انگلیسی مثل آب خوردن

اصطلاحات عاشقانه انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | قشنگ ترین اصطلاحات جالب و خواندنی عاشقانه به زبان انگلیسی – بخش 2

اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی

اصطلاحات عاشقانه انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | قشنگ ترین اصطلاحات جالب و خواندنی عاشقانه به زبان انگلیسی – بخش 2

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

1
I miss you.
دلم برایت تنگ شده.
2
You mean a lot to me.
تو برایم خیلی مهمی.
3
I'm crazy about you.
خیلی عاشقت هستم.
4
You make me happy.
تو خوشحالم می‌کنی.
5
I can't stop thinking about you.
نمی‌توانم از فکر تو بیرون بیایم.
6
I care about you.
به تو اهمیت می‌دهم.
7
I love spending time with you.
دوست دارم با تو وقت بگذرانم.
8
You're always on my mind.
همیشه در فکر منی.
9
I have feelings for you.
نسبت به تو احساس دارم.
10
I'm glad you're in my life.
خوشحالم که در زندگی من هستی.
11
For example, I miss you.
مثلاً: دلم برایت تنگ شده.
12
You could say, I miss you.
می‌توانید بگویید: دلم برایت تنگ شده.
13
In a casual conversation: I miss you.
در یک مکالمه خودمانی: دلم برایت تنگ شده.
14
A natural way to say it is: I miss you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: دلم برایت تنگ شده.
15
For example, You mean a lot to me.
مثلاً: تو برایم خیلی مهمی.
16
You could say, You mean a lot to me.
می‌توانید بگویید: تو برایم خیلی مهمی.
17
In a casual conversation: You mean a lot to me.
در یک مکالمه خودمانی: تو برایم خیلی مهمی.
18
A natural way to say it is: You mean a lot to me.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تو برایم خیلی مهمی.
19
For example, I'm crazy about you.
مثلاً: خیلی عاشقت هستم.
20
You could say, I'm crazy about you.
می‌توانید بگویید: خیلی عاشقت هستم.
21
In a casual conversation: I'm crazy about you.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی عاشقت هستم.
22
A natural way to say it is: I'm crazy about you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی عاشقت هستم.
23
For example, You make me happy.
مثلاً: تو خوشحالم می‌کنی.
24
You could say, You make me happy.
می‌توانید بگویید: تو خوشحالم می‌کنی.
25
In a casual conversation: You make me happy.
در یک مکالمه خودمانی: تو خوشحالم می‌کنی.
26
A natural way to say it is: You make me happy.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تو خوشحالم می‌کنی.
27
For example, I can't stop thinking about you.
مثلاً: نمی‌توانم از فکر تو بیرون بیایم.
28
You could say, I can't stop thinking about you.
می‌توانید بگویید: نمی‌توانم از فکر تو بیرون بیایم.
29
In a casual conversation: I can't stop thinking about you.
در یک مکالمه خودمانی: نمی‌توانم از فکر تو بیرون بیایم.
30
A natural way to say it is: I can't stop thinking about you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: نمی‌توانم از فکر تو بیرون بیایم.
31
For example, I care about you.
مثلاً: به تو اهمیت می‌دهم.
32
You could say, I care about you.
می‌توانید بگویید: به تو اهمیت می‌دهم.
33
In a casual conversation: I care about you.
در یک مکالمه خودمانی: به تو اهمیت می‌دهم.
34
A natural way to say it is: I care about you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: به تو اهمیت می‌دهم.
35
For example, I love spending time with you.
مثلاً: دوست دارم با تو وقت بگذرانم.
36
You could say, I love spending time with you.
می‌توانید بگویید: دوست دارم با تو وقت بگذرانم.
37
In a casual conversation: I love spending time with you.
در یک مکالمه خودمانی: دوست دارم با تو وقت بگذرانم.
38
A natural way to say it is: I love spending time with you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: دوست دارم با تو وقت بگذرانم.
39
For example, You're always on my mind.
مثلاً: همیشه در فکر منی.
40
You could say, You're always on my mind.
می‌توانید بگویید: همیشه در فکر منی.
41
In a casual conversation: You're always on my mind.
در یک مکالمه خودمانی: همیشه در فکر منی.
42
A natural way to say it is: You're always on my mind.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: همیشه در فکر منی.
43
For example, I have feelings for you.
مثلاً: نسبت به تو احساس دارم.
44
You could say, I have feelings for you.
می‌توانید بگویید: نسبت به تو احساس دارم.
45
In a casual conversation: I have feelings for you.
در یک مکالمه خودمانی: نسبت به تو احساس دارم.
46
A natural way to say it is: I have feelings for you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: نسبت به تو احساس دارم.
47
For example, I'm glad you're in my life.
مثلاً: خوشحالم که در زندگی من هستی.
48
You could say, I'm glad you're in my life.
می‌توانید بگویید: خوشحالم که در زندگی من هستی.
49
In a casual conversation: I'm glad you're in my life.
در یک مکالمه خودمانی: خوشحالم که در زندگی من هستی.
50
A natural way to say it is: I'm glad you're in my life.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خوشحالم که در زندگی من هستی.

