راههای بیان تشکر در انگلیسی در انگلیسی؛ معنی، کاربرد و ۵۰ مثال با ترجمه فارسی

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

Thank you so much.

خیلی ممنون.

I really appreciate it.

واقعاً قدردانم.

Thanks for your help.

ممنون از کمکت.

That's very kind of you.

خیلی لطف کردی.

I can't thank you enough.

هرچقدر تشکر کنم کم است.

Thanks a million.

هزار بار ممنون.

I appreciate your time.

از وقتی که گذاشتی ممنونم.

Thanks for letting me know.

ممنون که خبرم کردی.

I owe you one.

یکی بهت بدهکارم.

You've been a great help.

خیلی کمکم کردی.

For example, Thank you so much.

مثلاً: خیلی ممنون.

You could say, Thank you so much.

می‌توانید بگویید: خیلی ممنون.

In a casual conversation: Thank you so much.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی ممنون.

A natural way to say it is: Thank you so much.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی ممنون.

For example, I really appreciate it.

مثلاً: واقعاً قدردانم.

You could say, I really appreciate it.

می‌توانید بگویید: واقعاً قدردانم.

In a casual conversation: I really appreciate it.

در یک مکالمه خودمانی: واقعاً قدردانم.

A natural way to say it is: I really appreciate it.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: واقعاً قدردانم.

For example, Thanks for your help.

مثلاً: ممنون از کمکت.

You could say, Thanks for your help.

می‌توانید بگویید: ممنون از کمکت.

In a casual conversation: Thanks for your help.

در یک مکالمه خودمانی: ممنون از کمکت.

A natural way to say it is: Thanks for your help.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: ممنون از کمکت.

For example, That's very kind of you.

مثلاً: خیلی لطف کردی.

You could say, That's very kind of you.

می‌توانید بگویید: خیلی لطف کردی.

In a casual conversation: That's very kind of you.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی لطف کردی.

A natural way to say it is: That's very kind of you.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی لطف کردی.

For example, I can't thank you enough.

مثلاً: هرچقدر تشکر کنم کم است.

You could say, I can't thank you enough.

می‌توانید بگویید: هرچقدر تشکر کنم کم است.

In a casual conversation: I can't thank you enough.

در یک مکالمه خودمانی: هرچقدر تشکر کنم کم است.

A natural way to say it is: I can't thank you enough.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هرچقدر تشکر کنم کم است.

For example, Thanks a million.

مثلاً: هزار بار ممنون.

You could say, Thanks a million.

می‌توانید بگویید: هزار بار ممنون.

In a casual conversation: Thanks a million.

در یک مکالمه خودمانی: هزار بار ممنون.

A natural way to say it is: Thanks a million.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هزار بار ممنون.

For example, I appreciate your time.

مثلاً: از وقتی که گذاشتی ممنونم.

You could say, I appreciate your time.

می‌توانید بگویید: از وقتی که گذاشتی ممنونم.

In a casual conversation: I appreciate your time.

در یک مکالمه خودمانی: از وقتی که گذاشتی ممنونم.

A natural way to say it is: I appreciate your time.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: از وقتی که گذاشتی ممنونم.

For example, Thanks for letting me know.

مثلاً: ممنون که خبرم کردی.

You could say, Thanks for letting me know.

می‌توانید بگویید: ممنون که خبرم کردی.

In a casual conversation: Thanks for letting me know.

در یک مکالمه خودمانی: ممنون که خبرم کردی.

A natural way to say it is: Thanks for letting me know.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: ممنون که خبرم کردی.

For example, I owe you one.

مثلاً: یکی بهت بدهکارم.

You could say, I owe you one.

می‌توانید بگویید: یکی بهت بدهکارم.

In a casual conversation: I owe you one.

در یک مکالمه خودمانی: یکی بهت بدهکارم.

A natural way to say it is: I owe you one.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: یکی بهت بدهکارم.

For example, You've been a great help.

مثلاً: خیلی کمکم کردی.

You could say, You've been a great help.

می‌توانید بگویید: خیلی کمکم کردی.

In a casual conversation: You've been a great help.

در یک مکالمه خودمانی: خیلی کمکم کردی.

A natural way to say it is: You've been a great help.

یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی کمکم کردی.

مطالب و توضیحات اصلی درس

راههای بیان تشکر در انگلیسی

Ways To Say - Thank You

You are great.

You're a dear.

I owe you one.

Thanks a bunch.

We were touched.

I appreciate it.

You’re too kind.

You’re an angel.

You are the best.

Thanks a million.

I'm in your debt.

You saved my day.

You saved my life.

Thank you so much.

Your a life saver.

I am very thankful.

I owe you big time.

A million thanks to you.

My gratitude knows no bounds.

I do not know how to thank you.

I'm grateful for your assistance.

I do not know what I do without you.

I don't have the words to thank you.

I appreciate it more then you will ever know.