دو تا اصطلاح رايج داريم با عدد 9

اصطلاح اول:

Nine-day's wonder
اصطلاح براي چيزي كه يه مدت جلب نظر ميكنه / مدت كمي سر زبان ها بودن و بعدش از ذهن ملت فراموش شدن و .... معادل فارسي اش رو ميدونيد ؟؟؟؟
مثالز:
He left his wife and ran away with a younger woman. It was a nine days' wonder.
او همسرش را رها كرد و با يك زن جوان تر فرار كرد، اين ماجرا مدت كمي سر زبانها بود. / عجب آدمهاي پيدا ميشن هاااا Such a people واقعا" grin emoticon
.
It'll be a nine days' wonder and then people will forget.
اين يك ماجراي nine days' wonder است و بعد مردم فراموشش ميكنند.
.
The elopement of Bob and Jessi was a nine days' wonder. Now people never mention it.
فرار از خانه‌(ايي كه) باب و جسي(داشتند) يك nine days' wonder بود و الان ديگه مردم عنوانش نميكنند. 
.
در كل، خيلي خوب نيست كه ملت ها، حافظه تاريخي نداشته باشند smile emoticon و به خصوص اتفاقات مهم براشون nine days' wonder باشه.
--------------
اصطلاح دوم: كه خيلي زياد پركابرد و قشنگه smile emoticon
Nine times out of ten
اصطلاح براي: اكثرا/اغلب / 9بار از هر 10بار/ معمولا" و ...
مثالز:
Nine times out of ten people will choose coffee rather than tea.
اكثرا" مردم قهوه را به جاي چاي انتخاب خواهند كرد.
.
Nine times out of ten, you can fix it.
اغلب تو ميتوني درستش كني.
.
When a company has to lay off workers, nine times out of ten lazy employees are the first to be fired.
وقتي شركتي بايد كارمنداش رو اخراج كنه اغلب كارمندان تنبل، اول اخراج ميشوند. 
شما رو ميگه كه لايك نميكنيد خخخخ