اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی

مطالب و توضیحات اصلی درس

چند تا عبارت و اصطلاح و جمله با دریغ از  در انگلیسی

She could not have bestowed her kindness on a more grateful subject
ایشون نمیتونند لطف خودشون را. از اینگونه موارد دریغ کنند

Mother at least took my wild berries you didn't even have that affection
مادر حداقل تمشک های وحشی منو گرفت شما حتی اون محبت رو هم از من دریغ کردید

And do you believe they put sufficient effort into the marriage
و آیا شما معتقدین که اونها از هیچ تلاشی برای زندگی دریغ نکردن

Not even that much mercy has been granted us
حتی این لطف نیز از ما دریغ شده است

That you were trying to make the marriage work
که از هیچ کاری توی زندگیت دریغ نکردی

Spare me your remedial incantations
ورد های درمانیت را از من دریغ کن

If I do my best and i lose a patient. I can live with that
من تو کارم از هیچ چیزی دریغ نمیکنم اگر هم مریضم بمیره, باهاش کنار میام

Do it, man. Bring him here. Spare no expense
خوبه ، بیارش اینجا از هیچ هزینه ای دریغ نکن

My lord, please do not deprive me of this honor to serve you
سرورم، لطفا افتخار خدمت کردن به شما رو از من دریغ نکنین

You’ve never spared words with me
تو هیچ وقت هیچ حرفی را از من دریغ نداشته ای

But which are so widely repressed
ولی چنین گسترده از آنان دریغ شده ،

You know, there’s nothing I couldn’t give you
میدونی من از هیچ کاری دریغ نمیکنم

And not a doctor in sight
دریغ از یه دکتر و درمانگاه

Spare me the unpleasantries
شوخی را هم از من دریغ کردید

Every pleasure your fellow Greeks and your false gods have denied you
هر لذتی که آن مردک یونانی و خدای دروغینت از تو دریغ داشته اند

Not a dime, kiddo
دریغ از یه سنت, بچه جون

And we ask of you to continue to protect the descendants of buyeo
و از شما می خواهیم که هر چه بیشتر از بویو حفاظت کنید و الطاف خود را از ما دریغ نکنید

Give each other the forgiveness that a remote god denies us
باید بخششی که خدا از ما دریغ کرده ، خود به یکدیگر بدهیم