in time – on time

دو کلمه ي in time و on time رو بيشتر شما به معني “سر موقع “مي شناسين که همين طور هم هست. اما با اين تفاوت که on time به حالتي گفته ميشه که مثلا شما ساعت ۱۰ با کسي قرار داشته باشين ، اگه شما بتونين دقيقا راس ساعت ۱۰ نه زودتر و نه ديرتر سر قرار باشين ، پس شما on time يعني به موقع سر قرار بودين. در مورد in time هم اينکه اگه شما ساعت ۱۰ قرار دارين و بتونين کمي زودتر از ساعت مقرر سر قرار حاضر شين اون موقع شما in time سر قرار بودين.

يه چندتا اصطلاح و عبارت و نکته در مورد time که توضيحشون به نظرم جالب اومد:

۱) “time was when” يه عبارت informal و مصطلح بسيار جالبيه براي عبارت ساده ي ” there was a time when” يعني : “يه زماني بود که …”. مثلا مي خواين بگين که يه زماني بود که فقط چند نفر اتوموبيل داشتن” يا “اون زمانها که من موبايل داشتم ، هيچ کس نداشت” ، مي تونين از “time was when” استفاده کنين:

مثال : time was when people look up to me, but now they take no notice of me.

” يه زماني بود که مردم بهم احترام زيادي ميذاشتن اما حالا واسم تره هم خورد نمي کنن!

مثال : Time was when people didn’t travel around so much

2) “all the time” و “at all time” ظاهري شبيه به هم دارن و ممکنه خيلي وقتا بجاي هم استفاده کنين ، اما بايد بدونين که اين دو کمي باهم فرق دارن.

“all the time” معني “often” يا “continuously” ميده يعني “اغلب” يا “به طور مستمر”.

مثال: it’s a great restaurant. We go there all the time

اما “at all time” يعني “always”.

3) در اخر مي خوام نحوي پرسيدن و گفتن زمان تو انگليسي امريکايي و بريتانيايي رو بگم:

- براي پرسيدن زمان تو انگليسي امريکايي معمولا از اين دو عبارت استفاده ميشه:

“what time do you have” و “do you have the time”

و تو انگليسي بريتانيايي اين سوال ها رايجن :

“have you got the time” و “what time do you make it”