چند تا عبارت عاميانه و خودماني امريكايي
.
Idiot box
تلويزيون، اشاره به جنبه منفی تلویزیون که شستشوی مغز، تبلیغات و .... دارد.
.
Brain wash
شستشوی مغزی
.
We were brainwashed to believe we were all some idiots.
ما شستشوی مغزی داده شده بودیم که باور کنیم همه مشتی احمق هستیم.
.
Please stay out of this
از اين ماجرا دور بمون/لطفا خودت رو قاطي اين ماجرا نكن
.
Narrow minded
كوته فكر
.
In a jiffy
در عرض ايككي ثانيه / در طول زماني بسيار كوتاه
.
Jerry built
بساز بفروش/ بساز بنداز
.
Pack of lies
يك مشت دروغ و چرنديات
.
Catch-phrase
تكيه كلام
.
Donkey work
خر حمالي
.
I’m telling you
منكه دارم بهت ميگم / چيزي كه ميگم رو باور كن
.
VEGGIES
لغت عامیانه VEGETABLES سبزیجات
.
You are dreaming
دلت خوشه ها / خیال پردازی میکنی هاااا
.
Butterface
But her face
خانم و يا دختري با اندام خوب؛ اما قيافه ي نازيبا
.
It’s very kind of you
اين نظر لطف شماست
.
WTF
What The Fuck
معمولا با تعجب: اين ديگه چه گندي/ مزخرفي/ ... است!
.
Calm Down bro, What is done, Is done
آروم باش برادر؛ كاريه كه شده ديگه