اصطلاحات انگلیسی درباره غذا و خوردن؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | اصطلاحات انگلیسی در مورد خرید ماهی و گوشت و سبزی جات

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

I'm starving.

از گرسنگی دارم می‌میرم.

That looks delicious.

خیلی خوشمزه به نظر می‌رسد.

I'm full.

سیرم.

Let's grab a bite.

بیایید چیزی بخوریم.

It's not my cup of tea.

مورد علاقه من نیست.

This is mouth-watering.

آب دهان آدم را راه می‌اندازد.

I have a sweet tooth.

خیلی شیرینی دوست دارم.

The food hit the spot.

غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.

I'm craving pizza.

هوس پیتزا کرده‌ام.

Help yourself.

بفرمایید؛ خودتان بردارید.

For example, I'm starving.

مثلاً: از گرسنگی دارم می‌میرم.

You could say, I'm starving.

می‌توانید بگویید: از گرسنگی دارم می‌میرم.

In a casual conversation: I'm starving.

در یک مکالمه خودمانی: از گرسنگی دارم می‌میرم.

A natural way to say it is: I'm starving.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: از گرسنگی دارم می‌میرم.

For example, That looks delicious.

مثلاً: خیلی خوشمزه به نظر می‌رسد.

You could say, That looks delicious.

می‌توانید بگویید: خیلی خوشمزه به نظر می‌رسد.

In a casual conversation: That looks delicious.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی خوشمزه به نظر می‌رسد.

A natural way to say it is: That looks delicious.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خوشمزه به نظر می‌رسد.

For example, I'm full.

مثلاً: سیرم.

You could say, I'm full.

می‌توانید بگویید: سیرم.

In a casual conversation: I'm full.

در یک مکالمه خودمانی: سیرم.

A natural way to say it is: I'm full.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سیرم.

For example, Let's grab a bite.

مثلاً: بیایید چیزی بخوریم.

You could say, Let's grab a bite.

می‌توانید بگویید: بیایید چیزی بخوریم.

In a casual conversation: Let's grab a bite.

در یک مکالمه خودمانی: بیایید چیزی بخوریم.

A natural way to say it is: Let's grab a bite.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید چیزی بخوریم.

For example, It's not my cup of tea.

مثلاً: مورد علاقه من نیست.

You could say, It's not my cup of tea.

می‌توانید بگویید: مورد علاقه من نیست.

In a casual conversation: It's not my cup of tea.

در یک مکالمه خودمانی: مورد علاقه من نیست.

A natural way to say it is: It's not my cup of tea.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: مورد علاقه من نیست.

For example, This is mouth-watering.

مثلاً: آب دهان آدم را راه می‌اندازد.

You could say, This is mouth-watering.

می‌توانید بگویید: آب دهان آدم را راه می‌اندازد.

In a casual conversation: This is mouth-watering.

در یک مکالمه خودمانی: آب دهان آدم را راه می‌اندازد.

A natural way to say it is: This is mouth-watering.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: آب دهان آدم را راه می‌اندازد.

For example, I have a sweet tooth.

مثلاً: خیلی شیرینی دوست دارم.

You could say, I have a sweet tooth.

می‌توانید بگویید: خیلی شیرینی دوست دارم.

In a casual conversation: I have a sweet tooth.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی شیرینی دوست دارم.

A natural way to say it is: I have a sweet tooth.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی شیرینی دوست دارم.

For example, The food hit the spot.

مثلاً: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.

You could say, The food hit the spot.

می‌توانید بگویید: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.

In a casual conversation: The food hit the spot.

در یک مکالمه خودمانی: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.

A natural way to say it is: The food hit the spot.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.

For example, I'm craving pizza.

مثلاً: هوس پیتزا کرده‌ام.

You could say, I'm craving pizza.

می‌توانید بگویید: هوس پیتزا کرده‌ام.

In a casual conversation: I'm craving pizza.

در یک مکالمه خودمانی: هوس پیتزا کرده‌ام.

A natural way to say it is: I'm craving pizza.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هوس پیتزا کرده‌ام.

For example, Help yourself.

مثلاً: بفرمایید؛ خودتان بردارید.

You could say, Help yourself.

می‌توانید بگویید: بفرمایید؛ خودتان بردارید.

