پول و ثروت در اصطلاحات انگليسي

مجموعه اي از اصطلاحات عاميانه و روزمره انگليسي در مورد پول و ثروت:

 To be loaded (He is loaded
وضعش توپه
To be rolling in it (He is rolling in it
طرف خر پوله
Rake in dollars (He is raking in dollars
طرف پول پارو ميکنه
Streets are paved with gold
تو خيابون پول ريخته
Be well off (He is well off
وضعش خوبه
To be on easy street (He is on easy street
To be in the black (He is in the black
مرفه بي درد
Penniless (He is penniless
Broke (He is really broke
To be in the red (He is in the red
بي چيز و درمانده- آه در بساط ندارد
Black account
حساب پر
Red account
حساب خالي
Easy Money
پولي که راحت و از راه نامشروع به دست مي آيد
Con- artist (He is a Con- artist
Hustler (He is a hustler
متخصص پول در آوردن از راه نامشروع
Quick-buck artist (He is a quick- buck artist
مفت خور
Marry money (He married money
براي پول ازدواج کرده
Money talks
پول هر کاري مي تواند بکند
Gold- digger (She is a gold-digger
خانمي که براي خالي کردن حساب آقايي با او ازدواج کند
Open-handed (He is very open-handed
Generous (He is really generous
دست و دلباز
Miser (He is Miser
Stingy (He is stingy
خسيس
What a rip- off
مگه سر گردنه ست؟
It is a pig in a poke
مفت گرونه
Grease
رشوه
Grease Someone’s palm
سبيل کسي را چرب کردن
Six- figure salary
درآمد نجومي
Money Laundry
پول شويي