انگلیسی مثل آب خوردن

چند تا عبارت و جمله انگلیسی با هم یاد بگیریم در انگلیسی؛ معنی، کاربرد و ۵۰ مثال با ترجمه فارسی

اصطلاحات و عبارات انگلیسی با ترجمه فارسی

چند تا عبارت و جمله انگلیسی با هم یاد بگیریم در انگلیسی؛ معنی، کاربرد و ۵۰ مثال با ترجمه فارسی

۵۰ مثال کاربردی انگلیسی مرتبط با موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر مثال آمده است.

1
That rings a bell.
این برایم آشناست.
2
It's not a big deal.
موضوع مهمی نیست.
3
I'm all ears.
سراپا گوشم.
4
That makes sense.
منطقی است.
5
It's up to you.
تصمیم با توست.
6
Give me a break.
بی‌خیال / به من فرصت بده.
7
I have no idea.
هیچ ایده‌ای ندارم.
8
Let's call it a day.
بیایید برای امروز تمامش کنیم.
9
Keep an eye on it.
حواست به آن باشد.
10
Take your time.
عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
11
For example, That rings a bell.
مثلاً: این برایم آشناست.
12
You could say, That rings a bell.
می‌توانید بگویید: این برایم آشناست.
13
In a casual conversation: That rings a bell.
در یک مکالمه خودمانی: این برایم آشناست.
14
A natural way to say it is: That rings a bell.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: این برایم آشناست.
15
For example, It's not a big deal.
مثلاً: موضوع مهمی نیست.
16
You could say, It's not a big deal.
می‌توانید بگویید: موضوع مهمی نیست.
17
In a casual conversation: It's not a big deal.
در یک مکالمه خودمانی: موضوع مهمی نیست.
18
A natural way to say it is: It's not a big deal.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: موضوع مهمی نیست.
19
For example, I'm all ears.
مثلاً: سراپا گوشم.
20
You could say, I'm all ears.
می‌توانید بگویید: سراپا گوشم.
21
In a casual conversation: I'm all ears.
در یک مکالمه خودمانی: سراپا گوشم.
22
A natural way to say it is: I'm all ears.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: سراپا گوشم.
23
For example, That makes sense.
مثلاً: منطقی است.
24
You could say, That makes sense.
می‌توانید بگویید: منطقی است.
25
In a casual conversation: That makes sense.
در یک مکالمه خودمانی: منطقی است.
26
A natural way to say it is: That makes sense.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: منطقی است.
27
For example, It's up to you.
مثلاً: تصمیم با توست.
28
You could say, It's up to you.
می‌توانید بگویید: تصمیم با توست.
29
In a casual conversation: It's up to you.
در یک مکالمه خودمانی: تصمیم با توست.
30
A natural way to say it is: It's up to you.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: تصمیم با توست.
31
For example, Give me a break.
مثلاً: بی‌خیال / به من فرصت بده.
32
You could say, Give me a break.
می‌توانید بگویید: بی‌خیال / به من فرصت بده.
33
In a casual conversation: Give me a break.
در یک مکالمه خودمانی: بی‌خیال / به من فرصت بده.
34
A natural way to say it is: Give me a break.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بی‌خیال / به من فرصت بده.
35
For example, I have no idea.
مثلاً: هیچ ایده‌ای ندارم.
36
You could say, I have no idea.
می‌توانید بگویید: هیچ ایده‌ای ندارم.
37
In a casual conversation: I have no idea.
در یک مکالمه خودمانی: هیچ ایده‌ای ندارم.
38
A natural way to say it is: I have no idea.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: هیچ ایده‌ای ندارم.
39
For example, Let's call it a day.
مثلاً: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
40
You could say, Let's call it a day.
می‌توانید بگویید: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
41
In a casual conversation: Let's call it a day.
در یک مکالمه خودمانی: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
42
A natural way to say it is: Let's call it a day.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: بیایید برای امروز تمامش کنیم.
43
For example, Keep an eye on it.
مثلاً: حواست به آن باشد.
44
You could say, Keep an eye on it.
می‌توانید بگویید: حواست به آن باشد.
45
In a casual conversation: Keep an eye on it.
در یک مکالمه خودمانی: حواست به آن باشد.
46
A natural way to say it is: Keep an eye on it.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: حواست به آن باشد.
47
For example, Take your time.
مثلاً: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
48
You could say, Take your time.
می‌توانید بگویید: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
49
In a casual conversation: Take your time.
در یک مکالمه خودمانی: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.
50
A natural way to say it is: Take your time.
یک روش طبیعی برای گفتن آن این است: عجله نکن؛ وقتت را بگذار.

مطالب و توضیحات اصلی درس

چند تا عبارت و جمله انگلیسی  با هم یاد بگیریم ؛ از روشون بنویسیم؛ با صدای رسا تکرار کنیم؛ هر روز بهتر از دیروزمون هستیم؛ مگه نه؟؟؟؟   
.
Laughter is the best medicine
خنده بهترین دارو است
.
Strike while the iron is hot
تا آهن داغه ضربه بزن / تا تنور داغه نون رو بچسبون
.
try not to carry down anybody in public
سعی کنید هیچکس رادراجتماع تحقیر نکنید
.
I personally delight in humanly deeds of people
من شخصا از رفتار انسان دوستانه مردم دلشاد میشوم
.
I try to convince them not to sell their real state in nice city of Lahijan, But they don't listen to
سعی میکنم آنها رامتقاعد کنم که ملک خود در شهر زیبای لاهیجان را نفروشند اما آنها گوش نمیدهند
.
We are fully astonished at his behaviors and don't know what to do
ما کاملا از رفتار او درحیرتیم و نمیدانیم چه کارباید بکنیم
.
Calling at old friends and relatives is a good deed
یادکردن ازدوستان قدیمی واقوام اقدام خوبی است
.
My palmy days have long gone,I even don't recall what they really were like
روزهای خوش زندگی من خیلی وقتهاست که سپری شده ومن حتی به خاطرنمی آورم که آنهاواقعاچگونه بودند
.
Nothing ventured, nothing gained
تا جسارت(هراس را کنار نگذاری) نکنی؛ هیچ چیز به دست نمی‌آید
.
This too, shall pass
این نیز؛ بگذرد
.
بیزحمت در کامنت بفرمایید که کدومش براتون جالب بود 
همراهی کنید ما رو؛ تنهایی نمیتونیم هااااا ؛ ممنونیم 
.
We have prepared a special offer for you. Hurry up, time is limited
ما یک پیشنهاد ویه براتون آماده کرده ایم؛ عجله کنید، زمان محدوده
.
توضیحات بیشتر و دانلود نمونه ها:
Follow the below link for more info and download samples
http://goo.gl/sTu6bA