانشجو باید در دانشکده کار بکند.
F-1 Visa
ویزای دانشجویی ایالات متحده آمریکا میباشد. تمام افراد غیرآمریکایی که برای تحصیل به آمریکا سفر میکنند باید این نوع ویزا را دریافت نمایند.
GRE
امتحانی است شامل سه بخش مختلف. این امتحان برای گرفتن پذیرش در رشتههای فنی از دانشگاههای آمریکا مورد نیاز است.
امتحان GRE شامل سه بخش هست.
٠١بخش مقداری یا Quantitative که بیشتر در حد ریاضیات دبیرستان است.
٠٢بخش دوم بخش تحلیلی یا Analytical هست.
این تست دو قسمت دارد
در قسمت اول باید یک متن کوتاه رو از نظر تحلیلی نقد کنید و ساختار منطقی و نتیجه گیریهاش رو به چالش بکشید.
در قسمت دوم باید یک مقاله کوتاه (در حدود ۳۰۰ کلمه) درباره موضوعی بنویسید. گرامر و انشا انگلیسی خیلی مهم نیست. آنچه مهمه ساختار منطقی ادعا و نتیجه گیری ها و اصولا کیفیت تحلیلتان از موضوع مورد نظر است.
٠٣بخش آخر هم شامل تست کلمات انگلیسی یا Verbal هست. این بخش بسیار سخته و در مورد دانشجوهای غیر انگلیسی زبان توجه چندانی به نمیشود.
٢٠-I
فرمی است که پس از گرفتن پذیرش از دانشگاههای آمریکا دریافت میکنید. در زمان مراجعه به سفارت برای دریافت ویزای دانشجویی از آمریکا این فرم مورد نیاز است.
Internship
کار آموزی. دورهای است که در طی آن دانشجو در موسسهای کار میکند و معمولا به ازای کار خود حقوق دریافت مینماید.
M.Phil
این دوره اولین مرحله دوره دکترا(Ph.D) در برخی دانشگاه ها مخصوصا انگلستان می باشد، اما به صورت مستقل نیز بعد از دورههای Bachelor یاMaster در بعضی از دانشگاهها و رشتهها ارایه میشود.
Postdoc
دورهای است پس از دوره دکترا که در طی آن دانشپژوه در دانشگاه یا موسسه پژوهشی به تحقیقات میپردازد. این دوره اغلب در ایران به غلط فوق دکترا خوانده میشود در صورتی که دانشپژوه پس از این دوره مدرک دانشگاهی دریافت نمیکند.
RA
مخفف Research Assistantship. در این موقعیت شغلی، دانشجو در دانشگاه بر روی پروژه تحقیقاتی خاصی کار میکند و به ازای کار خود از استاد حقوق دریافت میکند.
حقوق و مزایای این کار معمولا شبیه تدریس است و معمولا به دانشجوهای سال سوم و بالاتر داده می شود
Resume
رزومه. خلاصهای از سوابق تحصیلی، کاری، مهارتها، آثار منتشر شده و … فرد میباشد. رزومه معمولا ۱ تا ۲ صفحه است.
TA
مخفف Teaching Assistantship. در این موقعیت شغلی، دانشجو در تدریس درس خاصی به استاد کمک میکند و به ازای آن از دانشگاه حقوق دریافت میکند.
از مزایای اینکار این است که شهریه شان توسط دانشکده پرداخت شده و به علاوه یک پول تو جیبی هم به صورت ماهانه دریافت می کنند که برای گذران زندگی دانشجویی کافیست. علاوه براین معمولا از مزایای دیگری نظیر بیمه درمانی هم برخوردار می شوند (که البته کیفت اون بستگی به محل تحصیل دارد)
Transcripts
ریزنمرات، کارنامه تحصیلی.
Credentials
سوابق و مدارک، مانند توصیه نامه های استادان، ریزنمرات، نمرات تافل و GRE.
LOR
مخفف Letter of Recommendation. توصیه نامه ای که استاد به دانشجو ارائه میکند. نوع تقریبا قدیمی توصیه نامه، توصیه نامه کاغذی – تشریحی است که در آن، استاد بر حسب شناختی که از دانشجو دارد، چند پارگراف در توصیف مهارتها و توانایی های آن دانشجو مینویسد. در نوع نسبتا جدیدتر، فرم مشخصی وجود دارد که در آن سوالات معینی وجود دارد و استاد، آن فرم را تکمیل میکند. این فرمها معمولا شامل نمره دهی و پرسش و پاسخ است. اغلب دانشگاههای آمریکا به تدریج توصیه نامه های آنلاین روی می آورند.
