چند تا عبارت و اصطلاح انگلیسی همراه با توضیح با هم یاد بگیریم، انرژی مثبت بدیم و بگیریم
.
every dog has his (or its) day
هر سگی روز شانس خودش رو داره
هر فردی ممکنه در زندگی اش روز شانسی داشته باشه
مثال:
Don't worry, you'll get chosen for the team. Every dog has its day.
نگران نباش، تو هم برای تیم انخاب خواهی شد، هرکس روز شانس خودش رو داره
.
Eager beaver
سگ آب مشتاق: اشاره به فرد عشق کار/ کشته مرده‌ی کار
.
Eat like a bird (or a horse)
کم یا زیاد خوردن:
مثالها:

No wonder he's so fat. He eats like a horse.
عجیب نیست که اینقدر چاقه، عین اسب میخوره
.
No wonder he's so skinny. He eats like a bird.
عجیب نیست که اینقدر لاغره، اندازه پرنده غذا میخوره
.
Go ape
عصبانی/ هیجان زده شدن
مثال:
Mori'll go ape when she sees this mess.
موری وقتی این گند رو ببینه حسابی عصبانی میشه
.
Your idea really hit the bull's-eye.
ایده تو واقعا" به هدف زد
.
Piggyback
قلندوش : سوار کردن فردی بر پشت گردن خود
.
Dad always gives us a piggyback up the stairs to bed.
پدر همیشه ما رو تا بالای پله ها و رختخواب قلندوش میکنه
.
I had to carry him piggyback.
من باید قلندوشش میکردم
.
Rain cats and dogs
آسمان سوراخ شده / سگ و گربه میباره : وقتي باران شديد مياد اين اصطلاح رو به کار ميبريم
.
When you are in Rome do as the Romans do
وقتی در رم هستی، هر کاری رمی ها انجام میدهند را انجام بده
بهترین معادل:خواهي نشوي رسوا همرنك جماعت شو
.

دوستان و همراهان از دست ندهید!!!!!!!
گنجینه عبارتها و اصطلاحات انگلیسی رو !
برای اولین بار در دنیا
بيش از11000عبارت و جمله و اصطلاح واقعي انگليسي همراه با معنی و توضیح فارسی
كتابي بي نظير و عالي در يادگيري شما
توضيحات بيشتر و دانلود نمونه رايگان:
http://goo.gl/0hjvdg