اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی
اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | اصطلاحات انگلیسی با کلمه تبریک – بخش 2
۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.
1
That rings a bell.
این برایم آشناست.
2
It's not a big deal.
موضوع مهمی نیست.
3
I'm all ears.
سراپا گوشم.
4
That makes sense.
منطقی است.
5
It's up to you.
تصمیم با توست.
6
Give me a break.
بیخیال / به من فرصت بده.
7
I have no idea.
هیچ ایدهای ندارم.
8
Let's call it a day.
بیایید برای امروز تمامش کنیم.
9
Keep an eye on it.
حواست به آن باشد.
10
Take your time.
عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
11
For example, That rings a bell.
مثلاً: این برایم آشناست.
12
You could say, That rings a bell.
میتوانید بگویید: این برایم آشناست.
13
In a casual conversation: That rings a bell.
در یک مکالمه خودمانی: این برایم آشناست.
14
A natural way to say it is: That rings a bell.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: این برایم آشناست.
15
For example, It's not a big deal.
مثلاً: موضوع مهمی نیست.
16
You could say, It's not a big deal.
میتوانید بگویید: موضوع مهمی نیست.
17
In a casual conversation: It's not a big deal.
در یک مکالمه خودمانی: موضوع مهمی نیست.
18
A natural way to say it is: It's not a big deal.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: موضوع مهمی نیست.
19
For example, I'm all ears.
مثلاً: سراپا گوشم.
20
You could say, I'm all ears.
میتوانید بگویید: سراپا گوشم.
21
In a casual conversation: I'm all ears.
در یک مکالمه خودمانی: سراپا گوشم.
22
A natural way to say it is: I'm all ears.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سراپا گوشم.
23
For example, That makes sense.
مثلاً: منطقی است.
24
You could say, That makes sense.
میتوانید بگویید: منطقی است.
25
In a casual conversation: That makes sense.
در یک مکالمه خودمانی: منطقی است.
26
A natural way to say it is: That makes sense.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: منطقی است.
27
For example, It's up to you.
مثلاً: تصمیم با توست.
28
You could say, It's up to you.
میتوانید بگویید: تصمیم با توست.
29
In a casual conversation: It's up to you.
در یک مکالمه خودمانی: تصمیم با توست.
30
A natural way to say it is: It's up to you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تصمیم با توست.
31
For example, Give me a break.
مثلاً: بیخیال / به من فرصت بده.
32
You could say, Give me a break.
میتوانید بگویید: بیخیال / به من فرصت بده.
33
In a casual conversation: Give me a break.
در یک مکالمه خودمانی: بیخیال / به من فرصت بده.
34
A natural way to say it is: Give me a break.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیخیال / به من فرصت بده.
35
For example, I have no idea.
مثلاً: هیچ ایدهای ندارم.
36
You could say, I have no idea.
میتوانید بگویید: هیچ ایدهای ندارم.
37
In a casual conversation: I have no idea.
در یک مکالمه خودمانی: هیچ ایدهای ندارم.
38
A natural way to say it is: I have no idea.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هیچ ایدهای ندارم.
39
For example, Let's call it a day.
مثلاً: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
40
You could say, Let's call it a day.
میتوانید بگویید: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
41
In a casual conversation: Let's call it a day.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
42
A natural way to say it is: Let's call it a day.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
43
For example, Keep an eye on it.
مثلاً: حواست به آن باشد.
44
You could say, Keep an eye on it.
میتوانید بگویید: حواست به آن باشد.
45
In a casual conversation: Keep an eye on it.
در یک مکالمه خودمانی: حواست به آن باشد.
46
A natural way to say it is: Keep an eye on it.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: حواست به آن باشد.
47
For example, Take your time.
مثلاً: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
48
You could say, Take your time.
میتوانید بگویید: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
49
In a casual conversation: Take your time.
در یک مکالمه خودمانی: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
50
A natural way to say it is: Take your time.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
مطالب و توضیحات اصلی درس
اصطلاحات انگلیسی با کلمه تبریک
| برای تبریک گفتن خیلی زوده لطفا بنشینید | it is too early for congratulations. please, take a seat | |
| فقط میخواستم برای تبریک گفتن اینجا باشم | i just wanted to be here to wish her a happy birthday | |
| برای بازگشتتون تبریک می گم | congratulations on your royal highness's return | |
| تبریک میگم، قربان! | congratulations, chief! | |
| خوب ، من دارم رسما ورود شما را به محله تبریک میگم | well, im officially welcoming you to the neighborhood | |
| به شما تبریک میگم و دوستتون دارم | congratulations to you guys. i love you both | |
| هر نوشیدنی یک پیام تبریک داره | each drink has a congratulatory message | |
| سخنرانی عالی بود. تبریک میگم | excellent speech and congratulations | |
| تبریک ، مک نالی | congratulations, mcnally | |
| این دفتر عجب بزرگه تبریک میگم | this office is huge. congratulations | |
| تبریک میگیم | congratulations! | |
| تبریک میگم اقای تاد | congratulations mr. todd | |
| مالک صومعه کارفکس هستین تبریک میگم | are the owner of carfax abbey. congratulations | |
| برای بانوی اول آشپزخانه شدن شما، تبریک میگفتم | congratulate you on becoming the highest kitchen lady | |
| عالیجناب تبریک | congratulations, your majesty | |
| تبریک میگم ، استیفلر تو سنت های بتا را زنده نگه داشتی | congratulations, stifler. youve kept the beta traditions alive | |
| تبریک می گم ارباب یی-تبریک می گم | congratulations, master yi. congratulations | |
| گفتند که از اون رئیس جمهور دیگه ای بهتر نمیشناسند و به اون تبریک گفتند | and saying they will not run for president | |
| ما هر دو با هم به او تبریک میگوییم. مگر نه | well both of us say, congratulations. wont we | |
| ابتدا اجازه بدید تبریک بگم به اوان حرومزاده | first, let me just add another congratulations to evan backstabber | |
| برای کشتن بیش از ‧ سرباز دشمن به او تبریک گفتند | congratulated him for killing over ‧ enemy soldiers | |
| !چه عالی-تبریک میگم | that is great! congratulations! | |
| خدای من. به خاطر موفقیتتون بهتون تبریک میگم | oh, god congratulations on your triple axel | |
| تبریک میگم تو پیشرفت کردی | congratulations, you have been regressed | |
| تبریک میگم ، شماها سخت کار کردید آفرین بر شما | congratulations. you guys worked hard. way to g |