انگلیسی مثل آب خوردن

اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | وقتی با یکی خیلی راحتید و دیگه احتیاجی نیست که اونو به اسم کوچیک

اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی

اصطلاحات و عبارات کاربردی انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | وقتی با یکی خیلی راحتید و دیگه احتیاجی نیست که اونو به اسم کوچیک

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

1
That rings a bell.
این برایم آشناست.
2
It's not a big deal.
موضوع مهمی نیست.
3
I'm all ears.
سراپا گوشم.
4
That makes sense.
منطقی است.
5
It's up to you.
تصمیم با توست.
6
Give me a break.
بی‌خیال / به من فرصت بده.
7
I have no idea.
هیچ ایده‌ای ندارم.
8
Let's call it a day.
بیایید برای امروز تمامش کنیم.
9
Keep an eye on it.
حواست به آن باشد.
10
Take your time.
عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
11
For example, That rings a bell.
مثلاً: این برایم آشناست.
12
You could say, That rings a bell.
می‌توانید بگویید: این برایم آشناست.
13
In a casual conversation: That rings a bell.
در یک مکالمه خودمانی: این برایم آشناست.
14
A natural way to say it is: That rings a bell.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: این برایم آشناست.
15
For example, It's not a big deal.
مثلاً: موضوع مهمی نیست.
16
You could say, It's not a big deal.
می‌توانید بگویید: موضوع مهمی نیست.
17
In a casual conversation: It's not a big deal.
در یک مکالمه خودمانی: موضوع مهمی نیست.
18
A natural way to say it is: It's not a big deal.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: موضوع مهمی نیست.
19
For example, I'm all ears.
مثلاً: سراپا گوشم.
20
You could say, I'm all ears.
می‌توانید بگویید: سراپا گوشم.
21
In a casual conversation: I'm all ears.
در یک مکالمه خودمانی: سراپا گوشم.
22
A natural way to say it is: I'm all ears.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سراپا گوشم.
23
For example, That makes sense.
مثلاً: منطقی است.
24
You could say, That makes sense.
می‌توانید بگویید: منطقی است.
25
In a casual conversation: That makes sense.
در یک مکالمه خودمانی: منطقی است.
26
A natural way to say it is: That makes sense.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: منطقی است.
27
For example, It's up to you.
مثلاً: تصمیم با توست.
28
You could say, It's up to you.
می‌توانید بگویید: تصمیم با توست.
29
In a casual conversation: It's up to you.
در یک مکالمه خودمانی: تصمیم با توست.
30
A natural way to say it is: It's up to you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تصمیم با توست.
31
For example, Give me a break.
مثلاً: بی‌خیال / به من فرصت بده.
32
You could say, Give me a break.
می‌توانید بگویید: بی‌خیال / به من فرصت بده.
33
In a casual conversation: Give me a break.
در یک مکالمه خودمانی: بی‌خیال / به من فرصت بده.
34
A natural way to say it is: Give me a break.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بی‌خیال / به من فرصت بده.
35
For example, I have no idea.
مثلاً: هیچ ایده‌ای ندارم.
36
You could say, I have no idea.
می‌توانید بگویید: هیچ ایده‌ای ندارم.
37
In a casual conversation: I have no idea.
در یک مکالمه خودمانی: هیچ ایده‌ای ندارم.
38
A natural way to say it is: I have no idea.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هیچ ایده‌ای ندارم.
39
For example, Let's call it a day.
مثلاً: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
40
You could say, Let's call it a day.
می‌توانید بگویید: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
41
In a casual conversation: Let's call it a day.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
42
A natural way to say it is: Let's call it a day.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
43
For example, Keep an eye on it.
مثلاً: حواست به آن باشد.
44
You could say, Keep an eye on it.
می‌توانید بگویید: حواست به آن باشد.
45
In a casual conversation: Keep an eye on it.
در یک مکالمه خودمانی: حواست به آن باشد.
46
A natural way to say it is: Keep an eye on it.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: حواست به آن باشد.
47
For example, Take your time.
مثلاً: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
48
You could say, Take your time.
می‌توانید بگویید: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
49
In a casual conversation: Take your time.
در یک مکالمه خودمانی: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
50
A natural way to say it is: Take your time.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

مطالب و توضیحات اصلی درس

وقتی با یکی خیلی راحتید و دیگه احتیاجی نیست که اونو به اسم کوچیک حتی، صدا بزنین و مثلا" از کلمه های عشقولانه استفاده کنید و اینا.. بهش میگن:
No name basis
-------------------------
یه پیره مرده بوده؛ همش برای صدا کردن زنش میگفته عشقم؛ مهربونم؛ و از این حرف ها؛ و با خانمش No name basis بوده
بهش میگن: این عشق شما به خانمتون واقعا" جای شگفتی داره؛ چرا اینقدر از کلمات پر مهر و محبت استفاده میکنید برای صدا کردن خانمتون؟
پیره مرده میگه: راستش رو بخواید؛ آخه ده ساله که اسمش یادم رفته. :)))))))
-------------------------
حالا مثال بزنیم:
A: hi ,how ya doin'?
سلام؛ چطوری؟
.
B : cool, honey
خوبم؛ عسل / عزیزم
.
A: ummmmm…Honey?!!!
اممممم؛ عسل؟؟؟ (به من میگی عسل؟؟؟؟)
.
B: yes, we are on no name basis
آه؛ دیگه ما no name basis شده ایم.
-------------------------
مثال بعدی
Man: "Honey, I'm home!"
آقا: عسل/ عزیزم من خونه ام / اومدم خونه
.
Woman: "Hey baby, how was your day?"
خانم: سلام عزیز؛ روزت چطور بود؟
.
Man: "It was great sweetheart."
آقا: عالی بود دلبرم
.
Woman: "What's my name?"
خانم: اسم من چیه؟؟؟؟؟؟
.
Man: "Ummmmmmmmm..... sweetheart?"
آقا: امممممممممم؛ دلبر
.
Woman: "What, are we on no name basis now?"
خانم: چی؟؟؟؟ آیا ما دیگه no name basis now شدیم؟
.
.
آیا لذت بردید؟؟؟ عسل های من؟؟؟؟
.
عبارتهایی که برای no name basis استفاده میشه چی ها اند؟؟؟؟؟
.
.
برای کتاب زیر خیلی زحمت کشیدیم؛
و بچه ها تا حالا راضی بوده اند ازش:
.
انگلیسی واقعی در دستان شماست!
برای اولین بار در دنیا
بیش از9000عبارت و جمله و اصطلاح واقعی انگلیسی همراه با معنی فارسی
توضیحات بیشتر:
http://goo.gl/n4kmWj
اگر این آدرس با کلیک کردن باز نشد؛ آدرس رو کپی و در مرورگرتون پیست کنید.