انگلیسی مثل آب خوردن

اصطلاحات عامیانه و روزمره انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | چند عبارت بسیار جدید عامیانه که این روزها در امریکایی استفاده میش

اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی

اصطلاحات عامیانه و روزمره انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | چند عبارت بسیار جدید عامیانه که این روزها در امریکایی استفاده میش

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

1
What's up?
چه خبر؟
2
No way!
امکان ندارد! / جدی؟
3
My bad.
اشتباه من بود.
4
I'm down for that.
من پایه‌ام / موافقم.
5
Hang on a sec.
یک لحظه صبر کن.
6
That's awesome.
عالیه.
7
I'm beat.
خیلی خسته‌ام.
8
Chill out.
آروم باش.
9
You nailed it.
عالی انجامش دادی.
10
I'm just kidding.
فقط شوخی می‌کنم.
11
For example, What's up?
مثلاً: چه خبر؟
12
You could say, What's up?
می‌توانید بگویید: چه خبر؟
13
In a casual conversation: What's up?
در یک مکالمه خودمانی: چه خبر؟
14
A natural way to say it is: What's up?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: چه خبر؟
15
For example, No way!
مثلاً: امکان ندارد! / جدی؟
16
You could say, No way!
می‌توانید بگویید: امکان ندارد! / جدی؟
17
In a casual conversation: No way!
در یک مکالمه خودمانی: امکان ندارد! / جدی؟
18
A natural way to say it is: No way!
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: امکان ندارد! / جدی؟
19
For example, My bad.
مثلاً: اشتباه من بود.
20
You could say, My bad.
می‌توانید بگویید: اشتباه من بود.
21
In a casual conversation: My bad.
در یک مکالمه خودمانی: اشتباه من بود.
22
A natural way to say it is: My bad.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: اشتباه من بود.
23
For example, I'm down for that.
مثلاً: من پایه‌ام / موافقم.
24
You could say, I'm down for that.
می‌توانید بگویید: من پایه‌ام / موافقم.
25
In a casual conversation: I'm down for that.
در یک مکالمه خودمانی: من پایه‌ام / موافقم.
26
A natural way to say it is: I'm down for that.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: من پایه‌ام / موافقم.
27
For example, Hang on a sec.
مثلاً: یک لحظه صبر کن.
28
You could say, Hang on a sec.
می‌توانید بگویید: یک لحظه صبر کن.
29
In a casual conversation: Hang on a sec.
در یک مکالمه خودمانی: یک لحظه صبر کن.
30
A natural way to say it is: Hang on a sec.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: یک لحظه صبر کن.
31
For example, That's awesome.
مثلاً: عالیه.
32
You could say, That's awesome.
می‌توانید بگویید: عالیه.
33
In a casual conversation: That's awesome.
در یک مکالمه خودمانی: عالیه.
34
A natural way to say it is: That's awesome.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عالیه.
35
For example, I'm beat.
مثلاً: خیلی خسته‌ام.
36
You could say, I'm beat.
می‌توانید بگویید: خیلی خسته‌ام.
37
In a casual conversation: I'm beat.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی خسته‌ام.
38
A natural way to say it is: I'm beat.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خسته‌ام.
39
For example, Chill out.
مثلاً: آروم باش.
40
You could say, Chill out.
می‌توانید بگویید: آروم باش.
41
In a casual conversation: Chill out.
در یک مکالمه خودمانی: آروم باش.
42
A natural way to say it is: Chill out.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: آروم باش.
43
For example, You nailed it.
مثلاً: عالی انجامش دادی.
44
You could say, You nailed it.
می‌توانید بگویید: عالی انجامش دادی.
45
In a casual conversation: You nailed it.
در یک مکالمه خودمانی: عالی انجامش دادی.
46
A natural way to say it is: You nailed it.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عالی انجامش دادی.
47
For example, I'm just kidding.
مثلاً: فقط شوخی می‌کنم.
48
You could say, I'm just kidding.
می‌توانید بگویید: فقط شوخی می‌کنم.
49
In a casual conversation: I'm just kidding.
در یک مکالمه خودمانی: فقط شوخی می‌کنم.
50
A natural way to say it is: I'm just kidding.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: فقط شوخی می‌کنم.

مطالب و توضیحات اصلی درس

چند عبارت بسیار جدید عامیانه که این روزها در امریکایی استفاده میشه!!!
.
چند عبارت بسیار جدید عامیانه که این روزها استفاده میشه!!!
.
MESS UP SOME COMMAS
یعنی به فنا دادن کلی پول / اون کاما اشاره داره به کاماهای جداکننده بین عدد
1,000,000,000

مثال:
We are going to mall and mess up some commas!
ما داریم فروشگاه و کلی پول رو به باد فنا بدیم.
•
Ratchet
به انسان مونثی گفته میشه که هرکاری ازش ممکنه سر بزنه./ نا خانم
زن بی کلاس و سطح پایین که از دستش کارهایی هم بر میاد، مثلا" ساقی و ....
•
SLAY
کشنده/ خیلی خفن/ خیلی توپ و ...
مثال:
Their posts, slay.
پستهای اونها، میکشه / خفنه
•
RANDOM DUDE/GUY
یه فرد مذکر عادی از عوام جامعه/ فرد آی کیو پایین عامی
مثال:
Hey Mori, Try to not hang with him, He is just a random guy.
هی موری سعی کن با اون نگردی او فقط یه فرد عادیه
•
BASIC CHICK
یه فرد مونث عادی از عوام جامعه/ فرد آی کیو پایین عامی
مثال:
Hey Jil, Stay away from that basic chick.
هی جیل از اون یارو زن بی کلاسه دور بمون
•
Ride or die
به چیزی که بخوای نخوای دیگه به سرت اومده و باید باهاش سر کنی
مثلا" شوهر که میکنی یا زن میگیری دیگه باید باهاش سرکنی
کمی بار منفی و کنایه یی داره، مراقب باشید.
مثال:
I have no way, That's my ride or die husband for life.
راهی ندارم، اون شوهر کل زندگیمه و باید باهاش سر کنم.
.
You'r my ride or die. I'm always gonna be here for you.
تو تنها کسی هستی که باید سر کنم باهات و من همیشه در خدمتت هستم.
.
You are my only friend and my ride or die.
تو تنها دوستمی و باید باهات سرکنم یه جوری./ چاره ایی ندارم!!