مطالب و توضیحات تکمیلی درس

دیالوگ های روزمره و عامیانه امریکایی انگلیسی
.
If you flunk out you won't get a second chance
اگر رد بشی شانس دیگه ای نداری
.
Don't get on my bad side.
عصبانیم نکن/اون روی بد من رو بالا نیار

Now , get it straight . You shouldn't get started on that again.
خوب گوش بده ( این رو تو مغزت فرو کن ) دیگه نباید او مسئله رو شروع کنی

I feel sorry for you.
دلم برایت می سوزد
.
That's my last offer, take it or leave it.
این آخرین پیشنهاد منه ، می خوای بخواه ، می خوای نخواه.
.
I expect you to take this seriously.
انتظار دارم این مسئله را خیلی جدی بگیری.
.
We'd better take off now if we don't want to miss our flight.
اگر نمی خواهیم از پروازمون عقب بمونیم بهتره که الان حرکت کنیم.
.
You'd better make up your mind.
بهتره تصمیمتو بگیری .
.
I let you have it this time, but not anymore.
فقط ایندفعه رو بهت اجازه میدهم ، بار دیگه نه.
.
Keep out of this.
از این ماجرا بیرون بمون/ دخالت نکن
This is not your business
این موضوع به تو ربطی نداره
.
Don't try to get involved.
سعی نکن وارد موضوع بشی/ سعی نکن دخالت کنی
.
It's just as much my business as yours.
همون قدر که به تو ارتباط داره به من هم داره .
.
Give that shit to me, My patience is running out.
اون لعنتی رو بده به من، صبرم داره تموم می شه .
.
Don't mess with him.
با اون کاری نداشته باش/ باهاش کل ننداز/ قاطی نکن باهاش