اداره پست
۵۰ جمله کاربردی انگلیسی مرتبط با این موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر جمله آمده است.
1
I'd like to mail this package.
میخواهم این بسته را پست کنم.
2
How much is the postage?
هزینه پست چقدر است؟
3
I'd like to send it by express mail.
میخواهم آن را با پست سریع بفرستم.
4
Do I need to fill out a customs form?
باید فرم گمرکی پر کنم؟
5
Can I get a tracking number?
میتوانم شماره رهگیری بگیرم؟
6
When will it arrive?
چه زمانی میرسد؟
7
I'd like to buy some stamps.
میخواهم چند تمبر بخرم.
8
Is this package too heavy?
این بسته خیلی سنگین است؟
9
Please put your address here.
لطفاً آدرستان را اینجا بنویسید.
10
Can you weigh this for me?
میتوانید این را برایم وزن کنید؟
11
I'd like to mail this package today.
میخواهم این بسته را پست کنم امروز.
12
I'd like to mail this package right now.
میخواهم این بسته را پست کنم همین الان.
13
I'd like to mail this package if possible.
میخواهم این بسته را پست کنم اگر ممکن است.
14
I'd like to mail this package please.
میخواهم این بسته را پست کنم لطفاً.
15
How much is the postage today?
هزینه پست چقدر است امروز؟
16
How much is the postage right now?
هزینه پست چقدر است همین الان؟
17
How much is the postage if possible?
هزینه پست چقدر است اگر ممکن است؟
18
How much is the postage please?
هزینه پست چقدر است لطفاً؟
19
I'd like to send it by express mail today.
میخواهم آن را با پست سریع بفرستم امروز.
20
I'd like to send it by express mail right now.
میخواهم آن را با پست سریع بفرستم همین الان.
21
I'd like to send it by express mail if possible.
میخواهم آن را با پست سریع بفرستم اگر ممکن است.
22
I'd like to send it by express mail please.
میخواهم آن را با پست سریع بفرستم لطفاً.
23
Do I need to fill out a customs form today?
باید فرم گمرکی پر کنم امروز؟
24
Do I need to fill out a customs form right now?
باید فرم گمرکی پر کنم همین الان؟
25
Do I need to fill out a customs form if possible?
باید فرم گمرکی پر کنم اگر ممکن است؟
26
Do I need to fill out a customs form please?
باید فرم گمرکی پر کنم لطفاً؟
27
Can I get a tracking number today?
میتوانم شماره رهگیری بگیرم امروز؟
28
Can I get a tracking number right now?
میتوانم شماره رهگیری بگیرم همین الان؟
29
Can I get a tracking number if possible?
میتوانم شماره رهگیری بگیرم اگر ممکن است؟
30
Can I get a tracking number please?
میتوانم شماره رهگیری بگیرم لطفاً؟
31
When will it arrive today?
چه زمانی میرسد امروز؟
32
When will it arrive right now?
چه زمانی میرسد همین الان؟
33
When will it arrive if possible?
چه زمانی میرسد اگر ممکن است؟
34
When will it arrive please?
چه زمانی میرسد لطفاً؟
35
I'd like to buy some stamps today.
میخواهم چند تمبر بخرم امروز.
36
I'd like to buy some stamps right now.
میخواهم چند تمبر بخرم همین الان.
37
I'd like to buy some stamps if possible.
میخواهم چند تمبر بخرم اگر ممکن است.
38
I'd like to buy some stamps please.
میخواهم چند تمبر بخرم لطفاً.
39
Is this package too heavy today?
این بسته خیلی سنگین است امروز؟
40
Is this package too heavy right now?
این بسته خیلی سنگین است همین الان؟
41
Is this package too heavy if possible?
این بسته خیلی سنگین است اگر ممکن است؟
42
Is this package too heavy please?
این بسته خیلی سنگین است لطفاً؟
43
Please put your address here today.
لطفاً آدرستان را اینجا بنویسید امروز.
44
Please put your address here right now.
لطفاً آدرستان را اینجا بنویسید همین الان.
45
Please put your address here if possible.
لطفاً آدرستان را اینجا بنویسید اگر ممکن است.
46
Please put your address here please.
لطفاً آدرستان را اینجا بنویسید لطفاً.
47
Can you weigh this for me today?
میتوانید این را برایم وزن کنید امروز؟
48
Can you weigh this for me right now?
میتوانید این را برایم وزن کنید همین الان؟
49
Can you weigh this for me if possible?
میتوانید این را برایم وزن کنید اگر ممکن است؟
50
Can you weigh this for me please?
میتوانید این را برایم وزن کنید لطفاً؟
مطالب و توضیحات تکمیلی درس
اداره پست
اداره پست کجاست؟ Where is the general post office?
تا آنجا خیلی راه است، امّا انتهای این خیابان شعبه ی پست نیز هست .It is a long way to the general post office, but you will find a branch
office at the end of this street.
می خواهم این نامه را سفارشی پست کنم . I want this letter registered.
هر چند وقت یکبار صندوق پست را خالی می کنند؟ How often is the letter box cleared?
ساعتی یک بار . Once every hour.
می خواهم این تلگراف را برایم مخابره کنند . I want to send this telegram.
لطفاً تلگرام را به متصدی آن باجه بدهید . Hand it to the clerk over there.
این نامه چه مقدار تمبر لازم دارد؟ How much is the postage on this letter?
شما باید مقدار ....﷼ تمبر به نامه الصاق کنید . You must stick on a stamp of ……….Rials.
هزینه تلگراف برای هر کلمه چقدر است؟ What’s the rate per word? (How much is it per word?)