روش‌های تشکر کردن در انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | جملات برای سپاسگزاری و تشکر و تعارف در انگلیسی

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

Thank you so much.

خیلی ممنون.

I really appreciate it.

واقعاً قدردانم.

Thanks for your help.

ممنون از کمکت.

That's very kind of you.

خیلی لطف کردی.

I can't thank you enough.

هرچقدر تشکر کنم کم است.

Thanks a million.

هزار بار ممنون.

I appreciate your time.

از وقتی که گذاشتی ممنونم.

Thanks for letting me know.

ممنون که خبرم کردی.

I owe you one.

یکی بهت بدهکارم.

You've been a great help.

خیلی کمکم کردی.

For example, Thank you so much.

مثلاً: خیلی ممنون.

You could say, Thank you so much.

می‌توانید بگویید: خیلی ممنون.

In a casual conversation: Thank you so much.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی ممنون.

A natural way to say it is: Thank you so much.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی ممنون.

For example, I really appreciate it.

مثلاً: واقعاً قدردانم.

You could say, I really appreciate it.

می‌توانید بگویید: واقعاً قدردانم.

In a casual conversation: I really appreciate it.

در یک مکالمه خودمانی: واقعاً قدردانم.

A natural way to say it is: I really appreciate it.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: واقعاً قدردانم.

For example, Thanks for your help.

مثلاً: ممنون از کمکت.

You could say, Thanks for your help.

می‌توانید بگویید: ممنون از کمکت.

In a casual conversation: Thanks for your help.

در یک مکالمه خودمانی: ممنون از کمکت.

A natural way to say it is: Thanks for your help.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: ممنون از کمکت.

For example, That's very kind of you.

مثلاً: خیلی لطف کردی.

You could say, That's very kind of you.

می‌توانید بگویید: خیلی لطف کردی.

In a casual conversation: That's very kind of you.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی لطف کردی.

A natural way to say it is: That's very kind of you.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی لطف کردی.

For example, I can't thank you enough.

مثلاً: هرچقدر تشکر کنم کم است.

You could say, I can't thank you enough.

می‌توانید بگویید: هرچقدر تشکر کنم کم است.

In a casual conversation: I can't thank you enough.

در یک مکالمه خودمانی: هرچقدر تشکر کنم کم است.

A natural way to say it is: I can't thank you enough.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هرچقدر تشکر کنم کم است.

For example, Thanks a million.

مثلاً: هزار بار ممنون.

You could say, Thanks a million.

می‌توانید بگویید: هزار بار ممنون.

In a casual conversation: Thanks a million.

در یک مکالمه خودمانی: هزار بار ممنون.

A natural way to say it is: Thanks a million.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هزار بار ممنون.

For example, I appreciate your time.

مثلاً: از وقتی که گذاشتی ممنونم.

You could say, I appreciate your time.

می‌توانید بگویید: از وقتی که گذاشتی ممنونم.

In a casual conversation: I appreciate your time.

در یک مکالمه خودمانی: از وقتی که گذاشتی ممنونم.

A natural way to say it is: I appreciate your time.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: از وقتی که گذاشتی ممنونم.

For example, Thanks for letting me know.

مثلاً: ممنون که خبرم کردی.

You could say, Thanks for letting me know.

می‌توانید بگویید: ممنون که خبرم کردی.

In a casual conversation: Thanks for letting me know.

در یک مکالمه خودمانی: ممنون که خبرم کردی.

A natural way to say it is: Thanks for letting me know.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: ممنون که خبرم کردی.

For example, I owe you one.

مثلاً: یکی بهت بدهکارم.

You could say, I owe you one.

می‌توانید بگویید: یکی بهت بدهکارم.

In a casual conversation: I owe you one.

در یک مکالمه خودمانی: یکی بهت بدهکارم.

A natural way to say it is: I owe you one.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: یکی بهت بدهکارم.

For example, You've been a great help.

مثلاً: خیلی کمکم کردی.

You could say, You've been a great help.

می‌توانید بگویید: خیلی کمکم کردی.

In a casual conversation: You've been a great help.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی کمکم کردی.

A natural way to say it is: You've been a great help.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی کمکم کردی.

مطالب و توضیحات اصلی درس

جملات برای سپاسگزاری و تشکر و تعارف در انگلیسی
---------------------------
.
I appreciate what you are doing for me.
از کارهائی که برای من انجام میدی ممنون

Thanks for your compliment.
از تعریفت خیلی ممنون

Thank you very much. You were a big help
خیلی متشکرم کمک زیادی کردی

I've no word to express my deep gratitude.
جدا نمیدونم چطور از شما تشکر کنم (نمیدانم با چه زبانی از شما تشکر کنم)

Thank you very much indeed.
جدا خیلی متشکرم

I don’t have anything to give in return.
نمیدونم محبت شما را چگونه جبران کنم

Nice of you to come.
لطف کردید تشریف آوردید

Make yourself at home.
اینجا رو منزل خودتون بدونید.

Don't feel restrained.
موذب نباشید

I will just see you to the door
تا دم در با شما می آیم /شما را بدرقه میکنم