جملات و اصطلاحات زبان انگليسي در مورد شهر و زندگي شهري

۱- اهل کجاي (کدام شهر) ايران هستي؟
Where are you from in Iran/ do you come from in Iran?
2- اهل پايتخت، تهران هستم.
I come from the capital city, Tehran.
3- در کدام قسمت کشور قرار دارد؟
Which part of the country is it in?
4- (تهران) در مرکز ايران تقريبادر نزديکي درياي خزر واقع شده است.
It’s situated in the center of Iran quite close to the Caspian Sea.
5- جمعيت تهران چقدر است؟
What’s the population of Tehran?
6- شش ميليون نفر تخمين زده مي شود.
It’s  estimated to be 6 million.
7- آب و هواي تهران چطور است؟
What’s the weather like in Tehran?
8- گرم و نسبتا خشک است.
It’s warm and rather dry.
9- زادگاهت چه نوع شهري است؟
What kind of city is your hometown?
10- شهر کشاورزي/ صنعتي/ بازرگاني است.
It’s a/an agricultural/ industrial/commercial city.
11- اين يک مرکز توريستي است. جاذبه هاي توريستي فراواني دارد.
It’s a tourist center. It has quite a few tourist attractions.
12- چندين بناي تاريخي دارد.
It has several buildings of historical interest.
13- بندر است.
It’s a port/ seaport.
14- مرکز واردات و صادرات است.
It’s a center of import and export.
15- آيا در تهران جاهاي تماشايي وجود دارد؟
Are there any places of interest in Tehran?
16- بله چندين مسجد، مقبره و کاخ هست.
Yes, there are several mosques, shrines and palaces.
17- آيا بناي يادبودي هست؟
Are there any monuments?
18- بله هست. مي خواهيد فردا به تماشاي محل هاي جالب برويم؟
Yes there are. Shall we go sightseeing tomorrow?
19- زادگاهم به سرعت در حال گسترش است.
My hometown is expanding rapidly.
20- شهر من پر جمعيت و پر سر و صدا است.
My city is over- populated and noisy.
21- بعضي مردم دارند به شهرک هاي اطراف نقل مکان مي کنند.
Some people are moving to the suburbs.
22- قبلا اين همه فضاي سبز نداشتيم.
We didn’t have so many landscaped grounds/ so much landscaping before.
23- در شهرتان چه امکاناتي وجود دارد؟
What facilities are there in your city?
24- آب لوله کشي، برق و گاز وجود دارد.
There’s running water/ mains water, electricity and gas.
25- سرويس اتوبوسراني در شهر من خوبست.
The bus service in my city is good.
26- امکانات تفريحي عبارتند از: سينما، تئاتر و پارک.
The entertainment facilities are movie theaters (cinemas), Theaters and Parks.
27- پارک هاي بسياري با زمين بازي براي کوکان وجود دارد.
There are quite a few parks with playgrounds for children.
28- امکانات فرهنگي عبارتند از: موزه ها، کتابخانه هاي عمومي و نمايشگاه هاي آثار هنري.
The cultural facilities are museums, Public libraries and art galleries.
29- امکانات ورزشي عبارتند از: استاديو ها، سالن هاي ورزش، زمين هاي فوتبال، زمين هاي واليبال، بسکتبال و تنيس و استخر هاي زمستاني و تابستاني.
The sports facilities are stadiums, gymnasiums, football fields, volleyball, basketball and tennis courts and indoor and outdoor swimming pools.
30- در مرکز شهر زندگي مي کني؟
Do you live downtown?
31- نه در يک شهر مسکوني زندگي مي کنم ولي محل کارم در مرکز شهر است.
No, I live in a suburb, but I work downtown.
32- چطور سر کار مي روي؟
How do you do to work?
33- با ماشين خودم مي روم. من و همسايه ديوار به ديوارم به تناوب از ماشين مان استفاده مي کنيم.( يک روز من و يک روز او ماشين مان را مي بريم.)
I commute. My next door neighbor and I share rides.
34- افراد ديگر معمولاً چگونه سر کار مي روند؟
How do the other people usually go to work?
35- اغلب آنها نيز مثل من با ماشين خودشان مي روند.
Most of them are commuters, like me.
36- اتوبان ها راحت هستند و بنزين نيز خيلي گران نيست.
The highways are convenient and gasoline is not very expensive.