مکالمه تماس تلفنی از استرالیا
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی مرتبط با این موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر جمله آمده است.
1
Hello, may I speak to Sarah?
سلام، میتوانم با سارا صحبت کنم؟
2
Who's calling, please?
لطفاً چه کسی تماس گرفته؟
3
Please hold for a moment.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید.
4
I'm afraid she's not available.
متأسفانه او در دسترس نیست.
5
Can I leave a message?
میتوانم پیغام بگذارم؟
6
Could you call me back?
میتوانید با من تماس بگیرید؟
7
The line is breaking up.
صدا قطع و وصل میشود.
8
I think we got disconnected.
فکر کنم تماس قطع شد.
9
Could you speak a little louder?
میتوانید کمی بلندتر صحبت کنید؟
10
I'll call you later.
بعداً با شما تماس میگیرم.
11
Hello, may I speak to Sarah today?
سلام، میتوانم با سارا صحبت کنم امروز؟
12
Hello, may I speak to Sarah right now?
سلام، میتوانم با سارا صحبت کنم همین الان؟
13
Hello, may I speak to Sarah if possible?
سلام، میتوانم با سارا صحبت کنم اگر ممکن است؟
14
Hello, may I speak to Sarah at the moment?
سلام، میتوانم با سارا صحبت کنم در حال حاضر؟
15
Who's calling, please today?
لطفاً چه کسی تماس گرفته امروز؟
16
Who's calling, please right now?
لطفاً چه کسی تماس گرفته همین الان؟
17
Who's calling, please if possible?
لطفاً چه کسی تماس گرفته اگر ممکن است؟
18
Who's calling, please at the moment?
لطفاً چه کسی تماس گرفته در حال حاضر؟
19
Please hold for a moment today.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید امروز.
20
Please hold for a moment right now.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید همین الان.
21
Please hold for a moment if possible.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید اگر ممکن است.
22
Please hold for a moment please.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید لطفاً.
23
I'm afraid she's not available today.
متأسفانه او در دسترس نیست امروز.
24
I'm afraid she's not available right now.
متأسفانه او در دسترس نیست همین الان.
25
I'm afraid she's not available if possible.
متأسفانه او در دسترس نیست اگر ممکن است.
26
I'm afraid she's not available at the moment.
متأسفانه او در دسترس نیست در حال حاضر.
27
Can I leave a message today?
میتوانم پیغام بگذارم امروز؟
28
Can I leave a message right now?
میتوانم پیغام بگذارم همین الان؟
29
Can I leave a message if possible?
میتوانم پیغام بگذارم اگر ممکن است؟
30
Can I leave a message please?
میتوانم پیغام بگذارم لطفاً؟
31
Could you call me back today?
میتوانید با من تماس بگیرید امروز؟
32
Could you call me back right now?
میتوانید با من تماس بگیرید همین الان؟
33
Could you call me back if possible?
میتوانید با من تماس بگیرید اگر ممکن است؟
34
Could you call me back please?
میتوانید با من تماس بگیرید لطفاً؟
35
The line is breaking up today.
صدا قطع و وصل میشود امروز.
36
The line is breaking up right now.
صدا قطع و وصل میشود همین الان.
37
The line is breaking up if possible.
صدا قطع و وصل میشود اگر ممکن است.
38
The line is breaking up at the moment.
صدا قطع و وصل میشود در حال حاضر.
39
I think we got disconnected today.
فکر کنم تماس قطع شد امروز.
40
I think we got disconnected right now.
فکر کنم تماس قطع شد همین الان.
41
I think we got disconnected if possible.
فکر کنم تماس قطع شد اگر ممکن است.
42
I think we got disconnected at the moment.
فکر کنم تماس قطع شد در حال حاضر.
43
Could you speak a little louder today?
میتوانید کمی بلندتر صحبت کنید امروز؟
44
Could you speak a little louder right now?
میتوانید کمی بلندتر صحبت کنید همین الان؟
45
Could you speak a little louder if possible?
میتوانید کمی بلندتر صحبت کنید اگر ممکن است؟
46
Could you speak a little louder please?
میتوانید کمی بلندتر صحبت کنید لطفاً؟
47
I'll call you later today.
بعداً با شما تماس میگیرم امروز.
48
I'll call you later right now.
بعداً با شما تماس میگیرم همین الان.
49
I'll call you later if possible.
بعداً با شما تماس میگیرم اگر ممکن است.
50
I'll call you later at the moment.
بعداً با شما تماس میگیرم در حال حاضر.
مطالب و توضیحات تکمیلی درس
مکالمه تماس تلفنی از استرالیا
.
Hello?
سلام
.
Hi, Deborah! This is John. I'm calling from Australia.
سلام، دبراه؛ من جان هستم
از استرالیا زنگ میزنم
.
What are you doing in Australia?
در استرالیا چکار میکنی؟
.
I'm attending a conference in Sydney this week. Remember?
من در یک کنفرانس در سیدنی شرکت دارم این هفته، یادته؟
.
Oh, right. What time is it there?
اوه؛ درسته، اونجا ساعت چنده؟
.
It's 10:00 P.M. And it's four o'clock in Los Angeles, right?
اینجا ساعت 10 شبه و ساعت 4 در لس آنجلسه، درسته؟
.
Yes - four o'clock in the morning.
بله؛ 4 صبح
.
4:00 A.M.? I'm really sorry.
چهار صبح؟ واقعا" متاسفم
.
That's OK. I'm awake now.
اشکالی نداره؛ من الان بیدارم
منظورش اینه تو بیدارم کردی
.