انگلیسی مثل آب خوردن

اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | چند تا عبارت و اصطلاح انگلیسی همراه با توضیح با هم یاد بگیریم، ان

اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی

اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | چند تا عبارت و اصطلاح انگلیسی همراه با توضیح با هم یاد بگیریم، ان

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

1
That rings a bell.
این برایم آشناست.
2
It's not a big deal.
موضوع مهمی نیست.
3
I'm all ears.
سراپا گوشم.
4
That makes sense.
منطقی است.
5
It's up to you.
تصمیم با توست.
6
Give me a break.
بی‌خیال / به من فرصت بده.
7
I have no idea.
هیچ ایده‌ای ندارم.
8
Let's call it a day.
بیایید برای امروز تمامش کنیم.
9
Keep an eye on it.
حواست به آن باشد.
10
Take your time.
عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
11
For example, That rings a bell.
مثلاً: این برایم آشناست.
12
You could say, That rings a bell.
می‌توانید بگویید: این برایم آشناست.
13
In a casual conversation: That rings a bell.
در یک مکالمه خودمانی: این برایم آشناست.
14
A natural way to say it is: That rings a bell.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: این برایم آشناست.
15
For example, It's not a big deal.
مثلاً: موضوع مهمی نیست.
16
You could say, It's not a big deal.
می‌توانید بگویید: موضوع مهمی نیست.
17
In a casual conversation: It's not a big deal.
در یک مکالمه خودمانی: موضوع مهمی نیست.
18
A natural way to say it is: It's not a big deal.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: موضوع مهمی نیست.
19
For example, I'm all ears.
مثلاً: سراپا گوشم.
20
You could say, I'm all ears.
می‌توانید بگویید: سراپا گوشم.
21
In a casual conversation: I'm all ears.
در یک مکالمه خودمانی: سراپا گوشم.
22
A natural way to say it is: I'm all ears.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سراپا گوشم.
23
For example, That makes sense.
مثلاً: منطقی است.
24
You could say, That makes sense.
می‌توانید بگویید: منطقی است.
25
In a casual conversation: That makes sense.
در یک مکالمه خودمانی: منطقی است.
26
A natural way to say it is: That makes sense.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: منطقی است.
27
For example, It's up to you.
مثلاً: تصمیم با توست.
28
You could say, It's up to you.
می‌توانید بگویید: تصمیم با توست.
29
In a casual conversation: It's up to you.
در یک مکالمه خودمانی: تصمیم با توست.
30
A natural way to say it is: It's up to you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تصمیم با توست.
31
For example, Give me a break.
مثلاً: بی‌خیال / به من فرصت بده.
32
You could say, Give me a break.
می‌توانید بگویید: بی‌خیال / به من فرصت بده.
33
In a casual conversation: Give me a break.
در یک مکالمه خودمانی: بی‌خیال / به من فرصت بده.
34
A natural way to say it is: Give me a break.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بی‌خیال / به من فرصت بده.
35
For example, I have no idea.
مثلاً: هیچ ایده‌ای ندارم.
36
You could say, I have no idea.
می‌توانید بگویید: هیچ ایده‌ای ندارم.
37
In a casual conversation: I have no idea.
در یک مکالمه خودمانی: هیچ ایده‌ای ندارم.
38
A natural way to say it is: I have no idea.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هیچ ایده‌ای ندارم.
39
For example, Let's call it a day.
مثلاً: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
40
You could say, Let's call it a day.
می‌توانید بگویید: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
41
In a casual conversation: Let's call it a day.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
42
A natural way to say it is: Let's call it a day.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
43
For example, Keep an eye on it.
مثلاً: حواست به آن باشد.
44
You could say, Keep an eye on it.
می‌توانید بگویید: حواست به آن باشد.
45
In a casual conversation: Keep an eye on it.
در یک مکالمه خودمانی: حواست به آن باشد.
46
A natural way to say it is: Keep an eye on it.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: حواست به آن باشد.
47
For example, Take your time.
مثلاً: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
48
You could say, Take your time.
می‌توانید بگویید: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
49
In a casual conversation: Take your time.
در یک مکالمه خودمانی: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
50
A natural way to say it is: Take your time.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

مطالب و توضیحات اصلی درس

چند تا عبارت و اصطلاح انگلیسی همراه با توضیح با هم یاد بگیریم، انرژی مثبت بدیم و بگیریم
.
every dog has his (or its) day
هر سگی روز شانس خودش رو داره
هر فردی ممکنه در زندگی اش روز شانسی داشته باشه
مثال:
Don't worry, you'll get chosen for the team. Every dog has its day.
نگران نباش، تو هم برای تیم انخاب خواهی شد، هرکس روز شانس خودش رو داره
.
Eager beaver
سگ آب مشتاق: اشاره به فرد عشق کار/ کشته مرده‌ی کار
.
Eat like a bird (or a horse)
کم یا زیاد خوردن:
مثالها:

No wonder he's so fat. He eats like a horse.
عجیب نیست که اینقدر چاقه، عین اسب میخوره
.
No wonder he's so skinny. He eats like a bird.
عجیب نیست که اینقدر لاغره، اندازه پرنده غذا میخوره
.
Go ape
عصبانی/ هیجان زده شدن
مثال:
Mori'll go ape when she sees this mess.
موری وقتی این گند رو ببینه حسابی عصبانی میشه
.
Your idea really hit the bull's-eye.
ایده تو واقعا" به هدف زد
.
Piggyback
قلندوش : سوار کردن فردی بر پشت گردن خود
.
Dad always gives us a piggyback up the stairs to bed.
پدر همیشه ما رو تا بالای پله ها و رختخواب قلندوش میکنه
.
I had to carry him piggyback.
من باید قلندوشش میکردم
.
Rain cats and dogs
آسمان سوراخ شده / سگ و گربه میباره : وقتی باران شدید میاد این اصطلاح رو به کار میبریم
.
When you are in Rome do as the Romans do
وقتی در رم هستی، هر کاری رمی ها انجام میدهند را انجام بده
بهترین معادل:خواهی نشوی رسوا همرنک جماعت شو
.

دوستان و همراهان از دست ندهید!!!!!!!
گنجینه عبارتها و اصطلاحات انگلیسی رو !
برای اولین بار در دنیا
بیش از11000عبارت و جمله و اصطلاح واقعی انگلیسی همراه با معنی و توضیح فارسی
کتابی بی نظیر و عالی در یادگیری شما
توضیحات بیشتر و دانلود نمونه رایگان:
http://goo.gl/0hjvdg