انگلیسی مثل آب خوردن

اصطلاحات انگلیسی درباره دوست و دوستی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | تعارف کردن مودبانه در در ارتباط صمیمی و دوستانه

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

1
We're really close.
خیلی با هم صمیمی هستیم.
2
We've known each other for years.
سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
3
He's always there for me.
همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
4
We get along really well.
خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
5
She's a good friend of mine.
او دوست خوب من است.
6
We have a lot in common.
نقاط مشترک زیادی داریم.
7
I can count on him.
می‌توانم روی او حساب کنم.
8
Let's keep in touch.
در تماس بمانیم.
9
We go way back.
از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
10
Friends should support each other.
دوستان باید از هم حمایت کنند.
11
For example, We're really close.
مثلاً: خیلی با هم صمیمی هستیم.
12
You could say, We're really close.
می‌توانید بگویید: خیلی با هم صمیمی هستیم.
13
In a casual conversation: We're really close.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی با هم صمیمی هستیم.
14
A natural way to say it is: We're really close.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی با هم صمیمی هستیم.
15
For example, We've known each other for years.
مثلاً: سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
16
You could say, We've known each other for years.
می‌توانید بگویید: سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
17
In a casual conversation: We've known each other for years.
در یک مکالمه خودمانی: سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
18
A natural way to say it is: We've known each other for years.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سال‌هاست همدیگر را می‌شناسیم.
19
For example, He's always there for me.
مثلاً: همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
20
You could say, He's always there for me.
می‌توانید بگویید: همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
21
In a casual conversation: He's always there for me.
در یک مکالمه خودمانی: همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
22
A natural way to say it is: He's always there for me.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: همیشه وقتی نیاز دارم کنارم است.
23
For example, We get along really well.
مثلاً: خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
24
You could say, We get along really well.
می‌توانید بگویید: خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
25
In a casual conversation: We get along really well.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
26
A natural way to say it is: We get along really well.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خوب با هم کنار می‌آییم.
27
For example, She's a good friend of mine.
مثلاً: او دوست خوب من است.
28
You could say, She's a good friend of mine.
می‌توانید بگویید: او دوست خوب من است.
29
In a casual conversation: She's a good friend of mine.
در یک مکالمه خودمانی: او دوست خوب من است.
30
A natural way to say it is: She's a good friend of mine.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: او دوست خوب من است.
31
For example, We have a lot in common.
مثلاً: نقاط مشترک زیادی داریم.
32
You could say, We have a lot in common.
می‌توانید بگویید: نقاط مشترک زیادی داریم.
33
In a casual conversation: We have a lot in common.
در یک مکالمه خودمانی: نقاط مشترک زیادی داریم.
34
A natural way to say it is: We have a lot in common.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: نقاط مشترک زیادی داریم.
35
For example, I can count on him.
مثلاً: می‌توانم روی او حساب کنم.
36
You could say, I can count on him.
می‌توانید بگویید: می‌توانم روی او حساب کنم.
37
In a casual conversation: I can count on him.
در یک مکالمه خودمانی: می‌توانم روی او حساب کنم.
38
A natural way to say it is: I can count on him.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: می‌توانم روی او حساب کنم.
39
For example, Let's keep in touch.
مثلاً: در تماس بمانیم.
40
You could say, Let's keep in touch.
می‌توانید بگویید: در تماس بمانیم.
41
In a casual conversation: Let's keep in touch.
در یک مکالمه خودمانی: در تماس بمانیم.
42
A natural way to say it is: Let's keep in touch.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: در تماس بمانیم.
43
For example, We go way back.
مثلاً: از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
44
You could say, We go way back.
می‌توانید بگویید: از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
45
In a casual conversation: We go way back.
در یک مکالمه خودمانی: از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
46
A natural way to say it is: We go way back.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: از خیلی وقت پیش همدیگر را می‌شناسیم.
47
For example, Friends should support each other.
مثلاً: دوستان باید از هم حمایت کنند.
48
You could say, Friends should support each other.
می‌توانید بگویید: دوستان باید از هم حمایت کنند.
49
In a casual conversation: Friends should support each other.
در یک مکالمه خودمانی: دوستان باید از هم حمایت کنند.
50
A natural way to say it is: Friends should support each other.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: دوستان باید از هم حمایت کنند.

مطالب و توضیحات اصلی درس

 

تعارف کردن مودبانه در در ارتباط صمیمی و دوستانه
.
هرچند در فرهنگ انگلیسی خیلی تعارف دیده نمیشه، اما این جملات مودبانه رو باید صادقانه و در صورت تمایل کامل به اونها گفت و بیان کرد؛ نه الکی و تعارف شاه عبدالعظیمی
.
یک خاطره عملی از خودم :
اون قدیما؛ دقیقا سال 1372 بود که تب و تاب یادگیری زبان در من داشت زبانه میکشید؛ عاشق این بودم برم با این توریستهای خارجی هی کانورسیشن از خودم در کنم :)؛ اون موقع توریست زیاد میومد ایران به نسبت الان؛ خلاصه یه خارجیه که باهاش رفیق شده بودم و با هم رفتیم غذا بخوریم؛ معمولا اینجوری بود که هرکی پول خودش رو میداد و یا اونها من رو هم حساب میکردند؛ خب من مثلا لیدرشون میشدم و این ور و اون ور راهنماییشون میکردم؛ اما این دفعه موقع حساب کردن از زبون من در آومد؛
مثلا خواستم تعارف کنم؛ که بگم قابل نداره؛ آقا چشمت روز بد نبینه؛ من گفتم:
Don't mention it
اون یارو هم سریع یه Thanks گفت و پولش رو گذاشت جیبش؛
هرچند بعد از ظهر اون روز بهش فهموندم که منظورم چی بوده و پولم رو گرفتم :))))؛ اما تجربه ی خوبی بود :)))
.
حالا شما حواستون باشه؛
فرهنگ انگلیسی، تعارف شاه عبدالعظیمی بردار نیست
.
.
come again
بازم بیایید
.
come again sometime
بازم تشریف بیاورید
.
please come back again
لطفا بازم اینجا بیایید
.
come back and see me
باز هم پیش من بیایید
.
come back any time
هر وقت خواستی بازم بیا
.
.
موارد بیشتر با شما
.
میخوای انگلیسی یاد بگیری؛ کتاب زیر رو از دست نده خب
.
برای اولین بار در دنیا، انگلیسی واقعی در دستان شماست! با استفاده از
کتاب عبارتها و جملات و اصطلاحات انگلیسی همراه با معنی فارسی
نزدیک به9000عبارت و جمله و اصطلاح واقعی انگلیسی
توضیحات بیشتر:
http://goo.gl/n4kmWj