اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | جملات زبان انگلیسی در مورد آسیب های جسمی و پزشکی

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

That rings a bell.

این برایم آشناست.

It's not a big deal.

موضوع مهمی نیست.

I'm all ears.

سراپا گوشم.

That makes sense.

منطقی است.

It's up to you.

تصمیم با توست.

Give me a break.

بی‌خیال / به من فرصت بده.

I have no idea.

هیچ ایده‌ای ندارم.

Let's call it a day.

بیایید برای امروز تمامش کنیم.

Keep an eye on it.

حواست به آن باشد.

Take your time.

عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

For example, That rings a bell.

مثلاً: این برایم آشناست.

You could say, That rings a bell.

می‌توانید بگویید: این برایم آشناست.

In a casual conversation: That rings a bell.

در یک مکالمه خودمانی: این برایم آشناست.

A natural way to say it is: That rings a bell.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: این برایم آشناست.

For example, It's not a big deal.

مثلاً: موضوع مهمی نیست.

You could say, It's not a big deal.

می‌توانید بگویید: موضوع مهمی نیست.

In a casual conversation: It's not a big deal.

در یک مکالمه خودمانی: موضوع مهمی نیست.

A natural way to say it is: It's not a big deal.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: موضوع مهمی نیست.

For example, I'm all ears.

مثلاً: سراپا گوشم.

You could say, I'm all ears.

می‌توانید بگویید: سراپا گوشم.

In a casual conversation: I'm all ears.

در یک مکالمه خودمانی: سراپا گوشم.

A natural way to say it is: I'm all ears.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سراپا گوشم.

For example, That makes sense.

مثلاً: منطقی است.

You could say, That makes sense.

می‌توانید بگویید: منطقی است.

In a casual conversation: That makes sense.

در یک مکالمه خودمانی: منطقی است.

A natural way to say it is: That makes sense.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: منطقی است.

For example, It's up to you.

مثلاً: تصمیم با توست.

You could say, It's up to you.

می‌توانید بگویید: تصمیم با توست.

In a casual conversation: It's up to you.

در یک مکالمه خودمانی: تصمیم با توست.

A natural way to say it is: It's up to you.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تصمیم با توست.

For example, Give me a break.

مثلاً: بی‌خیال / به من فرصت بده.

You could say, Give me a break.

می‌توانید بگویید: بی‌خیال / به من فرصت بده.

In a casual conversation: Give me a break.

در یک مکالمه خودمانی: بی‌خیال / به من فرصت بده.

A natural way to say it is: Give me a break.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بی‌خیال / به من فرصت بده.

For example, I have no idea.

مثلاً: هیچ ایده‌ای ندارم.

You could say, I have no idea.

می‌توانید بگویید: هیچ ایده‌ای ندارم.

In a casual conversation: I have no idea.

در یک مکالمه خودمانی: هیچ ایده‌ای ندارم.

A natural way to say it is: I have no idea.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هیچ ایده‌ای ندارم.

For example, Let's call it a day.

مثلاً: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

You could say, Let's call it a day.

می‌توانید بگویید: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

In a casual conversation: Let's call it a day.

در یک مکالمه خودمانی: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

A natural way to say it is: Let's call it a day.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

For example, Keep an eye on it.

مثلاً: حواست به آن باشد.

You could say, Keep an eye on it.

می‌توانید بگویید: حواست به آن باشد.

In a casual conversation: Keep an eye on it.

در یک مکالمه خودمانی: حواست به آن باشد.

A natural way to say it is: Keep an eye on it.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: حواست به آن باشد.

For example, Take your time.

مثلاً: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

You could say, Take your time.

می‌توانید بگویید: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

In a casual conversation: Take your time.

در یک مکالمه خودمانی: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

A natural way to say it is: Take your time.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

مطالب و توضیحات اصلی درس

جملات زبان انگلیسی در مورد آسیب های جسمی و پزشکی

شکستگی و ضرب دیدگی : Fractures & Sprains
1- (آرنجم) در رفته است.
I have a dislocated (elbow).

2- (قوزک پایم) رگ به رگ شده است.
I’ve sprained my (ankle).

3- از دوچرخه افتادم و پایم شکست.
I fell off my bike and broke my leg.

4- فکر کردم پایم شکسته است ولی فقط مو برداشته بود.
I thought my leg was broken but it only had a hairline fracture.

5- دستم(بازویم) توی گچ است.
My arm is in a (plaster) cast/ in plaster.
بریدگی و زخم : Cuts & wounds
1- انگشتم را بریدم.
I cut my finger.

2- انگشت شستم کبود شده است.
I’ve bruised my thumb.

3- لثه ام ورم کرده است/ متورم شده است.
My gum is swollen.

4- خون دماغ شده ام.
My nose is bleeding.

5- زخم خون ریزی می کند.
The wound is bleeding.

6- ابتدا باید زخم را ضد عفونی کنید.
First you should disinfect the wound.

7- دکتر زخم را پانسمان کرد.
The doctor put a bandage on the cut.

8- پرستار به من آمپول زد.
The nurse gave me an injection/ a shot.

9- چرا چسب زخم روی بریدگی نمی چسبانی؟
Why don’t you put a Band-Aid on the cut?
مو و ریزش مو : Hair & Hair falling
1- موهایم خیلی چرب است.
My hair is very greasy.
2- موهایم می ریزد.
My hair is falling out.
3- موهایم می ریزد(برای مردها).
I’ m losing my hair.
4- موهایم دارد کم پشت می شود.
My hair is thinning.
5- دارم طاس می شوم.
I’m getting bald.
6- (یک تکه) وسط سرم طاس شده است.
I have a bald patch.
7- موهایم(خیلی) شوره دارد.
I have a lot of dandruff.
8- چرا از داروی تقویت مو استفاده نمی کنی؟
Why don’t you use some hair tonic?
چشم و گوش : Eyes & Ears
1- چشم هایم نزدیک بین / دور بین است.
I’m near-sighted/far-sighted.

2- چشم هایم آستیگمات است.
My eyes are astigmatic.

3- دیدم تار است/ واضح نیست.
My vision is blurred.

4- عینک لازم داری.
You need glasses.

5- باید عینک آفتابی بزنی.
You should wear should wear sunglasses.

6- گوشم(کمی )سنگین است.
I’m (a little) hard of hearing.

7- سمعک لازم داری.
You need a hearing aid.
توصیه های پزشکی : Medical Advice
1- بهتر است سیگار را ترک کنی.
You’d better give up smoking.

2- احتیاج به ورزش داری.
You need to get some exercise/ do exercises.

3- باید رژیم بگیری.
You should go on a diet.

4- بهتر است کمی وزن کم کنی.
You’d better lose some weight.

5- باید فوراً دکتر بروی.
You should go to/ see a doctor immediately.

6- بهتر است استراحت کنی.
You’d better take a rest.

7- باید همین حالا بستری شوی.
You should be hospitalized right now.