آموزش مکالمه انگليسی در هتل با ترجمه فارسی

۱- ما دنبال يک هتل شيک و با کلاس مي گرديم.
We’re looking for a classy hotel.
 
2- آنها تا جمعه اتاق را برامون نگه مي دارند.
They will hold the room for us until Friday.
 
3- امکانش هست براي ما پنجم و ششم مارس رزرو کنيد؟
Could you book us in for the fifth and sixth of March?
 
4- يک اتاق يک تخته / دو نفره مي خوام.
I need a single room / double room.
 
4- اتاق دو تخته داريد؟
Do you have a twin-bedded room?
 
5- همه اتاق هاي اين هتل رزرو شده است.
This hotel is fully booked up.
 
6- يک اتاق رو به دريا مي خوام.
I want a room with a see view
 
7- چه مدت تصميم داريد در هتل ما اقامت داشته باشيد؟
How long are you going to stay at our hotel?
 
8- بستگي داره. من براي کار / براي تعطيلات به اين شهر اومدم.
It depends. I have come to this city on business/ on vacation.
 
9- موقع خروج از هتل، کليد را نزد پذيرش بگذاريد.
Please leave your key at the reception when you go out.
 
10- اين هتل ظرفيت پانصد مهمان دارد.
This hotel can sleep/ accommodate up to 500 guests.
 
11- ممنونم، از امکانات هتل استفاده کامل بردم.
Thank you, I took full advantage of the hotel’s facilities.
 
12- دريا، ۲ کيلومتر با هتل فاصله دارد.
The sea is two kilometer away from the hotel.
 
13- اين هتل از تمام امکانات رفاهي برخوردار است.
This hotel has all modern comforts.
 
14- در مورد خدمات هتل چند مورد شکايت دارم.
I have a number of complaints about the service in this hotel.
 
15- اين هتل چهار ستاره و رو به دريا است.
This hotel is a four-star hotel and looks towards the sea.
 
16- لطفا قبل از ترک هتل حساب خود را تسويه کنيد.
Please settle your bill before leaving the hotel.
 
17- کارکنان هتل خوب به ما رسيدند.
The hotel staff saw to all our wants.
 
18- هتل نه جادار بود و نه راحت.
The hotel was neither spacious nor comfortable.
 
19- ديگر هيچ وقت به اين هتل نمي آيم. افتضاح بود.
I’m never coming to this hotel again. It was an absolute hell-hotel.
 
20- واقعا شرم آور است که شهر به اين بزرگي يک هتل درست و حسابي ندارد.
It’s disgraceful that a town of this size should not have a single decent hotel.
 
21- من قبلا يک اتاق رزرو کرده ام. پارسا هستم.
This is Parsa. I’ve already reserved a room.
 
22- ايا اتاق در طبقه اول داريد؟
Have you a room on the first floor?
 
23- من يک اتاق بي سر و صدا مي خوام. اتاق ديگري داريد؟
I want a quiet room. Have you got another one?
 
24- اتاق شبي چند است؟
How much is the room per night?
 
25- آيا سرويس، صبحانه و ماليات در قيمت لحاظ شده است؟
Are service, tax and breakfast included in the price?
 
26- اگه کسي تلفن زد، بگو ساعت ۵ برمي گردم.
If anyone phones, tell them I’ll be back at 5:00
 
27- لطفا خدمتکار/ گارسون را بفرستيد.
Please send the chambermaid/ waiter.
 
28- ميشه بگين چمدان هايم را پايين بياورند.
Could you have my luggage brought down?
 
28- من مي خوام يک اتاق کرايه کنم. شما شبي چند مي گيريد؟
I would like to rent a room. But how much do you charge a night?
 
29- صبحانه / ناهار / شام کي سرو ميشه؟
What time is breakfast/ lunch/ dinner?
 
30- ساير عبارات:
پيشخدمت، باربر: bellboy, bellhop
مستخدم زن: chamber maid
متصدي پذيرش: desk clerk
پذيرش: reception desk
اتاق به اضافه غذا: full board
اتاق به اضافه صبحانه و شام: half board
دربان هتل: doorman, porter
مسئول پارک ماشينها: valet parking
مسئول خدمات: Bell captain