In a casual conversation: Help yourself.

در یک مکالمه خودمانی: بفرمایید؛ خودتان بردارید.

A natural way to say it is: Help yourself.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بفرمایید؛ خودتان بردارید.

مطالب و توضیحات اصلی درس

اصطلاحات انگلیسی در مورد خرید ماهی و گوشت و سبزی جات

خرید ماهی
۱- دارم میروم بیرون ماهی بخرم.
I am going out go get some fish.
2- اگر ماهی را داخل یخچال نگذارید خراب می شود.
The fish will go bad if you don’t put it in the refrigerator.
3- ماهی روغن/ قزل آلا / آزاد می فروشید؟
Do you sell cod/ trout/salmon?
4- مقداری میگو می خواستم.
I would like to buy some shrimps.
5- این نوع ماهی تیغ زیادی دارد.
This kind of fish obviously disagrees with me.
6- دارم نگاه می کنم که این ماهی تازه باشد.
I am checking the freshness of this fish.
7- ماهی قرمز هم می فروشید؟
Do you sell gold fish, too?
8- این ماهی خیلی پولک دارد.
This fish has a lot of scales.
9- اجازه بدهید یک نگاهی به زیر آبشش های این ماهی بیاندازم تا مطمئن شوم تازه است.
Let me take a look under the gills of this fish to make sure it’s fresh.
10- این ماهی فاسد شده است.
This fish has gone/is off.
11- معمولاً ماهی را تمیز کرده می خرم.
I usually buy fish ready cleaned and gutted.
12- از بوی ماهی بدم می آید.
I hate the smell of fish.
خرید گوشت
۱۳- لطفاً برو قصابی کمی گوشت بخر بیا.
Please go and buy some meat at the butcher’s.
14- ممکن است مقداری گوشت چرخ کرده به من بدهید؟
Could you give me some ground/ minced meat?
15- چه نوع گوشتی می خواهید؟
What kind of meat do you want?
16- ما گوشت گاو/ بره / گوساله داریم.
We have beef/ lamb/ veal available.
17- گوشت بسته بندی در سلوفون می خواهم.
I would like meat packed in Cellophane.
18- جگر و دل و قلوه هم داریم.
We have liver, heart and kidney, too.
19- یک کیلو گوشت گوساله بی چربی بهم بدین .
Please give me a kilo of lean beef.
20- چقدر میشه؟
How much should I pay?
21- علت گرانی گوشت چیه؟
What’s the reason of the rise in the price of meat?
22- مطمئن هستید این گوشت فاسد نشده است؟
Are you sure this meat is not bad?
23- من نمی توانم این گوشت را بخورم. رگ و ریشه زیاد دارد.
I can’t eat this meat; there’s too much gristle.
24- این گوشت نباید زیاد پخته بشود.
This meat shouldn’t be overdone.
خرید میوه و سبزیجات
۲۵- اگر این میوه ها را در یخچال بگذاری نمی رسند.
These fruits won’t ripen if you put them in the fridge.
26- اگر رسیده نباشه اصلاً مزه خوبی نخواهد داشت.
If it is not ripe, it won’t taste very nice.
27- مطمئن شوید میوه هایی که می خرید زیاد رسیده نباشد.
Make sure that the fruits are not over ripen when you buy them.
28- سیب فعلاً گران است، فکر کنم فصلش نیست.
Apples are expensive at present; I suppose they are out of season.
29- سه دسته موز برای بچه هام خریدم.
I bought three bunches of bananas for my children.
30- آنها را بر ندار. هنوز نرسیده اند.
Don’t pick them up; they are not ripe yet.
31- بعضی آب میوه ها خیلی اسیدی هستند.
Some fruit juices are very acidic.
32- بعضی درختان در زمستان میوه می دهند.
Some trees bring forth/ bear fruit in winter.
33- نصف این هندوانه خراب شده است.
Half this watermelon is bad.
34- آیا این خربزه ها شیرین هستند؟
Are these melons sweet?
35- یک کیلو کلم/ گل کلم/ اسفناج چند است؟
How much is a kilo of cabbage/cauliflower/ spinach?
36- تربچه/ چغندر/ کرفس/ جعفری/ کدو دارید؟
Do you have radishes/ beets/ celery/ parsley/ squash?