این توصیهنامه ها باید توسط استادانی که رابطه دانشگاهی یا حرفه ای با شما داشته اند نوشته شود.
Application Fee
هزینه ای که برای اقدام و ارسال درخواست باید پرداخت شود. این هزینه در آمریکا حدودا بین ۳۰ تا ۱۰۰ دلار متغیر است. معمولا هزینه اقدام برای همه دانشگاه های دولتی آمریکا (state universities) یکسان و البته معمولا بالاتر از هزینه اقدام برای دانشگاههای خصوصی است.
Application Forms
فرمهای تقاضا
حاوی سئوالات کلی در مورد متقاضی(Applicant) هستند معمولا اکثر دانشگاهها این فرمها را به صورت آنلاین در دسترس دارند
Admission Committee
کمیته پذیرش
Instructor
مدرس کلاس
Grader
تصحیح کننده تمرین ها
Personal statement
شرح حال
از زبان خود و با کلمات خود به توصیف خودتان بپردازید.تا جایی که می توانید سعی کنید انشا انگلیسیش بی نقص باشد.
Federal loans
وامهای کم بهره تضمین شده از طرف دولت فدرال
Grants
کمک هزینههای بلاعوض
Proof/Statement of Finance
فرمهای مالی
در این فرمها شما باید نشان بدهید که قادرید از لحاظ مالی خرج تحصیلتان را فراهم کنید. این پول میتواند از طرف والدین، دولت، یا دانشگاه مقصد به صورت بورس تحصیلی باشد.
Financial Aid Appionslicat
فرمهای تقاضای کمک مالی از دانشگاه
Standardized tests
امتحانات استاندارد
به عنوان مثال دانشجویان رشتههای مهندسی و علوم باید امتحان GRE عمومی (GRE General) و دانشجویان رشتههای مدیریت (MBA=Master of Business Administration) باید امتحان GMAT را بدهند.
Co-op
دورههای کارآموزی حینِ تحصیل
Quarter
سیستمِ تحصیلیِ ترمهای سهماهه
هر quarter شامل ۱۰ هفته و هر سال شامل ۴ quarter است
High School Diploma
مدرک دیپلم دبیرستان
تحصیلات ابتدایی در کشور امریکا از شش سالگی آغاز میشود و در مجموع دوره تحصیلات ابتدایی و دبیرستانی دوازده سال است که در پایان به دانشآموزانمدرک دیپلم دبیرستان دادهمیشود.
دانشگاههادرامریکامتمرکزهستندومدارکراخودشانصادرمیکنند. نظامآموزشیدرکلیهمراکزآموزشعالیامریکاواحدیاست
دوره های تحصیلی
Associate Degree٠١ : شامل دو سال تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان از کالجهای دو ساله یا پس از گذراندن دو سال تحصیل از یک دوره چهار ساله دانشگاهی است
٠٢ Bachelor: شامل چهار سال تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان میباشد.۷
٠٣ Master: شامل دو سال تحصیل تمام وقت است. برای ورود به این دوره، دارا بودن مدرک Bachelor با ارایه نتایج ورودی مانندGRE ،شرطمعدلومعرفیاستادانالزامیاست. دربیشتردانشگاههاایندورههمراهباارایهپایاننامهعلمیاست
Engineer Degree٠۴ و Specialist: این نوع مدارک به صورت مستقل بعد از گرفتنMaster دربعضیازرشتههاارایهمیشود
٠۵ Ph.D : برای ورود به این دوره معمولاً دارا بودن مدرکMaster الزامی است. برای دوره Ph.D. در امریکا دانشجو باید دروس تعیین شده، امتحان جامع، پایان نامه تحصیلی و دفاع شفاهی را با موفقیت بگذراند. طول متوسط دوره دکترا در دانشگاههای امریکا چهار سال است. مدارکPh.D. گاهیمستقیماًبعدازBachelor و بدون گذراندنMaster دادهمیشود
٠۶ Administration: مدارکدیگریهستندکهازسویدانشگاههایامریکاصادرمیگردند.
Accredited به رسمیت شناختن، معتبر ساختن
TuitionFees
هزینه تحصیل