اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی
اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | اصطلاحات متداول انگلیسی در فیس بوک
۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.
1
That rings a bell.
این برایم آشناست.
2
It's not a big deal.
موضوع مهمی نیست.
3
I'm all ears.
سراپا گوشم.
4
That makes sense.
منطقی است.
5
It's up to you.
تصمیم با توست.
6
Give me a break.
بیخیال / به من فرصت بده.
7
I have no idea.
هیچ ایدهای ندارم.
8
Let's call it a day.
بیایید برای امروز تمامش کنیم.
9
Keep an eye on it.
حواست به آن باشد.
10
Take your time.
عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
11
For example, That rings a bell.
مثلاً: این برایم آشناست.
12
You could say, That rings a bell.
میتوانید بگویید: این برایم آشناست.
13
In a casual conversation: That rings a bell.
در یک مکالمه خودمانی: این برایم آشناست.
14
A natural way to say it is: That rings a bell.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: این برایم آشناست.
15
For example, It's not a big deal.
مثلاً: موضوع مهمی نیست.
16
You could say, It's not a big deal.
میتوانید بگویید: موضوع مهمی نیست.
17
In a casual conversation: It's not a big deal.
در یک مکالمه خودمانی: موضوع مهمی نیست.
18
A natural way to say it is: It's not a big deal.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: موضوع مهمی نیست.
19
For example, I'm all ears.
مثلاً: سراپا گوشم.
20
You could say, I'm all ears.
میتوانید بگویید: سراپا گوشم.
21
In a casual conversation: I'm all ears.
در یک مکالمه خودمانی: سراپا گوشم.
22
A natural way to say it is: I'm all ears.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سراپا گوشم.
23
For example, That makes sense.
مثلاً: منطقی است.
24
You could say, That makes sense.
میتوانید بگویید: منطقی است.
25
In a casual conversation: That makes sense.
در یک مکالمه خودمانی: منطقی است.
26
A natural way to say it is: That makes sense.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: منطقی است.
27
For example, It's up to you.
مثلاً: تصمیم با توست.
28
You could say, It's up to you.
میتوانید بگویید: تصمیم با توست.
29
In a casual conversation: It's up to you.
در یک مکالمه خودمانی: تصمیم با توست.
30
A natural way to say it is: It's up to you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تصمیم با توست.
31
For example, Give me a break.
مثلاً: بیخیال / به من فرصت بده.
32
You could say, Give me a break.
میتوانید بگویید: بیخیال / به من فرصت بده.
33
In a casual conversation: Give me a break.
در یک مکالمه خودمانی: بیخیال / به من فرصت بده.
34
A natural way to say it is: Give me a break.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیخیال / به من فرصت بده.
35
For example, I have no idea.
مثلاً: هیچ ایدهای ندارم.
36
You could say, I have no idea.
میتوانید بگویید: هیچ ایدهای ندارم.
37
In a casual conversation: I have no idea.
در یک مکالمه خودمانی: هیچ ایدهای ندارم.
38
A natural way to say it is: I have no idea.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هیچ ایدهای ندارم.
39
For example, Let's call it a day.
مثلاً: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
40
You could say, Let's call it a day.
میتوانید بگویید: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
41
In a casual conversation: Let's call it a day.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
42
A natural way to say it is: Let's call it a day.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
43
For example, Keep an eye on it.
مثلاً: حواست به آن باشد.
44
You could say, Keep an eye on it.
میتوانید بگویید: حواست به آن باشد.
45
In a casual conversation: Keep an eye on it.
در یک مکالمه خودمانی: حواست به آن باشد.
46
A natural way to say it is: Keep an eye on it.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: حواست به آن باشد.
47
For example, Take your time.
مثلاً: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
48
You could say, Take your time.
میتوانید بگویید: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
49
In a casual conversation: Take your time.
