مكالمه انگليسي در دندانپزشکي

hi, Mr. Carter. Are you here for your six-month checkup
سلام آقاي کارتر. براي چکاب شش ماهه تون اينجاييد؟

Mr. Carter: Yes, but I also have a sore tooth. I think I might have a cavity.
بله . اما دندون درد هم دارم. فکر کنم دندونم پوسيده شده

Dentist: Okay. Open your mouth wide. Which tooth is bugging you?
خيلي خب، دهانتو کامل باز کنيد. کدوم دندون اذيتتون ميکنه؟

Mr. Carter: It’s a molar on the bottom right side.
يکي از دندونهاي آسيابمه، سمت راست اون آخر

Dentist: I see the one. Actually, that’s your wisdom tooth.
ديدمش. در واقع اون دندون عقلتونه

Mr. Carter: Will it need to come out?
بايد بکشمش؟

Dentist: I won’t know for sure until I see the X-ray. Have you been flossing regularly?
تا وقتي توي عکس نبينم نميتونم نظر بدم. مرتبااز نخ دندون اتفاده کرده ايد؟

Mr. Carter: Not as often as I should, I’m afraid.
نه خيلي، متاسفانه

Dentist: It’s really important to take care of your gums.
خيلي مهمه که از لثه هاتون مراقبت کنيد

Mr. Carter: I know. I brush twice a day, but I just forget to floss sometimes.
ميدونم، روزي دو بار مسواک ميزنم فقط گاهي فراموش ميکنم از نخ دندون استفاده کنم
………………………………………………….
Are you here for a checkup?
براي چکاب اينجاييد؟

Is there a special reason for your visit?
مشکل خاصي داريد؟

What brings you in today?
مشکلتون چيه؟
…………………………
I have a sore tooth
I have a toothache
دندون درد دارم

I have swollen gums
لثه ام ورم کرده

I have pain in my jaw
فکم درد ميکنه

I have a loose tooth
دندونم افتاده

I have a chipped tooth
يه تيکه از دندونم از بين رفته

I have a cavity
دندونم کرم خورده

It hurts when I chew
وقتي چيزي مي جوم دندونم درد ميگيره

It hurts when I eat something cold/hot
وقتي چيز سرد/گرم ميخورم درد ميگره
…………………………
Open your mouth wide
دهانتونو کاملا باز کنيد

Let’s take a look inside
بذاريد داخل دهانتونو ببينم
…………………………
Which tooth is bugging you?
Which tooth is bothering you?
کدوم دندون اذيتتون ميکنه؟

Where does it hurt?
کجا درد ميکنه؟

Where are you feeling the most pain?
کجا بيشترين درد رو احساس ميکنيد؟
…………………………
That’s your wisdom tooth
دندون عقلتونه

That’s your eyetooth
دندون نيشتونه

That’s your molar
دندون آسيابتونه
…………………………
Will it need to come out?
احتياج به کشيدن داره؟

Are you going to pull the tooth?
ميخواييد دندون رو بکشيد؟

Do I need an extraction?
بايد دندونم رو بکشم؟

Do I need a filling?
بايد دندونم رو پر کنم؟
…………………………
Have you been flossing regularly?
مرتبا از نخ دندون استفاده ميکنيد؟

Do you brush twice a day?
روزي دوبار مسواک ميزنيد؟

Do you rinse with mouthwash?
دندوناتونو با دهان شوي ميشوريد؟
…………………………
Not as often as I should
نه خيلي/ نه به اون اندازه

I wish I could say yes
نه /اي کاش ميتونستم بگم بله

I’m afraid not
نه متاسفانه
…………………………
It’s important to take care of your gums
خيلي مهمه که از لثه هاتون مراقبت کنيد

You should get into a habit of flossing daily
بايد عادت کنيد هر روز نخ دندون استفاده کنيد.