اصطلاحات عامیانه و روزمره انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی

اصطلاحات عامیانه و روزمره انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | اصطلاحات عامیانه در انگلیسی

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

What's up?

چه خبر؟

No way!

امکان ندارد! / جدی؟

My bad.

اشتباه من بود.

I'm down for that.

من پایه‌ام / موافقم.

Hang on a sec.

یک لحظه صبر کن.

That's awesome.

عالیه.

I'm beat.

خیلی خسته‌ام.

Chill out.

آروم باش.

You nailed it.

عالی انجامش دادی.

I'm just kidding.

فقط شوخی می‌کنم.

For example, What's up?

مثلاً: چه خبر؟

You could say, What's up?

می‌توانید بگویید: چه خبر؟

In a casual conversation: What's up?

در یک مکالمه خودمانی: چه خبر؟

A natural way to say it is: What's up?

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: چه خبر؟

For example, No way!

مثلاً: امکان ندارد! / جدی؟

You could say, No way!

می‌توانید بگویید: امکان ندارد! / جدی؟

In a casual conversation: No way!

در یک مکالمه خودمانی: امکان ندارد! / جدی؟

A natural way to say it is: No way!

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: امکان ندارد! / جدی؟

For example, My bad.

مثلاً: اشتباه من بود.

You could say, My bad.

می‌توانید بگویید: اشتباه من بود.

In a casual conversation: My bad.

در یک مکالمه خودمانی: اشتباه من بود.

A natural way to say it is: My bad.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: اشتباه من بود.

For example, I'm down for that.

مثلاً: من پایه‌ام / موافقم.

You could say, I'm down for that.

می‌توانید بگویید: من پایه‌ام / موافقم.

In a casual conversation: I'm down for that.

در یک مکالمه خودمانی: من پایه‌ام / موافقم.

A natural way to say it is: I'm down for that.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: من پایه‌ام / موافقم.

For example, Hang on a sec.

مثلاً: یک لحظه صبر کن.

You could say, Hang on a sec.

می‌توانید بگویید: یک لحظه صبر کن.

In a casual conversation: Hang on a sec.

در یک مکالمه خودمانی: یک لحظه صبر کن.

A natural way to say it is: Hang on a sec.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: یک لحظه صبر کن.

For example, That's awesome.

مثلاً: عالیه.

You could say, That's awesome.

می‌توانید بگویید: عالیه.

In a casual conversation: That's awesome.

در یک مکالمه خودمانی: عالیه.

A natural way to say it is: That's awesome.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عالیه.

For example, I'm beat.

مثلاً: خیلی خسته‌ام.

You could say, I'm beat.

می‌توانید بگویید: خیلی خسته‌ام.

In a casual conversation: I'm beat.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی خسته‌ام.

A natural way to say it is: I'm beat.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خسته‌ام.

For example, Chill out.

مثلاً: آروم باش.

You could say, Chill out.

می‌توانید بگویید: آروم باش.

In a casual conversation: Chill out.

در یک مکالمه خودمانی: آروم باش.

A natural way to say it is: Chill out.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: آروم باش.

For example, You nailed it.

مثلاً: عالی انجامش دادی.

You could say, You nailed it.

می‌توانید بگویید: عالی انجامش دادی.

In a casual conversation: You nailed it.

در یک مکالمه خودمانی: عالی انجامش دادی.

A natural way to say it is: You nailed it.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عالی انجامش دادی.

For example, I'm just kidding.

مثلاً: فقط شوخی می‌کنم.

You could say, I'm just kidding.

می‌توانید بگویید: فقط شوخی می‌کنم.

In a casual conversation: I'm just kidding.

در یک مکالمه خودمانی: فقط شوخی می‌کنم.

A natural way to say it is: I'm just kidding.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: فقط شوخی می‌کنم.

مطالب و توضیحات اصلی درس

اصطلاحات عامیانه در انگلیسی

مشغول چه کاری هستید؟	What are you busy with?
تا دیر وقت بیدار بودم.	I stayed uo late.
ای بد نیستم.	so so
وضع زندگیت چطور است؟	How is life treating you.
یکی مانده به آخر.	The last but one.
در آینده ای نزدیک	In the near future.
این شایعات از کجا آب می خورد؟	Where these rumors originate from?
بهتره تصمیمتو بگیری.	You'd better make up your mind.
با اون کاری نداشته باش.	Don't mess with him.
غرورت را از بین ببر	Fade out your own ego.
جدا نمی‌دونم چطور از شما تشکر کنم.	Ive no word to express my deep gratitude.
یکدفعه همه چیز یادم آمد.	Every thing clicked back to me at once.
امروز زیاد حال و حوصله ندارم.	I am not in a good mood today.
حسابی سیرم.	I'm so full.
تا چشم بهم بزنی بر می‌گردم.	I will be back right away.
حماقت نکن.	Stop being a fool.
حواست جمع باشه.	Be alert.
اون کار دزدیه.	That is called stealing.
این قدر بچه نشو (بچه بازی در نیار)	Stop being such a baby.
مستقیم میرم سر اصل مطلب.	I come straight to the point.
عصبانیم نکن.	Don't get on my bad side.
دلم برایت می سوزد.	I feel sorry for you.
صبرم داره تموم می شه.	My patience is running out.
احساس میکنم که دوباره به دنیا آمده ام.	I feel like I've been re-born.
کمی ناراحتم.	I'm a bit upset.
نمی‌دونم محبت شما را چگونه جبران کنم.	I don’t have anything to give in return.
اصلا کی اینو گفته؟	Who ever said that?
اه چه گندی!	what a mess!
پیش خودت بمونه.	Keep it to yourself.
تا حالا دقت کردی؟	Have you ever noticed?