وقتشه كه/ وقتش شده که در انگلیسی
.
اين عبارت وقتي بكار مي رود كه فاعلي موقع انجام كاري را براي خود يا
شخص ديگري ترجيح دهد فرمول براي وقتي كه گوينده جمله، ترجيح انجام كاري را بر اي خودش مي دهد
فرمول:
it’s time + to مصدر با
مــثــالها:
it’s time to finish the job.
وقتشه كار را تمام كنم
.
It is time to work for the Lord
وقتشه كه براي خدا كار كنيم
.
It is time to start moving forward
وقتشه كه روبه جلو حركت كنيم
.
It is time to end the war
وقتشه كه جنگ رو تموم كنيم
.
اما اگر گوينده ي جمله وقت انجام كاري را براي شخص ديگري ترجيح ميدهد بعد از اين تركيب ابتدا فاعل مورد نظر و فعل را به صورت گذشته ساده مي آوريم. بدين صورت:
دليل: به خاطر اينكه فرض رو بر اين ميگذاريم كه اون كار رو بايد قبلا انجام ميداده است
البته تنبل بود؛ نادان بوده انجام نداده؛ شما ببخشيد :)
.
it is time + زمان گذشته + فاعل
مــثــالها:
it’s time you finished the job.
وقتشه كه كار را تمام كرده باشي
.
it's time you looked for a job.
وقتشه كه دنبال كار گشته باشي
.
It's time you learned a lesson about respecting your elders.
وقتشه كه يه درسي در مورد احترام به بزرگتر از خودت ياد گرفته باشي
.
It's time you finished you work
وقتشه كه كارت رو تموم كرده باشي
.
It's about time you went home
حدوداي وقتشه كه رفته باشي خونه
.
It's time to leaved an example in comment
وقتشه كه يه مثال تو كامنت گذاشته باشي
.
It's time to like this post
وقتشه که این پست رو لایک کنی دیگه