اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی
اصطلاحات عامیانه و روزمره انگلیسی؛ ۵۰ مثال با معنی فارسی | در امریکایی خیابانی و عامیانه این کلمه ها و عبارتها – بخش 2
۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.
1
What's up?
چه خبر؟
2
No way!
امکان ندارد! / جدی؟
3
My bad.
اشتباه من بود.
4
I'm down for that.
من پایهام / موافقم.
5
Hang on a sec.
یک لحظه صبر کن.
6
That's awesome.
عالیه.
7
I'm beat.
خیلی خستهام.
8
Chill out.
آروم باش.
9
You nailed it.
عالی انجامش دادی.
10
I'm just kidding.
فقط شوخی میکنم.
11
For example, What's up?
مثلاً: چه خبر؟
12
You could say, What's up?
میتوانید بگویید: چه خبر؟
13
In a casual conversation: What's up?
در یک مکالمه خودمانی: چه خبر؟
14
A natural way to say it is: What's up?
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: چه خبر؟
15
For example, No way!
مثلاً: امکان ندارد! / جدی؟
16
You could say, No way!
میتوانید بگویید: امکان ندارد! / جدی؟
17
In a casual conversation: No way!
در یک مکالمه خودمانی: امکان ندارد! / جدی؟
18
A natural way to say it is: No way!
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: امکان ندارد! / جدی؟
19
For example, My bad.
مثلاً: اشتباه من بود.
20
You could say, My bad.
میتوانید بگویید: اشتباه من بود.
21
In a casual conversation: My bad.
در یک مکالمه خودمانی: اشتباه من بود.
22
A natural way to say it is: My bad.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: اشتباه من بود.
23
For example, I'm down for that.
مثلاً: من پایهام / موافقم.
24
You could say, I'm down for that.
میتوانید بگویید: من پایهام / موافقم.
25
In a casual conversation: I'm down for that.
در یک مکالمه خودمانی: من پایهام / موافقم.
26
A natural way to say it is: I'm down for that.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: من پایهام / موافقم.
27
For example, Hang on a sec.
مثلاً: یک لحظه صبر کن.
28
You could say, Hang on a sec.
میتوانید بگویید: یک لحظه صبر کن.
29
In a casual conversation: Hang on a sec.
در یک مکالمه خودمانی: یک لحظه صبر کن.
30
A natural way to say it is: Hang on a sec.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: یک لحظه صبر کن.
31
For example, That's awesome.
مثلاً: عالیه.
32
You could say, That's awesome.
میتوانید بگویید: عالیه.
33
In a casual conversation: That's awesome.
در یک مکالمه خودمانی: عالیه.
34
A natural way to say it is: That's awesome.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عالیه.
35
For example, I'm beat.
مثلاً: خیلی خستهام.
36
You could say, I'm beat.
میتوانید بگویید: خیلی خستهام.
37
In a casual conversation: I'm beat.
در یک مکالمه خودمانی: خیلی خستهام.
38
A natural way to say it is: I'm beat.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: خیلی خستهام.
39
For example, Chill out.
مثلاً: آروم باش.
40
You could say, Chill out.
میتوانید بگویید: آروم باش.
41
In a casual conversation: Chill out.
در یک مکالمه خودمانی: آروم باش.
42
A natural way to say it is: Chill out.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: آروم باش.
43
For example, You nailed it.
مثلاً: عالی انجامش دادی.
44
You could say, You nailed it.
میتوانید بگویید: عالی انجامش دادی.
45
In a casual conversation: You nailed it.
در یک مکالمه خودمانی: عالی انجامش دادی.
46
A natural way to say it is: You nailed it.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عالی انجامش دادی.
47
For example, I'm just kidding.
مثلاً: فقط شوخی میکنم.
48
You could say, I'm just kidding.
میتوانید بگویید: فقط شوخی میکنم.
49
In a casual conversation: I'm just kidding.
در یک مکالمه خودمانی: فقط شوخی میکنم.
50
A natural way to say it is: I'm just kidding.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: فقط شوخی میکنم.
مطالب و توضیحات اصلی درس
در امریکایی خیابانی و عامیانه این کلمه ها و عبارتها
به عنوان حرف ندا و عکس العمل طرف
برای بیان تعجب و هراس و شگفتی اش استفاده میشه!
یه موقع تو فیلمها یا جای دیگه دیدین تعجب نکنید
.
.
Oh My God ! = OMG
.
Oh, Jesus اوه؛ جیسِز
.
Jesus christ جیسِز کِرایست
.
Holy smoke!
.
Jesus!
.
Holy Jesus!
.
Holy cow!
.
Crap!
.
Holy Crap!
.
Holy crap on a cracker
.
Shit!
.
Holy shit!
.
Fuck
.
Damn
.
چیز دیگه ایی جا مونده؟
.
.
.
مطالب و پستهایی که تا کنون در پیج قرار داده شده
و ممکن است به آنها دسترسی نداشته باشید
توضیحات بیشتر:
http://goo.gl/9OBvhC