انگلیسی مثل آب خوردن

چند تا عبارت کاربردی از انگلیسی عامیانه در انگلیسی؛ معنی، کاربرد و ۵۰ مثال با ترجمه فارسی

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

1
I'm swamped with work.
سرم خیلی شلوغ است.
2
Let's get down to business.
بیایید برویم سر اصل کار.
3
I'm calling it a day.
برای امروز کار را تمام می‌کنم.
4
We're on a tight schedule.
برنامه زمانی فشرده‌ای داریم.
5
Let's touch base tomorrow.
فردا دوباره هماهنگ کنیم.
6
I'll keep you posted.
در جریان نگهت می‌دارم.
7
We need to meet the deadline.
باید به مهلت مقرر برسیم.
8
Let's think outside the box.
بیایید خلاقانه فکر کنیم.
9
I'm tied up right now.
الان خیلی گرفتارم.
10
Let's get the ball rolling.
بیایید کار را شروع کنیم.
11
For example, I'm swamped with work.
مثلاً: سرم خیلی شلوغ است.
12
You could say, I'm swamped with work.
می‌توانید بگویید: سرم خیلی شلوغ است.
13
In a casual conversation: I'm swamped with work.
در یک مکالمه خودمانی: سرم خیلی شلوغ است.
14
A natural way to say it is: I'm swamped with work.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سرم خیلی شلوغ است.
15
For example, Let's get down to business.
مثلاً: بیایید برویم سر اصل کار.
16
You could say, Let's get down to business.
می‌توانید بگویید: بیایید برویم سر اصل کار.
17
In a casual conversation: Let's get down to business.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید برویم سر اصل کار.
18
A natural way to say it is: Let's get down to business.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برویم سر اصل کار.
19
For example, I'm calling it a day.
مثلاً: برای امروز کار را تمام می‌کنم.
20
You could say, I'm calling it a day.
می‌توانید بگویید: برای امروز کار را تمام می‌کنم.
21
In a casual conversation: I'm calling it a day.
در یک مکالمه خودمانی: برای امروز کار را تمام می‌کنم.
22
A natural way to say it is: I'm calling it a day.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: برای امروز کار را تمام می‌کنم.
23
For example, We're on a tight schedule.
مثلاً: برنامه زمانی فشرده‌ای داریم.
24
You could say, We're on a tight schedule.
می‌توانید بگویید: برنامه زمانی فشرده‌ای داریم.
25
In a casual conversation: We're on a tight schedule.
در یک مکالمه خودمانی: برنامه زمانی فشرده‌ای داریم.
26
A natural way to say it is: We're on a tight schedule.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: برنامه زمانی فشرده‌ای داریم.
27
For example, Let's touch base tomorrow.
مثلاً: فردا دوباره هماهنگ کنیم.
28
You could say, Let's touch base tomorrow.
می‌توانید بگویید: فردا دوباره هماهنگ کنیم.
29
In a casual conversation: Let's touch base tomorrow.
در یک مکالمه خودمانی: فردا دوباره هماهنگ کنیم.
30
A natural way to say it is: Let's touch base tomorrow.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: فردا دوباره هماهنگ کنیم.
31
For example, I'll keep you posted.
مثلاً: در جریان نگهت می‌دارم.
32
You could say, I'll keep you posted.
می‌توانید بگویید: در جریان نگهت می‌دارم.
33
In a casual conversation: I'll keep you posted.
در یک مکالمه خودمانی: در جریان نگهت می‌دارم.
34
A natural way to say it is: I'll keep you posted.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: در جریان نگهت می‌دارم.
35
For example, We need to meet the deadline.
مثلاً: باید به مهلت مقرر برسیم.
36
You could say, We need to meet the deadline.
می‌توانید بگویید: باید به مهلت مقرر برسیم.
37
In a casual conversation: We need to meet the deadline.
در یک مکالمه خودمانی: باید به مهلت مقرر برسیم.
38
A natural way to say it is: We need to meet the deadline.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: باید به مهلت مقرر برسیم.
39
For example, Let's think outside the box.
مثلاً: بیایید خلاقانه فکر کنیم.
40
You could say, Let's think outside the box.
می‌توانید بگویید: بیایید خلاقانه فکر کنیم.
41
In a casual conversation: Let's think outside the box.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید خلاقانه فکر کنیم.
42
A natural way to say it is: Let's think outside the box.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید خلاقانه فکر کنیم.
43
For example, I'm tied up right now.
مثلاً: الان خیلی گرفتارم.
44
You could say, I'm tied up right now.
می‌توانید بگویید: الان خیلی گرفتارم.
45
In a casual conversation: I'm tied up right now.
در یک مکالمه خودمانی: الان خیلی گرفتارم.
46
A natural way to say it is: I'm tied up right now.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: الان خیلی گرفتارم.
47
For example, Let's get the ball rolling.
مثلاً: بیایید کار را شروع کنیم.
48
You could say, Let's get the ball rolling.
می‌توانید بگویید: بیایید کار را شروع کنیم.
49
In a casual conversation: Let's get the ball rolling.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید کار را شروع کنیم.
50
A natural way to say it is: Let's get the ball rolling.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید کار را شروع کنیم.

