انگلیسی مثل آب خوردن

مکالمه سفارش شام و ناهار

۵۰ جمله کاربردی انگلیسی مرتبط با این موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر جمله آمده است.

1
Could we see the menu, please?
لطفاً می‌توانیم منو را ببینیم؟
2
I'd like to order now.
می‌خواهم الان سفارش بدهم.
3
What do you recommend?
چه غذایی پیشنهاد می‌کنید؟
4
Is this dish spicy?
این غذا تند است؟
5
I'm allergic to nuts.
من به آجیل حساسیت دارم.
6
Could I have some water, please?
لطفاً می‌توانم کمی آب داشته باشم؟
7
I'd like the steak well done.
استیک را کاملاً پخته می‌خواهم.
8
Can we get the bill, please?
لطفاً می‌توانیم صورت‌حساب را بگیریم؟
9
Is service included?
هزینه سرویس حساب شده است؟
10
The food was delicious.
غذا خوشمزه بود.
11
Could we see the menu, please today?
لطفاً می‌توانیم منو را ببینیم امروز؟
12
Could we see the menu, please right now?
لطفاً می‌توانیم منو را ببینیم همین الان؟
13
Could we see the menu, please if possible?
لطفاً می‌توانیم منو را ببینیم اگر ممکن است؟
14
Could we see the menu, please please?
لطفاً می‌توانیم منو را ببینیم لطفاً؟
15
I'd like to order now today.
می‌خواهم الان سفارش بدهم امروز.
16
I'd like to order now right now.
می‌خواهم الان سفارش بدهم همین الان.
17
I'd like to order now if possible.
می‌خواهم الان سفارش بدهم اگر ممکن است.
18
I'd like to order now please.
می‌خواهم الان سفارش بدهم لطفاً.
19
What do you recommend today?
چه غذایی پیشنهاد می‌کنید امروز؟
20
What do you recommend right now?
چه غذایی پیشنهاد می‌کنید همین الان؟
21
What do you recommend if possible?
چه غذایی پیشنهاد می‌کنید اگر ممکن است؟
22
What do you recommend please?
چه غذایی پیشنهاد می‌کنید لطفاً؟
23
Is this dish spicy today?
این غذا تند است امروز؟
24
Is this dish spicy right now?
این غذا تند است همین الان؟
25
Is this dish spicy if possible?
این غذا تند است اگر ممکن است؟
26
Is this dish spicy please?
این غذا تند است لطفاً؟
27
I'm allergic to nuts today.
من به آجیل حساسیت دارم امروز.
28
I'm allergic to nuts right now.
من به آجیل حساسیت دارم همین الان.
29
I'm allergic to nuts if possible.
من به آجیل حساسیت دارم اگر ممکن است.
30
I'm allergic to nuts at the moment.
من به آجیل حساسیت دارم در حال حاضر.
31
Could I have some water, please today?
لطفاً می‌توانم کمی آب داشته باشم امروز؟
32
Could I have some water, please right now?
لطفاً می‌توانم کمی آب داشته باشم همین الان؟
33
Could I have some water, please if possible?
لطفاً می‌توانم کمی آب داشته باشم اگر ممکن است؟
34
Could I have some water, please please?
لطفاً می‌توانم کمی آب داشته باشم لطفاً؟
35
I'd like the steak well done today.
استیک را کاملاً پخته می‌خواهم امروز.
36
I'd like the steak well done right now.
استیک را کاملاً پخته می‌خواهم همین الان.
37
I'd like the steak well done if possible.
استیک را کاملاً پخته می‌خواهم اگر ممکن است.
38
I'd like the steak well done please.
استیک را کاملاً پخته می‌خواهم لطفاً.
39
Can we get the bill, please today?
لطفاً می‌توانیم صورت‌حساب را بگیریم امروز؟
40
Can we get the bill, please right now?
لطفاً می‌توانیم صورت‌حساب را بگیریم همین الان؟
41
Can we get the bill, please if possible?
لطفاً می‌توانیم صورت‌حساب را بگیریم اگر ممکن است؟
42
Can we get the bill, please please?
لطفاً می‌توانیم صورت‌حساب را بگیریم لطفاً؟
43
Is service included today?
هزینه سرویس حساب شده است امروز؟
44
Is service included right now?
هزینه سرویس حساب شده است همین الان؟
45
Is service included if possible?
هزینه سرویس حساب شده است اگر ممکن است؟
46
Is service included please?
هزینه سرویس حساب شده است لطفاً؟
47
The food was delicious today.
غذا خوشمزه بود امروز.
48
The food was delicious right now.
غذا خوشمزه بود همین الان.
49
The food was delicious if possible.
غذا خوشمزه بود اگر ممکن است.
50
The food was delicious at the moment.
غذا خوشمزه بود در حال حاضر.

مطالب و توضیحات تکمیلی درس

مکالمه سفارش شام و ناهار

.

Waiter:Are you ready to order, sir?
آماده اید که سفارش بدهید؟
.
Mr Watson:Yes. I´ll have the beef stew for starters and my wife would like tomato soup.
بله؛ من یک بیف استو به عنوان ستارتر میخوام و همسرم سوپ گوجه
.
Waiter:One beef stew and one tomato soup. What would you like for the main course?
یک بیف استو و یک سوپ گوجه. برای غذای اصلی چه میخواهید؟
.
Mr Watson:I´ll have the Cayenne Pepper Steak and my wife would like the Fried Trout with mashed potatoes.
من استیک فلفل کاین میخوام و همسرم قزا آلای سرخ شده و پوره سیب زمینی میخواد
.
Waiter:I´m afraid the trout is off.
متاسفم که قزل آلا تموم شده
.
Mrs Watson:Oh dear. Err... What else do you recommend?
عجب، چه چیز دیگری رو پیشنهاد میدید؟
.
Waiter:The sole is very good.
ماهی حلوا خیلی خوبه
.
Mrs Watson:OK. I´ll have that. Do you have any coleslaw?
میخواهم اش، سالاد کلن دارید؟
.
Waiter:No, I´m sorry, we don´t.
متاسفم، نداریم
.
Mrs Watson:Just give me a small mixed salad then.
پس یه سالاد کوچیک میکس بیارید
.
Mr Watson:Same for me.
همون رو هم برای من
.
Waiter:Certainly. Would you like something to drink?
حتما" چیزی برای نوشیدن میخواهید؟
.
Mr Watson:Yes, please. May I see the wine list?
بله، میتونم لیست شراب ها رو ببینم
.
Waiter:Certainly. Here you are.
حتما" بفرمایید
.
Mr Watson:A bottle of Chablis ‘99, please.
یک بطری چبلی 99 لطفا
.
Waiter:Excellent choice!
انتخاب عالی ایست

.