مطالب و توضیحات اصلی درس

قشنگ ترین اصطلاحات جالب و خواندنی عاشقانه به زبان انگلیسی
.
I wish I was your lover
کاش معشوق تو بودم
.
You know I got this feeling that I just can’t hide
میدونی یک احساسی دارم که نمی تونم پنهان کنم
.
I try to tell you how I feel
.
I try to tell you about I’m me
سعی می کنم که بهت بگم ولی من
.
Words don’t come easily
کلمات به آسانی نمی آیند
.
When you get close I share them
وقتی تو نزدیک می شی او نا رو تقسیم می کنم
.
I watch you when you smile
من تماشات می کنم وقتی تو لبخند می زنی
.
I watch you when you cry
من تماشات می کنم وقتی تو گریه می کنی
.
And I still don’t understand
و من هنوز نفهمیدم
.
I can’t find the way to tell you
راهی رو برای گفتن پیدا نکردم
.
I wish I was your lover
ای کاش معشوق تو بودم
.
I wish that you were mine
ای کاش تو مال من بودی
.
Baby I got this feeling
عزیزم من این احساس دارم
.
That I just can’t hide
که نمی تونم پنهانش کنم
.
Don’t try to run away
سعی نکن فرار کنی
.
There’s many thing I wanna say
خیلی چیزهاست که باید بهت بگم
.
No matter how it ends
فرقی نمی کنه چطوری تموم بشه
.
Just hold me when I tell you
فقط به من گوش کن وقتی که بهت می گم
.
I wish I was your lover
ای کاش معشوق تو بودم
.
I wish that you were mine
ای کاش تو مال من بودی
.
Baby I got this feeling
عزیزم من این احساس دارم
.
That I just can’t hide
که نمی تونم پنهانش کنم
.
Oh I need is a miracle
چیزی که من می خوام یک معجزه است
.
Oh baby all I need is you
عزیزم همه ی چیزی که من می خوام تویی
.
All I need is a love you give
همه ی چیزی که می خوام یک عشقی است که تو به من بدی
.
Oh baby all I need is you
عزیزم همه ی چیزی که می خوام تویی
.
Baby you
عزیزم تو
.
I wish I was your lover
ای کاش معشوق تو بودم
.
I wish that you were mine
ای کاش تو مال من بودی
.
Baby I got this feeling
عزیزم من این احساس دارم
.
That I just can’t hide
که نمی تونم پنهان کنم
.
I wish I was your lover
ای کاش معشوق تو بودم
.
I wish that you were mine
ای کاش تو مال من بودی
.
Baby I got this feeling
عزیزم من این احساس دارم
.
That I just can’t hide
که نمی تونم پنهانش کنم
.
I wish I was your lover
ای کاش معشوق تو بودم

I wish that you were mine ای کاش تو مال من بودی

Baby I got this feeling عزیزم من این احساس دارم

That I just can’t hide که نمی تونم پنهان کنم

Just wanna be your lover فقط می خوام که معشوق تو باشم

Just wanna be the one فقط می خوام تنها (یکی ) باشم

Let me be the lover بذار معشوقت باشم

Let me be the one بذار تنها ( یکی ) باشم