مطالب و توضیحات اصلی درس

چند تا عبارت کاربردی از انگلیسی عامیانه
.
This is the limit
دیگه شورش در آمده/ دیگه به حد اش رسیده
.
As sweet as honey
به شیرینی عسل/ به همان اندازه که عسل شیرین است
مثلا":
She is as sweet as honey
.
On my honor/ Upon my honor
به شرافتم قسم
مثلا":
I promise on my honor
به شرافتم قول میدهم
.
He can't hold a candle to him
او به گرد پاش هم نمیرسه:‌ اینقدر ناشی هستی که یک شمع هم برای کمک نمیتونی نگه داری.
,
Shut up, You can't hold a candle to me
خفه شو، تو نمیتونی به گرد پای من هم برسی
.
She is an old maid
اون (دختر) ترشیده است : خدا همه جوان ها رو کمک کنه، روزگار بدی شده. :/
.
He paid the penalty
او تقاص پس داد
.
Don't count on your chickens before they are hatched
جوجه هات رو قبل از اینکه از تخم بیرون نیامده اند نشمار.
.
دوستان، لایک کردن و کامنت کردن شما تنها ممکنه چند ثانیه طول بکشه، اما آماده کردن پستها واقعا" زمان بر است، لطفا همه تون همراه باشید و از ما حمایت کنید.
این همه اعضا و این تعداد کامنت و لایک، یه مقدار بی انصافی است.
آدم از وقتی که صرف میکنه، پشیمان میشه!!
سپاس از اینکه از این پس اهمیت میدهید؛ البته امیدواریم.  :)
.
He has nothing of his own
خودشه و گوشهاش/ او در هفت آسمان یک ستاره هم ندارد / از خودش هیچی نداره
آسمان جُل
.
Deep shit
حواستون باشه که این عبارت خیلی عامیانه است و به معنی:
دردسر بزرگ / موقعیت حیلی بد/ البته به آدمهایی هم که خیلی مزخرف اند هم گفته میشه
مثلا :‌
I shot the wrong asshole, now I'm in deep shit!
من به یه احمقِ اشتباهی شلیک کردم و الان هم توی دردسر بزرگی افتادم
و یا
You're seriously a Deep Shit
تو جداً آدمِ مزخرفی هستی
.
.
دوستان
کتاب عبارتها و جملات و اصطلاحات انگلیسی همراه با معنی فارسی
برای اولین بار در دنیا،
بیش از11000عبارت و جمله و اصطلاح واقعی انگلیسی
کتابی بی نظیر و عالی در یادگیری شما
توضیحات بیشتر و دانلود نمونه:
http://goo.gl/n4kmWj
.

خوش باشید  و مثبت بمانید Be happy and stay positive