1
Could you help me, please?
لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
2
Can you give me a hand?
میتوانی یک کم کمکم کنی؟
3
I could use some help.
کمی کمک لازم دارم.
4
Would you mind helping me?
ممکن است کمکم کنی؟
5
Can you do me a favor?
میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
6
I need your help with this.
برای این کار به کمکت نیاز دارم.
7
Could you show me how to do this?
میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
8
Thanks for helping me out.
ممنون که کمکم کردی.
9
Let me help you.
بگذار کمکت کنم.
10
Do you need a hand?
کمک لازم داری؟
11
For example, Could you help me, please?
مثلاً: لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
12
You could say, Could you help me, please?
میتوانید بگویید: لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
13
In a casual conversation: Could you help me, please?
در یک مکالمه خودمانی: لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
14
A natural way to say it is: Could you help me, please?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
15
For example, Can you give me a hand?
مثلاً: میتوانی یک کم کمکم کنی؟
16
You could say, Can you give me a hand?
میتوانید بگویید: میتوانی یک کم کمکم کنی؟
17
In a casual conversation: Can you give me a hand?
در یک مکالمه خودمانی: میتوانی یک کم کمکم کنی؟
18
A natural way to say it is: Can you give me a hand?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: میتوانی یک کم کمکم کنی؟
19
For example, I could use some help.
مثلاً: کمی کمک لازم دارم.
20
You could say, I could use some help.
میتوانید بگویید: کمی کمک لازم دارم.
21
In a casual conversation: I could use some help.
در یک مکالمه خودمانی: کمی کمک لازم دارم.
22
A natural way to say it is: I could use some help.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: کمی کمک لازم دارم.
23
For example, Would you mind helping me?
مثلاً: ممکن است کمکم کنی؟
24
You could say, Would you mind helping me?
میتوانید بگویید: ممکن است کمکم کنی؟
25
In a casual conversation: Would you mind helping me?
در یک مکالمه خودمانی: ممکن است کمکم کنی؟
26
A natural way to say it is: Would you mind helping me?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: ممکن است کمکم کنی؟
27
For example, Can you do me a favor?
مثلاً: میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
28
You could say, Can you do me a favor?
میتوانید بگویید: میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
29
In a casual conversation: Can you do me a favor?
در یک مکالمه خودمانی: میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
30
A natural way to say it is: Can you do me a favor?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
31
For example, I need your help with this.
مثلاً: برای این کار به کمکت نیاز دارم.
32
You could say, I need your help with this.
میتوانید بگویید: برای این کار به کمکت نیاز دارم.
33
In a casual conversation: I need your help with this.
در یک مکالمه خودمانی: برای این کار به کمکت نیاز دارم.
34
A natural way to say it is: I need your help with this.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: برای این کار به کمکت نیاز دارم.
35
For example, Could you show me how to do this?
مثلاً: میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
36
You could say, Could you show me how to do this?
میتوانید بگویید: میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
37
In a casual conversation: Could you show me how to do this?
در یک مکالمه خودمانی: میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
38
A natural way to say it is: Could you show me how to do this?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
39
For example, Thanks for helping me out.
مثلاً: ممنون که کمکم کردی.
40
You could say, Thanks for helping me out.
میتوانید بگویید: ممنون که کمکم کردی.
41
In a casual conversation: Thanks for helping me out.
در یک مکالمه خودمانی: ممنون که کمکم کردی.
42
A natural way to say it is: Thanks for helping me out.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: ممنون که کمکم کردی.
43
For example, Let me help you.
مثلاً: بگذار کمکت کنم.
44
You could say, Let me help you.
میتوانید بگویید: بگذار کمکت کنم.
45
In a casual conversation: Let me help you.
در یک مکالمه خودمانی: بگذار کمکت کنم.
46
A natural way to say it is: Let me help you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بگذار کمکت کنم.
47
For example, Do you need a hand?
مثلاً: کمک لازم داری؟
48
You could say, Do you need a hand?
میتوانید بگویید: کمک لازم داری؟
49
In a casual conversation: Do you need a hand?
در یک مکالمه خودمانی: کمک لازم داری؟
50
A natural way to say it is: Do you need a hand?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: کمک لازم داری؟
مطالب و توضیحات اصلی درس
خواهش کردن و درخواست کردن
- از عبارت “will you ” در موقعیت های غیر رسمی در انتها جمله و در موقعیت های رسمی در ابتدای جمله استفاده میشه :
turn down the music , will you ?
صدای موسیقی رو کم کن ، لطفا
Will you help me with this application form (, please) ?
ممکنه لطفا در پر کردن این تقاضانامه به من کمک کنید ؟
- یکی از رایج ترین عبارت ها برای خواهش کردن تو موقعیت های غیر رسمی و دوستانه عبارته “can you..” ـه :
Can you give me a hand with the dishes ?
می تونی (لطفا) در شستن ظرف ها کمکم کنی ؟
اما جواب شما تو موقعیت های دوستانه ((will you , can you اینا هستن :
۱) اگه جوابتون مثبت بود از عبارت های : sure ، ok ، yes sure
2) اگه جوابتون منفی بود ابتدا میگین “Im sorry I can’t ” و بعد دلیل خودتونو می گین
A : David , put that dictionary away , will you
دیوید ، اون دیکشنری رو بذار سرجاش (نکته : put sth away یعنی قرار دادن چیزی در جای همیشگی خود)
B :sorry mom .I can’t . Im using it
متاسفم مامان نمی تونم . دارم ازش استفاده می کنم .
- از عبارت های could you و would you می تونین تو موقعیت های رسمی و از could you possibly تو موقعیت های رسمی تر
استفاده کنین :
Could you show me the way to the Hilton hotel (,please) ?
ممکن است لطفا ادرس هتل هیلتون را به من بدهید ؟
جواب هایی که شما باید تو موقعیت های رسمی بدین :
۱) اگه جوابتون مثبت بود : sure - yes,of course - Certainly
2) اگه جوابتون منفی باشه ابتدا از عبارت Im afraid I can’t استفاده کنین و بعد دلیلشو بگین :
Could you possibly give your opinion about my composition ?
ممکن است لطفا در مورد انشا من نظر بدهید
Im afraid I can’t . Im in a big hurry
متاسفانه نمی تونم . خیلی عجله دارم.
- عبارت would you mind برای خواهش کردن تو موقعیت های رسمی خیلی رایجه . البته دقت داشته باشین که بعد از این عبارت فعل بصورت ing دار میاد :
Would you mind putting out your cigarette ?
بی زحمت سیگارتون رو خاموش کنید (نکته : put out یعنی خاموش کردن [اتیش یا چراغ] )
یه نکته ی مهم دیگه اینکه اگه جوابتون مثبت بود باید از عبارت های منفی استفاده کنین:
Would you mind helping me with the cleaning
زحمتی نیست تو نظافت کمکم کنین
B : no, not at all
پس در جواب مثبت به خواهش would you mind دیگه از جواب مثبت مثل yes I would استفاده نمی کنیم !!! اگه جوابتون منفی بود از عبارت I’m afraid I can’t استفاده کنین.
- از سه عبارت زیر هم می تونین تو موقعیت های دوستانه استفاده کنین :
۱) Do you think you could…
۲) I wonder / was wondering if you could …
۳) would you it be possible for you to …
- Do you think you could help me with my exams ?
- I wonder / was wondering if you could speak to the boss about my proposal
می خواستم خواهش کنم در مورد پیشنهاد من با رئیس صحبت کنید.
