1
I'm starving.
از گرسنگی دارم میمیرم.
2
That looks delicious.
خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
3
I'm full.
سیرم.
4
Let's grab a bite.
بیایید چیزی بخوریم.
5
It's not my cup of tea.
مورد علاقه من نیست.
6
This is mouth-watering.
آب دهان آدم را راه میاندازد.
7
I have a sweet tooth.
خیلی شیرینی دوست دارم.
8
The food hit the spot.
غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
9
I'm craving pizza.
هوس پیتزا کردهام.
10
Help yourself.
بفرمایید؛ خودتان بردارید.
11
For example, I'm starving.
مثلاً: از گرسنگی دارم میمیرم.
12
You could say, I'm starving.
میتوانید بگویید: از گرسنگی دارم میمیرم.
13
In a casual conversation: I'm starving.
در یک مکالمه خودمانی: از گرسنگی دارم میمیرم.
14
A natural way to say it is: I'm starving.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: از گرسنگی دارم میمیرم.
15
For example, That looks delicious.
مثلاً: خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
16
You could say, That looks delicious.
میتوانید بگویید: خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
17
In a casual conversation: That looks delicious.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
18
A natural way to say it is: That looks delicious.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
19
For example, I'm full.
مثلاً: سیرم.
20
You could say, I'm full.
میتوانید بگویید: سیرم.
21
In a casual conversation: I'm full.
در یک مکالمه خودمانی: سیرم.
22
A natural way to say it is: I'm full.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سیرم.
23
For example, Let's grab a bite.
مثلاً: بیایید چیزی بخوریم.
24
You could say, Let's grab a bite.
میتوانید بگویید: بیایید چیزی بخوریم.
25
In a casual conversation: Let's grab a bite.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید چیزی بخوریم.
26
A natural way to say it is: Let's grab a bite.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید چیزی بخوریم.
27
For example, It's not my cup of tea.
مثلاً: مورد علاقه من نیست.
28
You could say, It's not my cup of tea.
میتوانید بگویید: مورد علاقه من نیست.
29
In a casual conversation: It's not my cup of tea.
در یک مکالمه خودمانی: مورد علاقه من نیست.
30
A natural way to say it is: It's not my cup of tea.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: مورد علاقه من نیست.
31
For example, This is mouth-watering.
مثلاً: آب دهان آدم را راه میاندازد.
32
You could say, This is mouth-watering.
میتوانید بگویید: آب دهان آدم را راه میاندازد.
33
In a casual conversation: This is mouth-watering.
در یک مکالمه خودمانی: آب دهان آدم را راه میاندازد.
34
A natural way to say it is: This is mouth-watering.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: آب دهان آدم را راه میاندازد.
35
For example, I have a sweet tooth.
مثلاً: خیلی شیرینی دوست دارم.
36
You could say, I have a sweet tooth.
میتوانید بگویید: خیلی شیرینی دوست دارم.
37
In a casual conversation: I have a sweet tooth.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی شیرینی دوست دارم.
38
A natural way to say it is: I have a sweet tooth.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی شیرینی دوست دارم.
39
For example, The food hit the spot.
مثلاً: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
40
You could say, The food hit the spot.
میتوانید بگویید: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
41
In a casual conversation: The food hit the spot.
در یک مکالمه خودمانی: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
42
A natural way to say it is: The food hit the spot.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
43
For example, I'm craving pizza.
مثلاً: هوس پیتزا کردهام.
44
You could say, I'm craving pizza.
میتوانید بگویید: هوس پیتزا کردهام.
45
In a casual conversation: I'm craving pizza.
در یک مکالمه خودمانی: هوس پیتزا کردهام.
46
A natural way to say it is: I'm craving pizza.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هوس پیتزا کردهام.
47
For example, Help yourself.
مثلاً: بفرمایید؛ خودتان بردارید.
48
You could say, Help yourself.
میتوانید بگویید: بفرمایید؛ خودتان بردارید.
49
In a casual conversation: Help yourself.
در یک مکالمه خودمانی: بفرمایید؛ خودتان بردارید.
50
A natural way to say it is: Help yourself.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بفرمایید؛ خودتان بردارید.
مطالب و توضیحات اصلی درس
نان و شیرینی در اصطلاحات انگلیسی
نان و شیرینی در اصطلاحات انگلیسی فهرستی از اصطلاحات انگلیسی که در آنها از نام نان یا شیرینی استفاده شده، به همراه معانی و مثال هایی برای هر یک:
to have a bun in the oven – to be pregnant
اشاره به خانم باردار
eg: Did yoy know that Jane has a bun in the oven?
to butter one's bread on both sides – to be wasteful or luxurious
کار احمقانه و بی فایده انجام دادن
eg: What you are doing is just buttering your bread on both sides.
nutty as fruitcake – crazy
دیوانه و ابله
eg: You are just as nutty as fruitcake! I don't understand what you are doing.
a piece of cake – something easy or pleasant
بسیار ساده و آسان
eg: Doing this puzzle is a piece of cake for me!
to sell like hot cakes – to sell quickly or in large quantities
سریع و آسان فروش رفتن
eg: Although his new paintings were expensive, he just sold all of them like hot cakes!
to take the cake – to carry off the honors, rank first; often used ironically or as an expression of surprise.
مفتخر شدن (معمولا به صورت متناقض و جهت به سخره گرفتن چیزی بیان می شود.)
eg: You just took the cake when you passed the exam!
You can't have your cake and eat it, too. – proverb meaning you can't have it both ways
نمی شود هم خدا را داشته باشی و هم خرما
eg: If I am the one who goes shopping, you should clean up the room instead of watching football game! You can't have your cake and eat it, too!
one sharp cookie – someone who is not easily fooled or deceived
آدم تیز و باهوش
eg: My dad is a real sharp cookie! I can never deceive him!
one tough cookie – someone who is self-confident and ambitious and will do what is necessary to achieve what they want.
آدم سرسخت و با پشتکار
eg: Sarah is one though cookie... she tries her best to go to university.
That's the way the cookie crumbles. – that is how the position resolves itself; that is the way it is.
همینه که هست... طبیعتش این است
eg: John is a selfish boy. That's the way the cookie crumbles!
to eat humble pie – to be humbled, to admit one's errors
متواضع بودن و تصدیق کردن اشتباهات
eg: I really eat humble pie and accept all my faults.
finger in the pie – to participate in something that is happening
دستی بر آتش داشتن و در ماجرایی دخیل بودن
eg: John has a finger in the pie, too.
as easy as pie – something that is very easy
آسان مثل آب خوردن
eg: Deleting you from this project is as easy as pie for me!
icing on the cake – an extra benefit that makes a good situation even better
گل بود به سبزه هم آراسته شد، از این بهتر نمی شود
eg: If you let me stay here, I will be very thankful and if you help me, too this is just icing on the cake.
