چند عبارت و اصطلاح و عبارت و جمله کاربردی و مفید انگلیسی

Chicken out
اين اصطلاح براي فردي استفاده ميشه که جا ميزنه تو کارا

to make two ends meat
به معني بخور و نمير(بيشتر براي جواب دادن در مورد شغل استفاده ميشود)

First learn the rules then break some
اول قانون رو ياد بگير بعد اونو زير پا بزار

Great people come late
ادماي با کلاس دير ميان

talk of devils
.(حلال زاده) وقتي در مورد کسي صحبت ميکنيم و همان موقع وارد ميشود اصطلاحا ميگوييم طرف حلال زاده است

rool the red carpet for somebody
جلوي کسي گاو کشتن/ .احترام خيلي زياد

to flatter
پاچه خواري

to kiss up somebody
.پاچه خواري

apple polisher
پاچه خوار

give someone lip service
.شير کردن کسي با حرف

chicken chicken
.چقدر ترسو

how much bread have u got
مايه تيله چقد داري؟

dress up like a Christmas tree
.تيپ زدن

you shine like a new penny
اصطلاح براي تعريف از افراد خوشتيپ

how can i put it into your thick skull
چطوري توي کله پوکت فرو کنم

error is human
انسان جايز الخطاس

when there is a will, the is a way
خواستن توانستن است

Christ's sake
محض رضای مسیح

It is of capital importance
در راس مسائل مهم

One is important is that
يه چيزي که خيلي مهمه اينه که

to the best of my knowledge
.تا اونجايي که ميدونم

Goody Goody
کسي که پاچه خواري يا خود شيريني ميکنه بهش ميگن

I'm just picking on you
فقط سر به سرت ميزارم /سر کارت گذاشتم

kick someone`s ass
.تو برجک کسي زدن

Your shirt is what I really adore
لباست منو کشته

don`t you just love it
حال ميکنيا

I will rip you in half
دو شقه ات ميکنم

there`s the bell
زنگ خورد

I was ruined
.پدرم در اومد

I had one of those days
یکی از اون روزهای سخت رو داشتم

He has a hand in high places
طرف خرش خيلي ميره

Im getting nicked
.دارم کلافه ميشم

You look like an apple on stick
اين اصطلاح را براي افرادي استفاده ميکنيم که موهايشان نا مرتب و بسيار بلند است

Cause my finger
.وقتي چيزي رو به سمت کسي پرتاب ميکنيم براي عذر خواهي اين اصطلاح رو ميگيم

Apple of someone`s eye
.نور چشمي

To be in tune with
.هماهنگي

We are moving at snail`s pace
خيلي کند پيش ميريم

I'm loaded
توپ توپم/وقتي غذا زياد خورديم

I stuffed  my face
تا خرخره خوردم

It rings a bell to me
.برام اشناس

he is an understanding boy
.پسر فهميده اي است

You cant eat your cake and have it
.هم خدا رو ميخواد هم خرما

he is a head and shoulder above me
يه سر و گردن بلند تره

don't let the cat out of the bag
.راز رو فاش نکن

as cold as Cucumber
ادم بي روح و بي احساس (سيرابي)

let me set the fire
.بذار دعواتون بندازم

touch stone
معيار

don't play tricks on my heart
با قلب من بازي نکن

you cannot deceive me by telling substory
نميتوني با ننه من غريبم بازي خرم کني  

its as A B C
خيلي راحته مثل آب خوردن

it lowers us
کسر شان اگه ندونيم

I beg you to pray
.التماس دعا دارم

he has got itchy feet
اصطلاح براي کسي که دوست داره زياد سفر بره

bark up the wrong tree
تيرت خطا رفت

her bark is worse than her bite
زبونش مثل نيش مار ميمونه

Bet on the wrong horse
.کسي که آينده نگريش خوب نيست

bull in a china shop
دست و پا چلفتي(چلمن)

cat get one`s tongue
گربه زبونب و خورده

change horse in midstream
وسط دعوا نرخ تعيين کردن

cry wolf
چوپان دروغگو