1
I'm starving.
از گرسنگی دارم میمیرم.
2
That looks delicious.
خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
3
I'm full.
سیرم.
4
Let's grab a bite.
بیایید چیزی بخوریم.
5
It's not my cup of tea.
مورد علاقه من نیست.
6
This is mouth-watering.
آب دهان آدم را راه میاندازد.
7
I have a sweet tooth.
خیلی شیرینی دوست دارم.
8
The food hit the spot.
غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
9
I'm craving pizza.
هوس پیتزا کردهام.
10
Help yourself.
بفرمایید؛ خودتان بردارید.
11
For example, I'm starving.
مثلاً: از گرسنگی دارم میمیرم.
12
You could say, I'm starving.
میتوانید بگویید: از گرسنگی دارم میمیرم.
13
In a casual conversation: I'm starving.
در یک مکالمه خودمانی: از گرسنگی دارم میمیرم.
14
A natural way to say it is: I'm starving.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: از گرسنگی دارم میمیرم.
15
For example, That looks delicious.
مثلاً: خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
16
You could say, That looks delicious.
میتوانید بگویید: خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
17
In a casual conversation: That looks delicious.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
18
A natural way to say it is: That looks delicious.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خوشمزه به نظر میرسد.
19
For example, I'm full.
مثلاً: سیرم.
20
You could say, I'm full.
میتوانید بگویید: سیرم.
21
In a casual conversation: I'm full.
در یک مکالمه خودمانی: سیرم.
22
A natural way to say it is: I'm full.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سیرم.
23
For example, Let's grab a bite.
مثلاً: بیایید چیزی بخوریم.
24
You could say, Let's grab a bite.
میتوانید بگویید: بیایید چیزی بخوریم.
25
In a casual conversation: Let's grab a bite.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید چیزی بخوریم.
26
A natural way to say it is: Let's grab a bite.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید چیزی بخوریم.
27
For example, It's not my cup of tea.
مثلاً: مورد علاقه من نیست.
28
You could say, It's not my cup of tea.
میتوانید بگویید: مورد علاقه من نیست.
29
In a casual conversation: It's not my cup of tea.
در یک مکالمه خودمانی: مورد علاقه من نیست.
30
A natural way to say it is: It's not my cup of tea.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: مورد علاقه من نیست.
31
For example, This is mouth-watering.
مثلاً: آب دهان آدم را راه میاندازد.
32
You could say, This is mouth-watering.
میتوانید بگویید: آب دهان آدم را راه میاندازد.
33
In a casual conversation: This is mouth-watering.
در یک مکالمه خودمانی: آب دهان آدم را راه میاندازد.
34
A natural way to say it is: This is mouth-watering.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: آب دهان آدم را راه میاندازد.
35
For example, I have a sweet tooth.
مثلاً: خیلی شیرینی دوست دارم.
36
You could say, I have a sweet tooth.
میتوانید بگویید: خیلی شیرینی دوست دارم.
37
In a casual conversation: I have a sweet tooth.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی شیرینی دوست دارم.
38
A natural way to say it is: I have a sweet tooth.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی شیرینی دوست دارم.
39
For example, The food hit the spot.
مثلاً: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
40
You could say, The food hit the spot.
میتوانید بگویید: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
41
In a casual conversation: The food hit the spot.
در یک مکالمه خودمانی: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
42
A natural way to say it is: The food hit the spot.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: غذا دقیقاً چیزی بود که لازم داشتم.
43
For example, I'm craving pizza.
مثلاً: هوس پیتزا کردهام.
44
You could say, I'm craving pizza.
میتوانید بگویید: هوس پیتزا کردهام.
45
In a casual conversation: I'm craving pizza.
در یک مکالمه خودمانی: هوس پیتزا کردهام.
46
A natural way to say it is: I'm craving pizza.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هوس پیتزا کردهام.
47
For example, Help yourself.
مثلاً: بفرمایید؛ خودتان بردارید.
48
You could say, Help yourself.
میتوانید بگویید: بفرمایید؛ خودتان بردارید.
49
In a casual conversation: Help yourself.
در یک مکالمه خودمانی: بفرمایید؛ خودتان بردارید.
50
A natural way to say it is: Help yourself.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بفرمایید؛ خودتان بردارید.
مطالب و توضیحات اصلی درس
اصطلاحات انگلیسی با نام سبزیجات
تعدادی از اصطلاحات انگلیسی که در آنها از نام سبزیجات استفاده شده با معانی و مثال:
Not to know beans
not to to know something; to be not well informed
از مرحله پرت بودن، تو باغ نبودن
eg: Don't ask him, he does not know beans!
to spill the beans
to reveal a secret or talk about something private
دهن لقی کردن، لو دادن یک مسئله
eg: He's the one who always spills the beans.
carrot and stick
an enticement, a promised or expected reward
سیاست هویج و چماق، فریب دوستانه
eg: What the president promises is always a carrot and stick!
cool as a cucumber
relaxed and non-emotional, not anxious
خونسرد، بی رگ
eg: He's always as cool as cucumber
olive branch
something offer in peace or goodwill
پیشنهادی در عین مسالمت، مصالحه
eg: At last the enemy suggested an oliv branch!
like two peas in a pod
two things that are very similar; extremely similar; indistinguishable
مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشند
eg: Jack and his twin brother are just like two peas in pod.
in a pickle
a tight spot or difficult situation
گیر افتادن در شرایط سخت و حساس
eg: Nowadays, am just in a pickle.
couch potato
a very lazy person; someone who does not engage in a lot of physical activity
بسیار تنبل، تن لش
eg: Don't be such a couch potato, come and give me a hand!
hot potato
a very sensitive and controversial subject; something that is difficult to deal with
موضوع حساس و پیچیده
eg: I don't know how to deal with this hot potato.
