اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی
درخواست و پیشنهاد کمک در انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | جملات مختلف درخواست کمک در انگلیسی
۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.
1
Could you help me, please?
لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
2
Can you give me a hand?
میتوانی یک کم کمکم کنی؟
3
I could use some help.
کمی کمک لازم دارم.
4
Would you mind helping me?
ممکن است کمکم کنی؟
5
Can you do me a favor?
میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
6
I need your help with this.
برای این کار به کمکت نیاز دارم.
7
Could you show me how to do this?
میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
8
Thanks for helping me out.
ممنون که کمکم کردی.
9
Let me help you.
بگذار کمکت کنم.
10
Do you need a hand?
کمک لازم داری؟
11
For example, Could you help me, please?
مثلاً: لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
12
You could say, Could you help me, please?
میتوانید بگویید: لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
13
In a casual conversation: Could you help me, please?
در یک مکالمه خودمانی: لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
14
A natural way to say it is: Could you help me, please?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
15
For example, Can you give me a hand?
مثلاً: میتوانی یک کم کمکم کنی؟
16
You could say, Can you give me a hand?
میتوانید بگویید: میتوانی یک کم کمکم کنی؟
17
In a casual conversation: Can you give me a hand?
در یک مکالمه خودمانی: میتوانی یک کم کمکم کنی؟
18
A natural way to say it is: Can you give me a hand?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: میتوانی یک کم کمکم کنی؟
19
For example, I could use some help.
مثلاً: کمی کمک لازم دارم.
20
You could say, I could use some help.
میتوانید بگویید: کمی کمک لازم دارم.
21
In a casual conversation: I could use some help.
در یک مکالمه خودمانی: کمی کمک لازم دارم.
22
A natural way to say it is: I could use some help.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: کمی کمک لازم دارم.
23
For example, Would you mind helping me?
مثلاً: ممکن است کمکم کنی؟
24
You could say, Would you mind helping me?
میتوانید بگویید: ممکن است کمکم کنی؟
25
In a casual conversation: Would you mind helping me?
در یک مکالمه خودمانی: ممکن است کمکم کنی؟
26
A natural way to say it is: Would you mind helping me?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: ممکن است کمکم کنی؟
27
For example, Can you do me a favor?
مثلاً: میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
28
You could say, Can you do me a favor?
میتوانید بگویید: میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
29
In a casual conversation: Can you do me a favor?
در یک مکالمه خودمانی: میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
30
A natural way to say it is: Can you do me a favor?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: میتوانی لطفی در حقم بکنی؟
31
For example, I need your help with this.
مثلاً: برای این کار به کمکت نیاز دارم.
32
You could say, I need your help with this.
میتوانید بگویید: برای این کار به کمکت نیاز دارم.
33
In a casual conversation: I need your help with this.
در یک مکالمه خودمانی: برای این کار به کمکت نیاز دارم.
34
A natural way to say it is: I need your help with this.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: برای این کار به کمکت نیاز دارم.
35
For example, Could you show me how to do this?
مثلاً: میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
36
You could say, Could you show me how to do this?
میتوانید بگویید: میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
37
In a casual conversation: Could you show me how to do this?
در یک مکالمه خودمانی: میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
38
A natural way to say it is: Could you show me how to do this?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: میتوانی نشانم بدهی چطور این کار را انجام دهم؟
39
For example, Thanks for helping me out.
مثلاً: ممنون که کمکم کردی.
40
You could say, Thanks for helping me out.
میتوانید بگویید: ممنون که کمکم کردی.
41
In a casual conversation: Thanks for helping me out.
در یک مکالمه خودمانی: ممنون که کمکم کردی.
42
A natural way to say it is: Thanks for helping me out.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: ممنون که کمکم کردی.
43
For example, Let me help you.
مثلاً: بگذار کمکت کنم.
44
You could say, Let me help you.
میتوانید بگویید: بگذار کمکت کنم.
45
In a casual conversation: Let me help you.
در یک مکالمه خودمانی: بگذار کمکت کنم.
46
A natural way to say it is: Let me help you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بگذار کمکت کنم.
47
For example, Do you need a hand?
مثلاً: کمک لازم داری؟
48
You could say, Do you need a hand?
میتوانید بگویید: کمک لازم داری؟
49
In a casual conversation: Do you need a hand?
در یک مکالمه خودمانی: کمک لازم داری؟
50
A natural way to say it is: Do you need a hand?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: کمک لازم داری؟
مطالب و توضیحات اصلی درس
جملات مختلف درخواست کمک در انگلیسی
Different Ways To How To Ask For Help
Could you please help me out with.....?
Would you mind showing me …..?
Is their any chance you have time to …?
Would you please explain to me …...?
Can you do me a favor please?
Please help me with ….. .
Is it possible for you to …..... ?
I was wondering if you could please show me how to ….. .
Do you have any free time on ….?
Do you know anything about ….?
I was having a problem with …... . Do you think you can help me?
If you don't mind, I could really use your assistance with …. ?
If you don't mind, I really need your help with …. .
I know your good with ….. , and I really could use some help.
I heard you are really good at …. . Is their any chance you could help me?
Is their any chance you that you could give me a hand with ….?
I heard that you have a lot of experience with ….. , and I could really use your help.