اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | چهل عبارت مختلف برای تشویق کردن دیگران در انگلیسی

اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | چهل عبارت مختلف برای تشویق کردن دیگران در انگلیسی – بخش 2

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

That rings a bell.

این برایم آشناست.

It's not a big deal.

موضوع مهمی نیست.

I'm all ears.

سراپا گوشم.

That makes sense.

منطقی است.

It's up to you.

تصمیم با توست.

Give me a break.

بی‌خیال / به من فرصت بده.

I have no idea.

هیچ ایده‌ای ندارم.

Let's call it a day.

بیایید برای امروز تمامش کنیم.

Keep an eye on it.

حواست به آن باشد.

Take your time.

عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

For example, That rings a bell.

مثلاً: این برایم آشناست.

You could say, That rings a bell.

می‌توانید بگویید: این برایم آشناست.

In a casual conversation: That rings a bell.

در یک مکالمه خودمانی: این برایم آشناست.

A natural way to say it is: That rings a bell.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: این برایم آشناست.

For example, It's not a big deal.

مثلاً: موضوع مهمی نیست.

You could say, It's not a big deal.

می‌توانید بگویید: موضوع مهمی نیست.

In a casual conversation: It's not a big deal.

در یک مکالمه خودمانی: موضوع مهمی نیست.

A natural way to say it is: It's not a big deal.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: موضوع مهمی نیست.

For example, I'm all ears.

مثلاً: سراپا گوشم.

You could say, I'm all ears.

می‌توانید بگویید: سراپا گوشم.

In a casual conversation: I'm all ears.

در یک مکالمه خودمانی: سراپا گوشم.

A natural way to say it is: I'm all ears.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سراپا گوشم.

For example, That makes sense.

مثلاً: منطقی است.

You could say, That makes sense.

می‌توانید بگویید: منطقی است.

In a casual conversation: That makes sense.

در یک مکالمه خودمانی: منطقی است.

A natural way to say it is: That makes sense.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: منطقی است.

For example, It's up to you.

مثلاً: تصمیم با توست.

You could say, It's up to you.

می‌توانید بگویید: تصمیم با توست.

In a casual conversation: It's up to you.

در یک مکالمه خودمانی: تصمیم با توست.

A natural way to say it is: It's up to you.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تصمیم با توست.

For example, Give me a break.

مثلاً: بی‌خیال / به من فرصت بده.

You could say, Give me a break.

می‌توانید بگویید: بی‌خیال / به من فرصت بده.

In a casual conversation: Give me a break.

در یک مکالمه خودمانی: بی‌خیال / به من فرصت بده.

A natural way to say it is: Give me a break.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بی‌خیال / به من فرصت بده.

For example, I have no idea.

مثلاً: هیچ ایده‌ای ندارم.

You could say, I have no idea.

می‌توانید بگویید: هیچ ایده‌ای ندارم.

In a casual conversation: I have no idea.

در یک مکالمه خودمانی: هیچ ایده‌ای ندارم.

A natural way to say it is: I have no idea.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هیچ ایده‌ای ندارم.

For example, Let's call it a day.

مثلاً: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

You could say, Let's call it a day.

می‌توانید بگویید: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

In a casual conversation: Let's call it a day.

در یک مکالمه خودمانی: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

A natural way to say it is: Let's call it a day.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برای امروز تمامش کنیم.

For example, Keep an eye on it.

مثلاً: حواست به آن باشد.

You could say, Keep an eye on it.

می‌توانید بگویید: حواست به آن باشد.

In a casual conversation: Keep an eye on it.

در یک مکالمه خودمانی: حواست به آن باشد.

A natural way to say it is: Keep an eye on it.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: حواست به آن باشد.

For example, Take your time.

مثلاً: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

You could say, Take your time.

می‌توانید بگویید: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

In a casual conversation: Take your time.

در یک مکالمه خودمانی: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

A natural way to say it is: Take your time.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

مطالب و توضیحات اصلی درس

چهل عبارت و اصطلاح مختلف برای تشویق کردن دیگران در انگلیسی
.
1. That’s really nice.
خیلی خوبه
.
2. Wow! That’s great!
وای، عالیه
.
3. I like the way you’re working.
طوری که کار میکنی رو دوست دارم
.
4. Keep up the good work.
کار خوبت رو ادامه بده
.
5. That’s quite an improvement.
این واقعا" یک پیشرفت است
.
6. Much better.
خیلی بهتر
.
7. Keep it up.
ادامه بده
.
8. What neat work!
یک کار درست و شسته رفته
.
9. You really outdid yourself today.
امروز واقعا" کار بزرگی کردی
.
10. I am pleased by this kind of work.
من از اینطور کار خوشم میاد
.
11. Good for you!
خوش به حالت
.
12. I’m proud of you.
من به تو افتخار میکنم
.
13. You’ve got it now.
حالا دسترنجت رو گرفتی
.
14. You make it look easy.
کاری کردی که آسان به نظر برسه
.
15. Your work is coming along nicely.
کار تو همراه با خوبی است
.
16. Excellent work!
کارت عالیه
.
17. I am impressed.
تحت تاصیر قرار گرفتم
.
18. You’re on the right track now.
در مسیر درست قرار داری
.
19. Terrific!
فوق العاده
.
20. Very creative…
بسیار خلاقانه
.
21. Now you’ve figured it out.
حالا متوجه شدی
.
22. Superior work!
کار بسیار عالی
.
23. You’ve made a very good point.
نکته ی عالی رو ساختی
.
24. I appreciate your effort.
از تلاشت سپاسگزارم
.
25. Marvelous!
حیرت آور
.
26. That’s “A” work for sure.
مطمئنا" نمره ات بیسته
.
27. You put a lot of work into this.
خیلی تلاش کردی
.
28. That’s the right answer.
پاسخ درست همینه
.
29. Nice going!
حرکت خوب
.
30. Very interesting ideas here…
یه ایده ی خوب داریم اینجا
.
31. Good thinking!
فکر خوب
.
32. That’s clever.
هوشمندانه ست
.
33. Bravo!
آفرین
.
34. Super job!
کارت عالیه
.
35. You should be proud of this.
باید به کارت افتخار کنی
.
36. Congratulations on the good score.
برای نمره بالایت تبریک
.
37. Right on!
دمت گرم
.
38. Superb!
با شکوه
.
39. Quality effort went into this work.
تلاش بی دریغ صرف این کار شده
.
40. Fine job!
کارت خوبه