انگلیسی مثل آب خوردن

درود دوستان؛ چند تا عبارت و جمله داریم در انگلیسی؛ معنی، کاربرد و ۵۰ مثال با ترجمه فارسی

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

1
We're really close.
خیلی با هم صمیمی هستیم.
2
We've known each other for years.
سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
3
He's always there for me.
همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
4
We get along really well.
خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
5
She's a good friend of mine.
او دوست خوب من است.
6
We have a lot in common.
نقاط مشترک زیادی داریم.
7
I can count on him.
می‌توانم روی او حساب کنم.
8
Let's keep in touch.
در تماس بمانیم.
9
We go way back.
از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
10
Friends should support each other.
دوستان باید از هم حمایت کنند.
11
For example, We're really close.
مثلاً: خیلی با هم صمیمی هستیم.
12
You could say, We're really close.
می‌توانید بگویید: خیلی با هم صمیمی هستیم.
13
In a casual conversation: We're really close.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی با هم صمیمی هستیم.
14
A natural way to say it is: We're really close.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی با هم صمیمی هستیم.
15
For example, We've known each other for years.
مثلاً: سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
16
You could say, We've known each other for years.
می‌توانید بگویید: سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
17
In a casual conversation: We've known each other for years.
در یک مکالمه خودمانی: سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
18
A natural way to say it is: We've known each other for years.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
19
For example, He's always there for me.
مثلاً: همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
20
You could say, He's always there for me.
می‌توانید بگویید: همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
21
In a casual conversation: He's always there for me.
در یک مکالمه خودمانی: همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
22
A natural way to say it is: He's always there for me.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
23
For example, We get along really well.
مثلاً: خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
24
You could say, We get along really well.
می‌توانید بگویید: خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
25
In a casual conversation: We get along really well.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
26
A natural way to say it is: We get along really well.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
27
For example, She's a good friend of mine.
مثلاً: او دوست خوب من است.
28
You could say, She's a good friend of mine.
می‌توانید بگویید: او دوست خوب من است.
29
In a casual conversation: She's a good friend of mine.
در یک مکالمه خودمانی: او دوست خوب من است.
30
A natural way to say it is: She's a good friend of mine.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: او دوست خوب من است.
31
For example, We have a lot in common.
مثلاً: نقاط مشترک زیادی داریم.
32
You could say, We have a lot in common.
می‌توانید بگویید: نقاط مشترک زیادی داریم.
33
In a casual conversation: We have a lot in common.
در یک مکالمه خودمانی: نقاط مشترک زیادی داریم.
34
A natural way to say it is: We have a lot in common.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: نقاط مشترک زیادی داریم.
35
For example, I can count on him.
مثلاً: می‌توانم روی او حساب کنم.
36
You could say, I can count on him.
می‌توانید بگویید: می‌توانم روی او حساب کنم.
37
In a casual conversation: I can count on him.
در یک مکالمه خودمانی: می‌توانم روی او حساب کنم.
38
A natural way to say it is: I can count on him.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: می‌توانم روی او حساب کنم.
39
For example, Let's keep in touch.
مثلاً: در تماس بمانیم.
40
You could say, Let's keep in touch.
می‌توانید بگویید: در تماس بمانیم.
41
In a casual conversation: Let's keep in touch.
در یک مکالمه خودمانی: در تماس بمانیم.
42
A natural way to say it is: Let's keep in touch.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: در تماس بمانیم.
43
For example, We go way back.
مثلاً: از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
44
You could say, We go way back.
می‌توانید بگویید: از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
45
In a casual conversation: We go way back.
در یک مکالمه خودمانی: از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
46
A natural way to say it is: We go way back.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
47
For example, Friends should support each other.
مثلاً: دوستان باید از هم حمایت کنند.
48
You could say, Friends should support each other.
می‌توانید بگویید: دوستان باید از هم حمایت کنند.
49
In a casual conversation: Friends should support each other.
در یک مکالمه خودمانی: دوستان باید از هم حمایت کنند.
50
A natural way to say it is: Friends should support each other.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: دوستان باید از هم حمایت کنند.

مطالب و توضیحات اصلی درس

درود دوستان؛ چند تا عبارت و جمله داریم
.

my hands are tied
دست و بالم بسته 
.
hit the roof
از کوره در رفتن 
.
Pedal to the metal
با تمام سرعت رفتن مخصوصا هنگام راندن ماشین 
.
I buy it
من قبول دارم / وقتی کسی چیزی به شما میگه و شما باهاش موافقی میشه از این استفاده کرد 
.
Top of the World 
بهتر از این نمیشم 
.
you’re a complete idiot
تو یه احمق به تمام معنا هستی 
.
you’re crowding me
داری باعث میشی سردرد بگیرم 
.
Hit the bricks
بزن به چاک 
.
Make a big deal about something
از کاه کوه ساختن 
.
It was so gross
خیلی خفن بود 
.
business is business
حساب حسابه کاکا برادر 
.
I salute you
بر شما درود میفرستم
.
He/she is cold fish 
ادم بد عنقیه 
.
I’m starving
بدجوری گشنمه / قحطی زده ام
.
Do your best
تمام تلاشت رو بکن 
.
اگه براتون زحمتی نیست
بگید که کدومش براتون جدیده؟؟؟؟ و یا جالب؟؟؟؟
.
.
کتاب عبارتها و جملات و اصطلاحات انگلیسی همراه با معنی فارسی
کتابی بی نظیر برای اولین بار در دنیا
نزدیک به9000عبارت و جمله و اصطلاح انگلیسی همراه با معنی فارسی
توضیحات بیشتر: 
http://goo.gl/n4kmWj
----------------------------------
جزوه‌ی مربوط به مطالب پبج
شامل مطالب و پستهایی که تا کنون در پیج قرار داده شده
توضیحات بیشتر: 
http://goo.gl/9OBvhC