در یک مکالمه خودمانی: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
50
A natural way to say it is: Take your time.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
مطالب و توضیحات اصلی درس
| Sends me a message | به من مسیج بفرست |
| Adds me as a friend | من را به عنوان دوست اضافه کن |
| Confirms a friendship request | تایید درخواست دوستی |
| Posts on my Wall | ارسال پست روی صفحه وال من |
| Pokes me | کسی که در کار من فضولی میکند |
| Has a birthday coming up (weekly email) | وقتی یک تولد نزدیک میشود |
| Asks me to confirm friend detail | سوال از من هنگام تایید دوست |
| Requests to list me as family | تقاضاها برای لیست کردن من به عنوان اعضای فامیل |
| Confirms a family request | تایید یک درخواست خانوادگی |
| Suggests a friend to me | پیشنهاد یک دوست به من |
| Adds a friend I suggested | اضافه شدن یک دوست که من پیشنهاد کرده بودم |
| I invited joins Facebook | کسانی را که من فیس بوک برای عضویت دعوت کرده و عضو شده اند |
| Tags me in a post | ضمیمه شدن من به یک پست |
| Comments on a post I was tagged in | نظر در پستی که من به آن ضمیمه شده ام |
| Suggests a profile picture for me | پیشنهاد یک عکس پروفایل به من |
Photos
| Tags me in a photo | ضمیمه کردن من به یک عکس |
| Tags one of my photos | ضمیمه شدن یکی از عکس های من |
| Comments on my photos | اظهار نظر روی یکی از عکس های من |
| Comments on a photo of me | نظرها روی عکس من |
| Comments after me in a photo | نظرهای بعد از من در یک عکس |
| When I upload a photo via email | زمانی که من یک عکس از طریق ایمیل آپلود میکنم |
| Comments on my photo albums | نظرها روی آلبوم عکس های من |
| Comments after me in a photo album | نظرها بعد از من در یک آلبوم عکس |
Groups
| Invites me to join a group | دعوت های به عمل آمده از من برای عضویت در یک گروه |
| Promotes me to be an officer | ترفیع من به افسر شدن |
| Makes me a group admin | زمانی که من را مدیر یک گروه میسازند |
| Requests to join a group of which I am an admin | درخواست به عضویت گروهی که من مدیر آن هستم |
| Replies to my discussion board post | پاسخ ها به تخته بحث من |
| Changes the name of a group to which I belong | تغییر نام گروهی که من عضو آن هستم |
Pages
| Makes me a page admin | من را مدیر یک پیج کردن |
| Suggests a page to me | پیشنهاد یک پیج به من |
Events
| Invites me to an event | دعوت من به یک رویداد |
| Changes the date or time of an event | تغییر تاریخ و زمان یک رویداد |
| Cancels an event | کنسل شدن یک واقعه |
| Makes me an event admin | مدیر ساختن من در یک رویداد |
| Requests to join an event of which I am an admin | درخواست برای عضویت در یک رویداد که من مدیر آن هستم |
| Posts on the wall of an event I admin | ارسال پست روی والی که من |
| Changes the name of an event to which I was invited | تغییر نام رویدادی که من به آن دعوت شده بودم |
Notes
| Tags me in a note | ضمیمه کردن من به یک نوشته |
| Comments on my notes | نظرها روی یکی از نوشته ها من |
| Comments after me in a note | نظرهای بعد از من روی یک نوشته |
Links
| Comments on my links | نظر ها روی لینک های من |
| Comments after me in a link | نظرها بعد از من روی یک لینک |
Videos
| Tags me in a video | ضمیمه کردن من به یک ویدیو |
| Tags one of my videos | ضمیمه کردن یکی از ویدیوهای من |
| Comments on my videos | نظر روی ویدیوهای من |
| Comments on a video of me | نظر روی یکی از ویدیوهای من |
| Comments after me in a video | نظر بعد از من روی یکی از ویدیوها |
Gifts
| Sends me a gift | فرستادن یک هدیه به من |
Help Center
| Replies to my Help Center questions | پایخ به سوالات من در بخش مرکز کمک های فیس بوک |
| Marks my answer as Best Answer | انتخاب جواب من به عنوان بهترین جواب |
Wall Comments
| Comments on a story in my Wall | نظر روی یک متن روی صفحه وال من |
| Comments after me on a Wall story | نظر بعد از من |
Other Updates from Facebook
| Updates about my Friends on Facebook | به روز رسانی درباره دوستان من در فیس بوک |
| Updates about Facebook product news | به روز رسانی درباره اخبار محصولات فیس بوک |
| Invitations to participate in research about Facebook | دعوت نامه ها برای شرکت در تحقیقات در فیس بوک |