1
What's up?
چه خبر؟
2
No way!
امکان ندارد! / جدی؟
3
My bad.
اشتباه من بود.
4
I'm down for that.
من پایهام / موافقم.
5
Hang on a sec.
یک لحظه صبر کن.
6
That's awesome.
عالیه.
7
I'm beat.
خیلی خستهام.
8
Chill out.
آروم باش.
9
You nailed it.
عالی انجامش دادی.
10
I'm just kidding.
فقط شوخی میکنم.
11
For example, What's up?
مثلاً: چه خبر؟
12
You could say, What's up?
میتوانید بگویید: چه خبر؟
13
In a casual conversation: What's up?
در یک مکالمه خودمانی: چه خبر؟
14
A natural way to say it is: What's up?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: چه خبر؟
15
For example, No way!
مثلاً: امکان ندارد! / جدی؟
16
You could say, No way!
میتوانید بگویید: امکان ندارد! / جدی؟
17
In a casual conversation: No way!
در یک مکالمه خودمانی: امکان ندارد! / جدی؟
18
A natural way to say it is: No way!
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: امکان ندارد! / جدی؟
19
For example, My bad.
مثلاً: اشتباه من بود.
20
You could say, My bad.
میتوانید بگویید: اشتباه من بود.
21
In a casual conversation: My bad.
در یک مکالمه خودمانی: اشتباه من بود.
22
A natural way to say it is: My bad.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: اشتباه من بود.
23
For example, I'm down for that.
مثلاً: من پایهام / موافقم.
24
You could say, I'm down for that.
میتوانید بگویید: من پایهام / موافقم.
25
In a casual conversation: I'm down for that.
در یک مکالمه خودمانی: من پایهام / موافقم.
26
A natural way to say it is: I'm down for that.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: من پایهام / موافقم.
27
For example, Hang on a sec.
مثلاً: یک لحظه صبر کن.
28
You could say, Hang on a sec.
میتوانید بگویید: یک لحظه صبر کن.
29
In a casual conversation: Hang on a sec.
در یک مکالمه خودمانی: یک لحظه صبر کن.
30
A natural way to say it is: Hang on a sec.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: یک لحظه صبر کن.
31
For example, That's awesome.
مثلاً: عالیه.
32
You could say, That's awesome.
میتوانید بگویید: عالیه.
33
In a casual conversation: That's awesome.
در یک مکالمه خودمانی: عالیه.
34
A natural way to say it is: That's awesome.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عالیه.
35
For example, I'm beat.
مثلاً: خیلی خستهام.
36
You could say, I'm beat.
میتوانید بگویید: خیلی خستهام.
37
In a casual conversation: I'm beat.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی خستهام.
38
A natural way to say it is: I'm beat.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خستهام.
39
For example, Chill out.
مثلاً: آروم باش.
40
You could say, Chill out.
میتوانید بگویید: آروم باش.
41
In a casual conversation: Chill out.
در یک مکالمه خودمانی: آروم باش.
42
A natural way to say it is: Chill out.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: آروم باش.
43
For example, You nailed it.
مثلاً: عالی انجامش دادی.
44
You could say, You nailed it.
میتوانید بگویید: عالی انجامش دادی.
45
In a casual conversation: You nailed it.
در یک مکالمه خودمانی: عالی انجامش دادی.
46
A natural way to say it is: You nailed it.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عالی انجامش دادی.
47
For example, I'm just kidding.
مثلاً: فقط شوخی میکنم.
48
You could say, I'm just kidding.
میتوانید بگویید: فقط شوخی میکنم.
49
In a casual conversation: I'm just kidding.
در یک مکالمه خودمانی: فقط شوخی میکنم.
50
A natural way to say it is: I'm just kidding.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: فقط شوخی میکنم.
مطالب و توضیحات اصلی درس
چند اصطلاح عامیانه و غیر ادبی2
face & cheeky
پرو
Don't be in sulk with me
به من رو ترش نکن!
I don't have the face to tell him
روم نمیشه بهش بگم
Don't turn me down
روی من رو زمین نیانداز!
-Don't get on my nasty side
-Don't get on the wrong side of me
اون روی سگم رو بالا نیار!
They don't let it show
آنها به روی خودشان هم نمی آورند
Let's say it right out
بگذار رک و راست بهت بگم
He is so pushy
او خیلی پرو است( کنه است )
-He has got attitudes
-He has a real attitude problem
او خیلی پرو است
He has got a lot of cheeks
او خیلی پرو است
He has got a lot of faces
او خیلی پرو است
He is so mouthy
او خیلی حاضر جواب (بی تربیت) است
He has got a big mouth
گنده تر از دهنش حرف میزنه
Don't get mouthy with him
دهن به دهن او نگذار
